
<?xml version="1.0"  encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:user="urn:user-namespace-here" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="revisit-after" content="30 days">
<meta name="classification" content="News">
<meta name="description" content="comprehensive informatin about the ROC government on Taiwan includes announcements,official documents and A/V presentations.">
<meta name="keywords" content="China, Chinese, News, Taiwan, Taiwan Tourist, Taiwan News, Taiwan government, Taiwanese, chen shui-bian, Ma Ying-geou, President Ma, President Ma Ying-geou , Republic of China, ROC, free China, Chinese Taipei, Taiwan information, chinese unification, chinese culture, ROC, Taiwan visa, Taiwan economics, Taiwan culture, media, Asia, China, tw, taipei, news, chinese, Lee teng-hui">
<meta name="robots" content="ALL">
<meta name="distribution" content="Global">
<meta name="rating" content="General">
<meta name="copyright" content="Government Information Office, Republic of China (Taiwan)">
<meta name="author" content="Internet Team">
<title>申請驗證【學歷文件】須知 - 文件證明 - 駐溫哥華台北經濟文化辦事處 Taipei Economic and Cultural Office, Vancouver</title><script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">_uacct = "UA-1472270-12";urchinTracker();</script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/xslgip/VancouverCh/css/cp.css"/>
</head>
<body><a title="網站標題及導覽列" class="Accesskey" accesskey="U" href="
		content.asp?mp=86&CuItem=57">:::
</a><div class="WebTitle"><img src="/xslgip/VancouverCh/images/webtitle.gif" alt="駐溫哥華台北經濟文化辦事處 Taipei Economic and Cultural Office, Vancouver"></div>
<ul class="TopLink">
<li><a href="dp.asp?mp=86" title="回首頁">回首頁</a></li>
<li><a href="sitemap.asp?mp=86" title="網站導覽 ">網站導覽 </a></li>
<li><a href="rss.asp?mp=86" title="RSS訂閱說明 ">RSS訂閱說明 </a></li>
<li><a href="mailto:tecovan@telus.net" title="聯絡我們">聯絡我們</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=87" title="English">English</a></li>
</ul>
<form method="post" action="../hysearch/cgi/m_query.exe" class="Qsearch" target="hysearch"><input type="hidden" name="home" value="home"><input type="hidden" name="sort_type" value="sort_h"><input type="hidden" name="item_no" value="10"><input type="hidden" name="phonetic" value="0"><input type="hidden" name="fuzzy" value="0"><input type="hidden" name="nature" value="0"><input type="hidden" name="group" value="+"><input type="hidden" name="check_group" value="yes"><a title="Search" class="Accesskey" accesskey="S" href="
		content.asp?mp=86&CuItem=57">:::
</a><label>站內查詢
			<input name="content" type="text" size="18" class="Text" value="請輸入關鍵字" onfocus="JSCRIPT: this.value='';"></label><input type="submit" name="query" value="查詢" class="Button" title="查詢"><a href="http://www.roc-taiwan.org/hysearch/dindex.htm" title="進階查詢[另開視窗]" target="Dhysearch">進階查詢
		</a></form>
<table class="Layout" summary="排版表格">
<tr>
<td class="Left"><a title="主選單" class="Accesskey" accesskey="M" href="
		content.asp?mp=86&CuItem=57">:::
</a><div class="Menubg">
<div class="head"></div>
<div class="body">
<ul class="Menu">
<li><a href="np.asp?ctNode=190&mp=86" title="館務資訊">館務資訊</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=196&mp=86" title="最新消息">最新消息</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=199&mp=86" title="關於台灣">關於台灣</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=223&mp=86" title="文化">文化</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=208&CtUnit=22&BaseDSD=7&mp=86" title="新聞">新聞</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=211&mp=86" title="領務">領務</a><ul>
<li><a href="lp.asp?ctNode=212&amp;CtUnit=26&amp;BaseDSD=7&amp;mp=86" title="護照">護照</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=213&amp;CtUnit=27&amp;BaseDSD=7&amp;mp=86" title="簽證">簽證</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=214&amp;CtUnit=28&amp;BaseDSD=7&amp;mp=86" title="文件證明">文件證明</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=229&amp;CtUnit=78&amp;BaseDSD=7&amp;mp=86" title="役男入出境">役男入出境</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=350&amp;CtUnit=110&amp;BaseDSD=7&amp;mp=86" title="犬貓輸入檢疫">犬貓輸入檢疫</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=215&mp=86" title="照片集錦">照片集錦</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=9238&CtUnit=29&BaseDSD=7&mp=86" title="問答集">問答集</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=230&CtUnit=31&BaseDSD=7&mp=86" title="表格下載">表格下載</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=217&mp=86" title="相關連結">相關連結</a></li>
</ul>
</div>
<div class="foot"></div>
</div>
</td>
<td class="Center"><a title="主要內容區" class="Accesskey" accesskey="C" href="
		content.asp?mp=86&CuItem=57">:::
</a><div class="PageTitle">文件證明</div>
<div class="Path">瀏覽路徑：<a href="dp.asp?mp=86" title="首頁">首頁</a><img src="/xslgip/VancouverCh/images/path_arrow.gif" alt="向右箭頭"><a href="np.asp?ctNode=211&mp=86&xp1=86" title="領務">領務</a><img src="/xslgip/VancouverCh/images/path_arrow.gif" alt="向右箭頭"><a href="np.asp?ctNode=214&mp=86&xp1=86" title="文件證明">文件證明</a></div>
<ul class="Function">
<li><a class="Print" href="fp.asp?xItem=17575&ctNode=214&mp=86" title="友善列印" target="_blank">友善列印</a></li>
<li><a class="Forward" href="form.asp?xItem=17575&ctNode=214&mp=86&spec=forward" title="轉寄文章" target="_blank">轉寄文章</a></li>
<li><a href="javascript:history.go(-1);" class="Back" title="回上一頁">回上一頁</a><noscript>	本網頁使用SCRIPT編碼方式執行回上一頁的動作，如果您的瀏覽器不支援SCRIPT，請直接使用「Alt+方向鍵向左按鍵」來返回上一頁
					</noscript>
</li>
</ul>
<div class="Article">
<h1>申請驗證【學歷文件】須知</h1>
<div class="Date">張貼日期：2010/6/17</div>
<div class="Body">
<p><H2>申請須知： </H2>1. 本項文件證明功能在：驗證本處轄區內學術機構所核發的學歷文件。 <BR>2. 倘申請驗證之目的為役男返國後申請再出境，請逕先洽內政部警政署入出境管理局小留學生專線電話：886(02)2388-3929、傳真：886(02) 2389-7151查詢是否符合規定再行申請驗證。本處依規定僅驗證相關文件之形式效力，至是否符合有關役男申請再出境之法規，係主管機關權責。 &nbsp; <BR>3. 本處領務轄區為加拿大西部的 British Columbia、Alberta 與 Saskatchewan 三省，以及 Northwest Territories 、Yukon與 Nunavut 三特區。如果所持文件是其他地區或國家核發，請向中華民國駐當地(國)機構提出申請。 <BR>4. 居住「大溫哥華地區」的申請人，必須攜帶下列相關文件，親自前來本處辦理。如因行動不便，或居住大溫哥華以外地區，無法親前來本處辦理的申請人，可以委託他人來處辦理，或以郵寄辦理。 <BR>5 本處收件時間：星期一至星期五上午 9 時至下午 3 時 30 分﹙中午時間照常受理﹚，若於下午前來，請儘可能於下午 3 時前抵達，以便有充分時間填寫相關表格。&nbsp; <BR><BR>　<BR><BR>
<H2>應備文件： </H2>I. 申請人親自來處辦理者應備文件： <BR>
<TABLE id=table89 border=1 cellSpacing=1 borderColor=#808080 summary=列表資料 width="94%">
<TBODY>
<TR>
<TH width="29%" colSpan=2 align=middle><B>文件名稱</B></TH>
<TH width="69%" align=middle><B>注意事項</B></TH></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="3%">(1)</TD>
<TD vAlign=top width="26%">申請人中華民國護照正本</TD>
<TD vAlign=top width="69%">需正本。</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="3%">(2)</TD>
<TD vAlign=top width="26%">文件證明申請書(C1C)</TD>
<TD vAlign=top width="69%">申請書至本處後當場填寫，便可以一併送件。</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="3%">(3)</TD>
<TD vAlign=top width="26%">查證學歷文件授權書(C10E)</TD>
<TD vAlign=top width="69%">授權書至本處後當場填寫，便可以一併送件。</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="3%">(4)</TD>
<TD vAlign=top width="26%">申請驗證之文件正本</TD>
<TD vAlign=top width="69%">需為正本</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="3%">(5)</TD>
<TD vAlign=top width="26%">倘需辦理中文翻譯驗證，請自備上述文件之中譯本</TD>
<TD vAlign=top width="69%">　</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="3%">(6)</TD>
<TD vAlign=top width="26%">行政規費</TD>
<TD vAlign=top width="69%">原文版認證每份加幣16元、中譯版認證每份加幣32元（中譯本除經本處驗證外，亦得由國內公證人辦理翻譯驗證）。囿於本處處理人力，本處目前僅接受現金、Money Order、Bank Draft 或 Certified Check。前述票據之受款人應載明為Taipei Economic and Cultural Office in Vancouver (TECO)。(註：恕不接受私人支票。)<BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>II. 委託他人或郵寄辦理者應備文件：<BR>
<TABLE id=table92 border=1 cellSpacing=1 borderColor=#808080 summary=列表資料 width="94%">
<TBODY>
<TR>
<TH width="28%" colSpan=2 align=middle><B>文件名稱</B></TH>
<TH width="70%" align=middle><B>注意事項</B></TH></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="3%">(1)</TD>
<TD vAlign=top width="25%">申請人中華民國護照正本</TD>
<TD vAlign=top width="70%">郵寄辦理者，護照可以影本替代。</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="3%">(2)</TD>
<TD vAlign=top width="25%">申請人親自填寫、簽名之文件證明申請書(C1C)</TD>
<TD vAlign=top width="70%">　</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="3%">(3)</TD>
<TD vAlign=top width="25%">申請人親自填寫、簽名之查證學歷文件授權書(C10E)</TD>
<TD vAlign=top width="70%">　</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="3%">(4)</TD>
<TD vAlign=top width="25%">申請驗證之文件正本</TD>
<TD vAlign=top width="70%">{郵寄辦理者，學歷文件(畢業證書)可使用影本 ，請於背面自行書寫「此影本與正本相符」字樣並親自簽名。但學籍文件 (如成績單、在學證明等) 則需為正本。}</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="3%">(5)</TD>
<TD vAlign=top width="25%">倘需辦理中文翻譯驗證，請自備上述文件之中譯本</TD>
<TD vAlign=top width="70%">　</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="3%">(6)</TD>
<TD vAlign=top width="25%">行政規費</TD>
<TD vAlign=top width="70%">原文版認證每份加幣16元、中譯版認證每份加幣32元（中譯本除經本處驗證外，亦得由國內公證人辦理翻譯驗證）。囿於本處處理人力，本處目前僅接受現金、Money Order、Bank Draft 或 Certified Check。前述票據之受款人應載明為Taipei Economic and Cultural Office in Vancouver (TECO)。(註：恕不接受私人支票。)<BR></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="2%">(7)</TD>
<TD vAlign=top width="25%">郵寄辦理者：必須另外檢附已付郵資的回郵信封</TD>
<TD vAlign=top width="70%">(1) 信封上面請填妥申請人 (或收件人) 姓名、地址及聯絡電話。<BR>(2) 本處建議購買加拿大郵局Xpresspost信封。<BR>(3) 倘為一般國際郵件，請另付國際快遞回郵加幣$53.01元，本處將以International XPRESSPOST快遞寄回。<BR>(4)本處對於因郵遞所產生之任何毀損、遺失或延遲，概不負任何責任。(註：信封上若有郵件編號收執聯，敬請申請人自行撕下保管，以便日後追蹤)</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="2%">(8)</TD>
<TD vAlign=top width="25%">委託他人辦理者：必須另外提出相關文件</TD>
<TD vAlign=top width="70%">(1) 代理人身份證件，如中華民國身分證或護照正本。 <BR>(2) 依公證法規定，必須另提出經「指定認證機構」(如下表註解) 認證申請人授權代理人辦理相關事項之授權書，該授權書將併申請案由本處收存。 <BR></TD></TR></TBODY></TABLE>註：&nbsp; 「指定認證機構」定義：在本處轄區內，「指定認證機構」是指律師或其他具有公證人﹙Notary Public﹚資格人士；在本處轄區外的國外地區，是指中華民國駐在該地(國)的駐外機構；在國內，是指法院的公證人或具資格的民間公證人。(註：倘須查詢當地公證人有關資訊，請逕洽當地公證人協會，例如： 在BC 省，請逕洽 BC 省公證人協會 (Society of Notaries Public of British Columbia)，其網址為：http://www.notaries.bc.ca、電話：1(604) 681-4516、傳真：1(604) 681-7258。) <BR><BR><BR>
<H2>補充說明：</H2>
<TABLE id=table22 border=1 cellSpacing=1 borderColor=#808080 summary=列表資料 width="94%">
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width="15%">申請表格下載</TD>
<TD vAlign=top width="82%">以下表格皆已編印為PDF格式，以方便跨平台閱讀及列印。您的電腦中如尚未安裝<A target="_nwMof" href="http://www.adobe.com/" target=_nwMof>Adobe Acrobat Reader</A>，請下載並安裝該軟體。 <BR>建議您以下列方式下載 ：將滑鼠指標移到要下載的表格，右擊滑鼠(right click)後，瀏覽器將顯示跳出選單(pop-up menu)，請選擇並左擊(left click)選單上之「另存目標」(Save Link Target As)，再依據瀏覽器操作指示將表格儲存至您的電腦磁碟中。 <BR><A target="_nwMof" href="/public/Attachment/9628465471.doc" target=_nwMof>文件證明申請書 C1C </A><BR><A target="_nwMof" href="http://www.taiwan-vancouver.org/forms/Form_C10E_LetterAuthorizationAuthenticateDiploma.pdf" target=_nwMof>查證學歷文件授權書 C10E</A>&nbsp; </TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="14%">本處地址、電 話及電傳號碼</TD>
<TD vAlign=top width="84%">1. 倘親自申請，請直接到本處領務大廳櫃檯辦理，地址為 Suite #2006, 20th floor, 925 West Georgia Street, Vancouver, BC, Canada <BR>2. 倘郵寄辦理，請將申請文件寄到： Taipei Economic and Cultural Office, Vancouver, #2008-925 West Georgia Street, Vancouver, British Columbia V6C 3L2 Canada <BR>3. 本處電話: 1(604)689-4111;&nbsp; 電傳: 1(604)689-0101 or 1(604)688-0376 </TD></TR></TBODY></TABLE>註： <BR>1. 因需向學校查證，將於製作完成後電話通知取件，最長不會超過 2 個月。但須陳報 國內核示或查證者， 最長不會超過 6 個月。&nbsp; <BR>2. 前述「大溫哥華地區」包括： Anmore、Belcarra、Burnaby、Coquitlam、Delta、 Langley、Lions Bay、Maple Ridge、New Westminster、North Vancouver、Pitt Meadows、Port Coquitlam、Port Moody、 Richmond、Surrey、Vancouver、West Vancouver、White Rock等城市或地區。) <BR><BR>&lt;&lt;2010年06月01日修訂&gt;&gt;</p>
</div>
<div class="Foot"></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<div class="Bottom">TECO Vancouver, 2008-925 West Georgia Street, Vancouver BC, V6C 3L2
(604)689-4111<br>
<UL>
<LI><A title=隱私權宣告 href="content.asp?mp=51&CuItem=36">隱私權宣告</A></LI>
<LI><A title=資訊安全宣言 href="content.asp?mp=51&CuItem=34">資訊安全宣言</A></LI>
<LI><A title=無障礙網頁宣言 href="content.asp?mp=51&CuItem=35">無障礙網頁宣言</A></LI>
</UL>
<p>最佳瀏覽解析度1024x768</p>
<p>行政院新聞局 版權所有</p></div>
</body>
</html>
