
<?xml version="1.0"  encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:user="urn:user-namespace-here" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="revisit-after" content="30 days">
<meta name="classification" content="News">
<meta name="description" content="comprehensive informatin about the ROC government on Taiwan includes announcements,official documents and A/V presentations.">
<meta name="keywords" content="China, Chinese, News, Taiwan, Taiwan Tourist, Taiwan News, Taiwan government, Taiwanese, chen shui-bian, Ma Ying-geou, President Ma, President Ma Ying-geou , Republic of China, ROC, free China, Chinese Taipei, Taiwan information, chinese unification, chinese culture, ROC, Taiwan visa, Taiwan economics, Taiwan culture, media, Asia, China, tw, taipei, news, chinese, Lee teng-hui">
<meta name="robots" content="ALL">
<meta name="distribution" content="Global">
<meta name="rating" content="General">
<meta name="copyright" content="Government Information Office, Republic of China (Taiwan)">
<meta name="author" content="Internet Team">
<title>台湾台風８号水害義援金口座が開設 - 台日交流 - 台北駐日経済文化代表処 台北駐日經濟文化代表處</title><script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">_uacct = "UA-1472270-12";urchinTracker();</script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/xslgip/Japan/css/cp.css"/>
</head>
<body><a title="網站標題及導覽列" class="Accesskey" accesskey="U" href="
		content.asp?mp=202&CuItem=1650">:::
</a><div class="WebTitle"><img src="/xslgip/Japan/images/webtitle.jpg" alt="台北駐日経済文化代表処 台北駐日經濟文化代表處"></div>
<ul class="TopLink">
<li><a href="dp.asp?mp=202" title="トップページへ">トップページへ</a></li>
<li><a href="sitemap.asp?mp=202" title="サイトマップ">サイトマップ</a></li>
<li><a href="rss.asp?mp=202" title="ＲＳＳ登録申込み">ＲＳＳ登録申込み</a></li>
<li><a href="form.asp?ctUnit=113&amp;spec=contactus&amp;mp=202" title="問合せ">問合せ</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=201" title="中文版">中文版</a></li>
</ul>
<div class="Qsearch">
<form method="post" action="../hysearch/cgi/m_query.exe" target="hysearch"><input type="hidden" name="home" value="home"><input type="hidden" name="sort_type" value="sort_h"><input type="hidden" name="item_no" value="10"><input type="hidden" name="phonetic" value="0"><input type="hidden" name="lang" value="en"><input type="hidden" name="fuzzy" value="0"><input type="hidden" name="nature" value="0"><input type="hidden" name="group" value="+"><input type="hidden" name="check_group" value="yes"><a title="Search" class="Accesskey" accesskey="S" href="
		content.asp?mp=202&CuItem=1650">:::
</a><label>検索</label><input name="content" type="text" size="15" class="Text" value="キーワード" onfocus="JSCRIPT: this.value='';"><input type="submit" name="query" value="検索" class="Button" title="検索"><a href="http://www.roc-taiwan.org/hysearch/cgi/p_gen.exe?home=dindex&lang=en" title="特殊サーチ[新規作成→ウィンドウ]" target="Dhysearch">特殊サーチ		
			</a></form>
</div>
<table class="Layout" summary="排版表格">
<tr>
<td class="Left"><a title="主選單" class="Accesskey" accesskey="M" href="
		content.asp?mp=202&CuItem=1650">:::
</a><div class="Menubg">
<div class="head"></div>
<div class="body">
<ul class="Menu">
<li><a href="lp.asp?ctNode=3521&CtUnit=385&BaseDSD=7&mp=202&timer=85307.34" title="駐日代表のご挨拶">駐日代表のご挨拶</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1446&mp=202&timer=85307.35" title="駐日代表処について">駐日代表処について</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=1447&amp;CtUnit=42&amp;BaseDSD=7&amp;mp=202&amp;timer=85307.37" title="組織と業務">組織と業務</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=1448&amp;CtUnit=43&amp;BaseDSD=7&amp;mp=202&amp;timer=85307.37" title="お知らせ">お知らせ</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=3522&amp;CtUnit=386&amp;BaseDSD=7&amp;mp=202&amp;timer=85307.37" title="台日交流">台日交流</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1451&amp;CtUnit=46&amp;BaseDSD=7&amp;mp=202&amp;timer=85307.37" title="連絡先">連絡先</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1452&mp=202&timer=85307.37" title="最新情報">最新情報</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1456&mp=202&timer=85307.38" title="台湾について">台湾について</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3589&mp=202&timer=85307.41" title="台灣週報">台灣週報</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=3588&CtUnit=422&BaseDSD=7&mp=202&timer=85307.41" title="台灣資料中心">台灣資料中心</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3504&mp=202&timer=85307.43" title="経済・ビジネス">経済・ビジネス</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3507&mp=202&timer=85307.45" title="文化">文化</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3510&mp=202&timer=85307.45" title="広報">広報</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3513&mp=202&timer=85307.45" title="科学技術">科学技術</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3516&mp=202&timer=85307.48" title="華僑業務">華僑業務</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1468&mp=202&timer=85307.49" title="領事業務">領事業務</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1472&mp=202&timer=85307.52" title="フォト・ギャラリー">フォト・ギャラリー</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=9224&CtUnit=64&BaseDSD=7&mp=202&timer=85307.52" title="FAQ">FAQ</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1474&mp=202&timer=85307.54" title="関連リンク">関連リンク</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=6284&CtUnit=623&BaseDSD=7&mp=202&timer=85307.54" title="台湾のUN専門機構参加">台湾のUN専門機構参加</a></li>
</ul>
</div>
<div class="foot"></div>
</div>
</td>
<td class="Center"><a title="主要內容區" class="Accesskey" accesskey="C" href="
		content.asp?mp=202&CuItem=1650">:::
</a><div class="PageTitle">台日交流</div>
<div class="Path">一覧：<a href="dp.asp?mp=202" title="トップページへ">トップページへ</a><img src="/xslgip/Japan/images/path_arrow.gif" alt="右にカーソルを移動"><a href="np.asp?ctNode=1446&mp=202&xp1=202" title="駐日代表処について">駐日代表処について</a><img src="/xslgip/Japan/images/path_arrow.gif" alt="右にカーソルを移動"><a href="np.asp?ctNode=3522&mp=202&xp1=202" title="台日交流">台日交流</a></div>
<ul class="Function">
<li><a class="Print" href="fp.asp?xItem=103752&ctNode=3522&mp=202" title="印刷" target="_blank">印刷</a></li>
<li><a class="Forward" href="form.asp?xItem=103752&ctNode=3522&mp=202&spec=forward" title="投稿" target="_blank">投稿</a></li>
<li><a href="javascript:history.go(-1);" class="Back" title="前頁に戻る">前頁に戻る</a><noscript>	本網頁使用SCRIPT編碼方式執行回上一頁的動作，如果您的瀏覽器不支援SCRIPT，請直接使用「Alt+方向鍵向左按鍵」來返回上一頁
					</noscript>
</li>
</ul>
<div class="Article">
<h1>台湾台風８号水害義援金口座が開設</h1>
<div class="Date">発信日時：2009/8/13</div>
<div class="Body">
<p>台湾台風８号水害義援金口座が開設<P>　日本交流協会が、台風８号による台湾の深刻な災害への緊急支援として１，０００万円の援助を行うことを表明したことに関して、台北駐日経済文化代表処は、日本政府が真っ先に手を差し伸べてくださったことに感謝の意を表すとともに、台湾の被災者を支援するために在日華僑等の各界関係者に募金を呼びかけます。<P>　台湾は先日、台風８号による豪雨が襲い、台湾東部、南部地区で大きな被害を受けました。現時点（２００９年８月１３日午前８時現在）で確認された死亡者数は１０８人、行方不明者数は６２人であり、農業被害額は９０億元（約２６３億円）に達しています。これは１９５９年に発生した「八七水害」以来、５０年間で最大の自然災害です。<P>　日本は最も早く率先して今回の台風災害の義援金援助を行った国であり、当代表処にも熱心な僑民および日本人の方々から台湾の被災者を支援するために義援金を贈りたいとの電話による問い合わせがありました。各界の義援金受付の便をはかるため、当代表処は「みずほ銀行」白金出張所（店番号：０４４）に災害救援義援金専用口座（口座名「台北駐日經濟文化代表處　台湾台風八号水害義援金口」、口座番号：１５２０４６８）を開設しました。水害に苦しむ被災者を支援するため、在日華僑および皆様の温かい募金をお待ちしております。<P>義援金口座は下記の通りです。<P>口座名：台北駐日經濟文化代表處　台湾台風八号水害義援金口<BR/>（ﾀｲﾍﾟｲﾁﾕｳﾆﾁｹｲｻﾞｲﾌﾞﾝｶﾀﾞｲﾋﾖｳｼﾖ ﾀｲﾜﾝﾀｲﾌｳﾊﾁｺﾞｳｽｲｶﾞｲｷﾞｴﾝｷﾝｸﾞﾁ）<P>銀行名：みずほ銀行<BR/>支店名：白金出張所　（店番号：０４４）<BR/>口座番号（普通口座）：１５２０４６８<P>【台北駐日経済文化代表処　２００９年８月１３日】<BR/></p>
</div>
<div class="Foot"></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<div class="Bottom"><UL>
<LI><A title="著作権について" href="content.asp?mp=202&CuItem=36">著作権について</A></LI>
<LI><A title="セキュリティーポリシー" href="content.asp?mp=202&CuItem=34">セキュリティーポリシー</A></LI>
<LI><A title="バリアフリーウェブサイト" href="content.asp?mp=202&CuItem=35">バリアフリーウェブサイト</A></LI>
</UL>
<p>著作権：行政院新聞局</p> 
<p>推奨ブラウザー：Internet Explorer6.0以上　推奨画面解像度：1024x768以上</p></div>
</body>
</html>
