
<?xml version="1.0"  encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:hyweb="urn:gip-hyweb-com" xmlns:user="urn:user-namespace-here" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="revisit-after" content="30 days">
<meta name="classification" content="News">
<meta name="description" content="comprehensive informatin about the ROC government on Taiwan includes announcements,official documents and A/V presentations.">
<meta name="keywords" content="China, Chinese, News, Taiwan, Taiwan Tourist, Taiwan News, Taiwan government, Taiwanese, chen shui-bian, Ma Ying-geou, President Ma, President Ma Ying-geou , Republic of China, ROC, free China, Chinese Taipei, Taiwan information, chinese unification, chinese culture, ROC, Taiwan visa, Taiwan economics, Taiwan culture, media, Asia, China, tw, taipei, news, chinese, Lee teng-hui">
<meta name="robots" content="ALL">
<meta name="distribution" content="Global">
<meta name="rating" content="General">
<meta name="copyright" content="Government Information Office, Republic of China (Taiwan)">
<meta name="author" content="Internet Team">
<title>東京池袋で「日台文化交流　東日本大震災復興支援」のイベントが盛大に開催 - 台日交流 - 台北駐日経済文化代表処 台北駐日經濟文化代表處</title><script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">_uacct = "UA-1472270-12";urchinTracker();</script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/xslgip/Japan/css/cp.css"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="small" cat="font" href="/xslgip/Japan/css/fontS.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="medium" cat="font" href="/xslgip/Japan/css/fontM.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="large" cat="font" href="/xslgip/Japan/css/fontL.css"><script type="text/javascript" src="/xslgip/Japan/js/mootools.v1.11.js"></script><script type="text/javascript" src="/xslgip/Japan/js/styleswitcher.js"></script><styleSwitcher cat="font"></styleSwitcher></head>
<body>
<div class="wrap"><a title="網站標題及導覽列" class="Accesskey" accesskey="U" href="
        content.asp?mp=202&CuItem=1650">:::
</a><div class="WebTitle"><img src="/xslgip/Japan/images/webtitle.jpg" alt="台北駐日経済文化代表処 台北駐日經濟文化代表處"></div>
<ul class="TopLink">
<li><a href="dp.asp?mp=202" title="トップページへ">トップページへ</a></li>
<li><a href="sitemap.asp?mp=202" title="サイトマップ">サイトマップ</a></li>
<li><a href="rss.asp?mp=202" title="ＲＳＳ登録申込み">ＲＳＳ登録申込み</a></li>
<li><a href="form.asp?ctUnit=113&amp;spec=contactus&amp;mp=202" title="問合せ">問合せ</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=201" title="中文版">中文版</a></li>
</ul>
<div class="custom">
<div class="fontSet"><span>Font Size</span><div id="fontSwitcherLayer">
<ul>
<li class="fontS"><a id="small" cat="font" class="here" onclick="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;" href="/xslgip/Japan/css/fontS.css">A</a></li>
<li class="fontM"><a id="medium" cat="font" onclick="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;" href="/xslgip/Japan/css/fontM.css">A</a></li>
<li class="fontL"><a id="large" cat="font" onclick="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;" href="/xslgip/Japan/css/fontL.css">A</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="Qsearch">
<form id="searchForm" name="searchForm" method="get" action="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control" target="_blank"><input type="hidden" name="home" value="home"><input type="hidden" name="sort_type" value="sort_h"><input type="hidden" name="item_no" value="10"><input type="hidden" name="phonetic" value="0"><input type="hidden" name="lang" value="01"><input type="hidden" name="fuzzy" value="0"><input type="hidden" name="nature" value="0"><input type="hidden" name="group" value="+"><input type="hidden" name="check_group" value="yes"><input type="hidden" id="function" name="function" value="BrowseCate"><input type="hidden" id="doReQuery" name="doReQuery" value="true"><input type="hidden" id="fieldName" name="fieldName" value="fullText"><input type="hidden" id="groupNames" name="groupNames" value="F004"><a title="Search" class="Accesskey" accesskey="S" href="
        content.asp?mp=202&CuItem=1650">:::
</a><label>検索</label><input id="queryWord" name="queryWord" type="text" size="15" class="Text" value="キーワード" onfocus="JSCRIPT: this.value='';"><input type="submit" name="query" value="検索" class="Button" title="検索"><a href="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control?function=SearchAdv&lang=01" title="特殊サーチ[新規作成→ウィンドウ]" target="_blank">特殊サーチ
			</a></form>
</div>
<table class="Layout2" summary="排版表格">
<tr>
<td class="Left"><a title="主選單" class="Accesskey" accesskey="L" href="
        content.asp?mp=202&CuItem=1650">:::
</a><div class="Menubg">
<div class="head"></div>
<div class="body">
<ul class="Menu">
<li><a href="lp.asp?ctNode=3521&CtUnit=385&BaseDSD=7&mp=202" title="駐日代表のご挨拶">駐日代表のご挨拶</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=11514&CtUnit=1168&BaseDSD=7&mp=202" title="東シナ海平和イニシアチプ">東シナ海平和イニシアチプ</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1446&mp=202" title="駐日代表処について">駐日代表処について</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=1447&amp;CtUnit=42&amp;BaseDSD=7&amp;mp=202" title="組織と業務">組織と業務</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=1448&amp;CtUnit=43&amp;BaseDSD=7&amp;mp=202" title="お知らせ">お知らせ</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=3522&amp;CtUnit=386&amp;BaseDSD=7&amp;mp=202" title="台日交流">台日交流</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1451&amp;CtUnit=46&amp;BaseDSD=7&amp;mp=202" title="連絡先">連絡先</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=11546&mp=202" title="駐日代表の寄稿">駐日代表の寄稿</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1452&mp=202" title="最新情報">最新情報</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1456&mp=202" title="台湾について">台湾について</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3589&mp=202" title="台灣週報">台灣週報</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=3588&CtUnit=422&BaseDSD=7&mp=202" title="台湾資料庫">台湾資料庫</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3504&mp=202" title="経済・ビジネス">経済・ビジネス</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3507&mp=202" title="教育">教育</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3510&mp=202" title="広報">広報</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3513&mp=202" title="科学技術">科学技術</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3516&mp=202" title="華僑業務">華僑業務</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=11937&CtUnit=980&BaseDSD=7&mp=202" title="華僑活動のお知らせ">華僑活動のお知らせ</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1468&mp=202" title="領事業務">領事業務</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=10993&mp=202" title="台北文化中心">台北文化中心</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1472&mp=202" title="フォト・ギャラリー">フォト・ギャラリー</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=9224&CtUnit=64&BaseDSD=7&mp=202" title="FAQ">FAQ</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=1474&mp=202" title="関連リンク">関連リンク</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=11187&CtUnit=711&BaseDSD=7&mp=202" title="Visa Services">Visa Services</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=10563&mp=202" title="Links for foreigners">Links for foreigners</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=6284&CtUnit=623&BaseDSD=7&mp=202" title="台湾のUN専門機構参加">台湾のUN専門機構参加</a></li>
</ul>
</div>
<div class="foot"></div>
</div>
</td>
<td class="Center"><a title="主要內容區" class="Accesskey" accesskey="C" href="
        content.asp?mp=202&CuItem=1650">:::
</a><div class="PageTitle">台日交流</div>
<div class="Path">一覧：<a href="dp.asp?mp=202" title="トップページへ">トップページへ</a><img src="/xslgip/Japan/images/path_arrow.gif" alt="右にカーソルを移動"><a href="np.asp?ctNode=1446&mp=202&xp1=202" title="駐日代表処について">駐日代表処について</a><img src="/xslgip/Japan/images/path_arrow.gif" alt="右にカーソルを移動"><a href="np.asp?ctNode=3522&mp=202&xp1=202" title="台日交流">台日交流</a></div>
<ul class="Function">
<li><a class="post" style="CURSOR: hand" onclick="javascript:show();">シェア</a><span id="shareshow" style="display:none;"><ul class="poIcons"><li><a id="digg" target="_blank"><img src="/images/post_digg.gif" alt="digg" title="digg"></a></li>
<li><a id="fb" target="_blank"><img src="/images/post_facebook.gif" alt="facebook" title="facebook"></a></li>
<li><a id="twi" target="_blank"><img src="/images/post_twitter.gif" alt="twitter" title="twitter"></a></li>
<li><a id="ms" target="_blank"><img src="/images/post_myspace.gif" alt="my space" title="my space"></a></li>
<li><a id="del" target="_blank"><img src="/images/post_delicious.gif" alt="delicious" title="delicious"></a></li>
</ul></span></li>
<li><a class="Print" href="fp.asp?xItem=268892&ctNode=3522&mp=202" title="印刷" target="_blank">印刷</a></li>
<li><a class="Forward" href="form.asp?xItem=268892&ctNode=3522&mp=202&spec=forward" title="投稿" target="_blank">投稿</a></li>
<li><a href="javascript:history.go(-1);" class="Back" title="前頁に戻る">前頁に戻る</a><noscript>	本網頁使用SCRIPT編碼方式執行回上一頁的動作，如果您的瀏覽器不支援SCRIPT，請直接使用「Alt+方向鍵向左按鍵」來返回上一頁
                    </noscript>
</li>
</ul><script language="JavaScript">
             function show(){
                if(document.getElementById('shareshow').style.display == "none"){
                    document.getElementById('shareshow').style.display = "block";
                    }
                else
                {
                    document.getElementById('shareshow').style.display = "none";
                }
            }
            
			var url,t;
			url='http://www.roc-taiwan.org/ct.asp?xItem=268892&ctNode=3522&mp=202';
			t=encodeURIComponent('東京池袋で「日台文化交流　東日本大震災復興支援」のイベントが盛大に開催');
			
			
			
			var digg_url;
			digg_url=encodeURIComponent(url);
			
			var fburl;
			fburl='http://www.facebook.com/sharer.php?u='+encodeURIComponent(url)+'&t='+t;
			document.getElementById("fb").href=fburl;
			
			var twurl;
			twurl='http://twitter.com/share?text='+t+'&url='+encodeURIComponent(url);
			document.getElementById("twi").href=twurl;
			
			var msurl;
			msurl='http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/default.aspx?u='+encodeURIComponent(url);
			document.getElementById("ms").href=msurl;
			
			var diggurl;
			diggurl='http://digg.com/submit?partner=addthis&url='+encodeURIComponent(url)+'&title='+t;
			document.getElementById("digg").href=diggurl;
			
			var delurl;
			delurl='http://www.delicious.com/save?jump=yes&partner=addthis&url='+encodeURIComponent(url)+'&title='+t;
			document.getElementById("del").href=delurl;
			
			
			
			
		</script><div class="Article">
<h1>東京池袋で「日台文化交流　東日本大震災復興支援」のイベントが盛大に開催</h1>
<div class="Date">発信日時：2012/4/10</div>
<div class="Body">
<div class="Image"><img src="/public/Data/24101675153.jpg" alt="東京池袋で「日台文化交流　東日本大震災復興支援」のイベントが盛大に開催"><p></p>
</div>
<p>東京池袋で「日台文化交流　東日本大震災復興支援」のイベントが盛大に開催<P>　東京佛光山寺と国際佛光会東京協会が主催した「第一回日台文化交流　東日本大震災復興支援」のイベントが、４月７日（土）と８日（日）の２日間、東京のＪＲ池袋駅前にある池袋西口公園で開催された。<P>　７日午前には、会場で開幕式が開催され、台北駐日経済文化代表処の馮寄台・代表があいさつし、「東日本大震災から１年が過ぎた現在でも、佛光会の台湾人は日本の震災被災者の復興再建を継続して支援しており、関係者に対し敬意と感謝の気持ちを感じている」と賞賛した。<P>　高野之夫・池袋区長は、「今日はスタートであり、今後もこの池袋西口公園を大いに活用し活動してほしい。これは都市の活性化と世界平和に寄与することになる。東日本大震災に際しては、台湾から最も早く援助の手を差し伸べていただき、巨額の義援金もいただいた」と感謝の意を示した。<P>　東京佛光会の関係者はメディアの取材に応じ、「日台文化交流イベントを開催することにより、東日本大震災の被災地区の復興再建を支援したい。また、台日間の架け橋になり、双方の人々の情誼が深まり、良いご縁も広く結ばれるよう願っている」と述べた。<P>　イベント初日の出し物には、日本の武蔵太鼓による太鼓演奏や台湾の敦煌舞芸団の伝統舞踊、台湾の民俗的なコマ回しの空中独楽、二胡と古箏の演奏、日本人女性によるフラダンスなど多彩な演目が披露され、異国情緒溢れたいずれの出し物にも、観客からは大きな拍手が沸いた。<P>　また、屋台料理や農産品などの販売ブースでは、焼きビーフン、大根もち、珍珠奶茶（タピオカ入りミルクティー）など台湾グルメのほか、震災で被災した岩手、宮城、福島の東北３県の美食や特産品なども販売された。<P>《２０１２年４月１０日》<P>写真提供：中央社</p>
</div>
<div class="Foot"></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<div class="Bottom"><UL>
<LI><A title="著作権について" href="content.asp?mp=202&CuItem=36">著作権について</A></LI>
<LI><A title="セキュリティーポリシー" href="content.asp?mp=202&CuItem=34">セキュリティーポリシー</A></LI>
<LI><A title="バリアフリーウェブサイト" href="content.asp?mp=202&CuItem=35">バリアフリーウェブサイト</A></LI>
</UL>
<p>著作権：中華民国(台湾)外交部</p> 
<p>推奨画面解像度：1024x768以上</p></div>
</div>
</body>
</html>
