
<?xml version="1.0"  encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:hyweb="urn:gip-hyweb-com" xmlns:user="urn:user-namespace-here" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="revisit-after" content="30 days">
<meta name="classification" content="News">
<meta name="description" content="comprehensive informatin about the ROC government on Taiwan includes announcements,official documents and A/V presentations.">
<meta name="keywords" content="China, Chinese, News, Taiwan, Taiwan Tourist, Taiwan News, Taiwan government, Taiwanese, chen shui-bian, Ma Ying-geou, President Ma, President Ma Ying-geou , Republic of China, ROC, free China, Chinese Taipei, Taiwan information, chinese unification, chinese culture, ROC, Taiwan visa, Taiwan economics, Taiwan culture, media, Asia, China, tw, taipei, news, chinese, Lee teng-hui">
<meta name="robots" content="ALL">
<meta name="distribution" content="Global">
<meta name="rating" content="General">
<meta name="copyright" content="Government Information Office, Republic of China (Taiwan)">
<meta name="author" content="Internet Team">
<title>Bilateral Relations with the Hawaii State - Bilateral Relations with the Hawaii State - Taipei Economic and Cultural Office in Honolulu 駐檀香山台北經濟文化辦事處</title><script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">_uacct = "UA-1472270-12";urchinTracker();</script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/xslgip/Honolulu/css/cp.css"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="small" cat="font" href="/xslgip/Honolulu/css/fontS.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="medium" cat="font" href="/xslgip/Honolulu/css/fontM.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="large" cat="font" href="/xslgip/Honolulu/css/fontL.css"><script type="text/javascript" src="/xslgip/Honolulu/js/mootools.v1.11.js"></script><script type="text/javascript" src="/xslgip/Honolulu/js/styleswitcher.js"></script><styleSwitcher cat="font"></styleSwitcher></head>
<body>
<div class="wrap"><a title="網站標題及導覽列" class="Accesskey" accesskey="U" href="
        content.asp?mp=42&CuItem=">:::
</a><div class="WebTitle"><img src="/xslgip/Honolulu/images/webtitle.jpg" alt="Taipei Economic and Cultural Office in Honolulu 駐檀香山台北經濟文化辦事處"></div>
<ul class="TopLink">
<li><a href="dp.asp?mp=42" title="Home">Home</a></li>
<li><a href="sitemap.asp?mp=42" title="Sitemap">Sitemap</a></li>
<li><a href="rss.asp?mp=42" title="RSS">RSS</a></li>
<li><a href="form.asp?ctUnit=113&amp;spec=contactus&amp;mp=42" title="Contact us">Contact us</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=41" title="中文版">中文版</a></li>
</ul>
<div class="custom">
<div class="fontSet"><span>Font Size</span><div id="fontSwitcherLayer">
<ul>
<li class="fontS"><a id="small" cat="font" class="here" onclick="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;" href="/xslgip/Honolulu/css/fontS.css">A</a></li>
<li class="fontM"><a id="medium" cat="font" onclick="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;" href="/xslgip/Honolulu/css/fontM.css">A</a></li>
<li class="fontL"><a id="large" cat="font" onclick="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;" href="/xslgip/Honolulu/css/fontL.css">A</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<table class="Layout" summary="排版表格">
<tr>
<td class="Left"><a title="主選單" class="Accesskey" accesskey="L" href="
        content.asp?mp=42&CuItem=">:::
</a><div class="Qsearch">
<form id="searchForm" name="searchForm" method="get" action="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control" target="_blank"><input type="hidden" name="home" value="home"><input type="hidden" name="sort_type" value="sort_h"><input type="hidden" name="item_no" value="10"><input type="hidden" name="phonetic" value="0"><input type="hidden" name="lang" value="01"><input type="hidden" name="fuzzy" value="0"><input type="hidden" name="nature" value="0"><input type="hidden" name="group" value="+"><input type="hidden" name="check_group" value="yes"><input type="hidden" id="function" name="function" value="BrowseCate"><input type="hidden" id="doReQuery" name="doReQuery" value="true"><input type="hidden" id="fieldName" name="fieldName" value="fullText"><input type="hidden" name="check_group" value="yes"><a title="Search" class="Accesskey" accesskey="S" href="
        content.asp?mp=42&CuItem=">:::
</a><label>Search</label><input id="queryWord" name="queryWord" type="text" size="15" class="Text" value="Keywords" onfocus="JSCRIPT: this.value='';">&nbsp;
			<input type="submit" name="query" value="Search" class="Button" title="Search"><a href="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control?function=SearchAdv&lang=01" title="Advance[open another window]" target="_blank">Advanced
			</a></form>
</div>
<div class="Menubg">
<div class="head"></div>
<div class="body">
<ul class="Menu">
<li><a href="np.asp?ctNode=2695&mp=42" title="About TECO-Honolulu">About TECO-Honolulu</a><ul>
<li><a href="np.asp?ctNode=3134&amp;CtUnit=130&amp;BaseDSD=7&amp;mp=42" title="Director General">Director General</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2696&amp;CtUnit=42&amp;BaseDSD=7&amp;mp=42" title="Welcome Remark">Welcome Remark</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2698&amp;CtUnit=44&amp;BaseDSD=7&amp;mp=42" title="Infomation about living in Hawaii">Infomation about living in Hawaii</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2699&amp;CtUnit=45&amp;BaseDSD=7&amp;mp=42" title="Bilateral Relations with the Hawaii State">Bilateral Relations with the Hawaii State</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2700&amp;CtUnit=46&amp;BaseDSD=7&amp;mp=42" title="Contact Us">Contact Us</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2701&mp=42" title="News">News</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2705&mp=42" title="About Taiwan">About Taiwan</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2722&CtUnit=58&BaseDSD=7&mp=42" title="Services to compatriot affairs">Services to compatriot affairs</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2711&mp=42" title="Consular Services">Consular Services</a></li>
<li><a href="http://www.studyintaiwan.org " target="_blank" title="Study in Taiwan">Study in Taiwan</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2715&mp=42" title="Pictures">Pictures</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2717&mp=42" title="Links">Links</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=10658&mp=42" title="Links for foreigners">Links for foreigners</a></li>
</ul>
</div>
<div class="foot"></div>
</div>
</td>
<td class="Center"><a title="主要內容區" class="Accesskey" accesskey="C" href="
        content.asp?mp=42&CuItem=">:::
</a><div class="PageTitle">Bilateral Relations with the Hawaii State</div>
<div class="Path">Path:<a href="dp.asp?mp=42" title="Home">Home</a><img src="/xslgip/Honolulu/images/path_arrow.gif" alt="arrow towards right"><a href="np.asp?ctNode=2695&mp=42&xp1=42" title="About TECO-Honolulu">About TECO-Honolulu</a><img src="/xslgip/Honolulu/images/path_arrow.gif" alt="arrow towards right"><a href="np.asp?ctNode=2699&mp=42&xp1=42" title="Bilateral Relations with the Hawaii State">Bilateral Relations with the Hawaii State</a></div>
<ul class="Function">
<li><a class="post" style="CURSOR: hand" onclick="javascript:show();">share</a><span id="shareshow" style="display:none;"><ul class="poIcons"><li><a id="digg" target="_blank"><img src="/images/post_digg.gif" alt="digg" title="digg"></a></li>
<li><a id="fb" target="_blank"><img src="/images/post_facebook.gif" alt="facebook" title="facebook"></a></li>
<li><a id="twi" target="_blank"><img src="/images/post_twitter.gif" alt="twitter" title="twitter"></a></li>
<li><a id="ms" target="_blank"><img src="/images/post_myspace.gif" alt="my space" title="my space"></a></li>
<li><a id="del" target="_blank"><img src="/images/post_delicious.gif" alt="delicious" title="delicious"></a></li>
</ul></span></li>
<li><a class="Print" href="fp.asp?xItem=13088&ctNode=2699&mp=42" title="Print" target="_blank">Print</a></li>
<li><a class="Forward" href="form.asp?xItem=13088&ctNode=2699&mp=42&spec=forward" title="Forward" target="_blank">Forward</a></li>
<li><a href="javascript:history.go(-1);" class="Back" title="Back">Back</a><noscript>	本網頁使用SCRIPT編碼方式執行回上一頁的動作，如果您的瀏覽器不支援SCRIPT，請直接使用「Alt+方向鍵向左按鍵」來返回上一頁
                    </noscript>
</li>
</ul><script language="JavaScript">
             function show(){
                if(document.getElementById('shareshow').style.display == "none"){
                    document.getElementById('shareshow').style.display = "block";
                    }
                else
                {
                    document.getElementById('shareshow').style.display = "none";
                }
            }
            
			var url,t;
			url='http://www.roc-taiwan.org/ct.asp?xItem=13088&ctNode=2699&mp=42';
			t=encodeURIComponent('Bilateral Relations with the Hawaii State');
			
			
			
			var digg_url;
			digg_url=encodeURIComponent(url);
			
			var fburl;
			fburl='http://www.facebook.com/sharer.php?u='+encodeURIComponent(url)+'&t='+t;
			document.getElementById("fb").href=fburl;
			
			var twurl;
			twurl='http://twitter.com/share?text='+t+'&url='+encodeURIComponent(url);
			document.getElementById("twi").href=twurl;
			
			var msurl;
			msurl='http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/default.aspx?u='+encodeURIComponent(url);
			document.getElementById("ms").href=msurl;
			
			var diggurl;
			diggurl='http://digg.com/submit?partner=addthis&url='+encodeURIComponent(url)+'&title='+t;
			document.getElementById("digg").href=diggurl;
			
			var delurl;
			delurl='http://www.delicious.com/save?jump=yes&partner=addthis&url='+encodeURIComponent(url)+'&title='+t;
			document.getElementById("del").href=delurl;
			
			
			
			
		</script><div class="Article">
<div class="Date">Post Date:2011/6/3</div>
<div class="Body">
<p>1. Although the population of ethnic Chinese in Hawaii is only one hundred seventy thousands ( roughly one hundred thousands of them are mixed descendants of intermarriage ), which is relatively small as compared to New York City or Los Angeles, the State of Hawaii has established a long-standing special connection with local Chinese people. Chinese began to emigrate to Hawaii dating back two centuries ago. Dr. SUN Yat-sen, the founding father of the Republic of China, and many other important figures spent some time living or studying here. Chinese Americans have constantly made tremendous contributions to Hawaii, and even now ethnic Chinese are still active in political, economic, social and other spheres in Hawaii. Chinese not only have merged themselves well into mainstream society, but also cherish their own culture and roots from their mother country. <P>2. The Government of Hawaii is a long-time friend to Hawaiian Chinese communities, eagerly promotes multicultural and diversified economical developments and cares about the development of local Chinese communities. Former Governor Linda Lingle was invited to visit Taiwan in December, 2001 as well as in November, 2009. The incumbent Governor Neil Abercrombie who came into office in 2010, maintains cordial relations with Chinese communities. It will be mutually beneficial to foster even closer bonds in bilateral relations in the future.<P>3. Honolulu Mayor Peter Carlisle always maintains friendly interactions with this office, and visited Taiwan in June, 2011. He is keen on further strengthening tourism and trade relations with Taiwan. <P>4. Governor Togiola T.A. Tulafono of American Samoa is also a strong supporter of Taiwan, especially in our endeavors to participating in the World Health Organization. Governor Tulafono also visited Taiwan before. <P>5. The dignitaries from Republic of China (Taiwan) who have visited Hawaii in recent years include:<BR/>Mr. Jin-Pyng Wang, President of Legislative Yuan, in June, 2003<BR/>Vice President Annette Hsiu-lien Lu, in July, 2003<BR/>President Chen Shui-bian, in August, 2004<BR/>Minister for Foreign Affairs Mark Chen, in November, 2005<P>6. The Hawaii State maintains a close relationship with both the provincial and local governments of the Republic of China. Besides the sister relations between Hawaii and Taiwan, Honolulu City and Kaohsiung City, Hawaii County and Hualien County, Maui County and Pingtung County, and Kauai County and Penhu County have also signed sister-city agreements. The government of Hawaii State set up a liason office in Taipei in 1994 and Mr. Alex Lei is the current Executive Director. The Hawaii Tourism Authority also established a branch office in Taipei, and Jemy See is the Representative.</p>
</div>
<div class="Foot"></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<div class="Bottom"><UL>
<LI><A title=Accessibility href="content.asp?mp=42&CuItem=216">Accessibility</A></LI>
<LI><A title="Privacy Policy" href="content.asp?mp=42&CuItem=215">Privacy Policy</A></LI>
</UL>
<P>Best viewed at 1024 x 768 resolution.</P>
<P>Copyright © 2012 Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan)</P></div>
</div>
</body>
</html>
