
<?xml version="1.0"  encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:hyweb="urn:gip-hyweb-com" xmlns:user="urn:user-namespace-here" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="revisit-after" content="30 days">
<meta name="classification" content="News">
<meta name="description" content="comprehensive informatin about the ROC government on Taiwan includes announcements,official documents and A/V presentations.">
<meta name="keywords" content="China, Chinese, News, Taiwan, Taiwan Tourist, Taiwan News, Taiwan government, Taiwanese, chen shui-bian, Ma Ying-geou, President Ma, President Ma Ying-geou , Republic of China, ROC, free China, Chinese Taipei, Taiwan information, chinese unification, chinese culture, ROC, Taiwan visa, Taiwan economics, Taiwan culture, media, Asia, China, tw, taipei, news, chinese, Lee teng-hui">
<meta name="robots" content="ALL">
<meta name="distribution" content="Global">
<meta name="rating" content="General">
<meta name="copyright" content="Government Information Office, Republic of China (Taiwan)">
<meta name="author" content="Internet Team">
<title>Vicepresidente de la República de China (Taiwan): Wu Den-yih - Taiwan Government Releases - Overseas Office Republic Of China ( Taiwan ) 中華民國（台灣）駐外單位聯合網站</title><script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">_uacct = "UA-1472270-12";urchinTracker();</script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="xslgip/Main/css/cp.css"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="xslgip/Main/css/map.css"/>
</head>
<body><a title="網站標題及導覽列" class="Accesskey" accesskey="U" href="
        content.asp?mp=1&CuItem=">:::
</a><div class="WebTitle"><img src="xslgip/Main/images/webtitle.jpg" alt="Overseas Office Republic Of China ( Taiwan ) 中華民國（台灣）駐外單位聯合網站"></div>
<div class="TopLink">
<ul>
<li><a href="dp.asp?mp=3" title="PDA">PDA</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=1" title="Home">Home</a></li>
<li><a href="sitemap.asp?mp=1" title="Sitemap ">Sitemap </a></li>
<li><a href="rss.asp?mp=1" title="RSS">RSS</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=2" title="中文版">中文版</a></li>
</ul>
</div>
<form id="searchForm" name="searchForm" method="get" action="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control" class="Qsearch" target="_blank"><input type="hidden" name="home" value="home"><input type="hidden" name="sort_type" value="sort_h"><input type="hidden" name="item_no" value="10"><input type="hidden" name="phonetic" value="0"><input type="hidden" name="lang" value="01"><input type="hidden" name="fuzzy" value="0"><input type="hidden" name="nature" value="0"><input type="hidden" name="group" value="+"><input type="hidden" name="check_group" value="yes"><input type="hidden" id="function" name="function" value="BrowseCate"><input type="hidden" id="doReQuery" name="doReQuery" value="true"><input type="hidden" id="fieldName" name="fieldName" value="fullText"><input type="hidden" name="check_group" value="yes"><a title="Search" class="Accesskey" accesskey="S" href="
        content.asp?mp=1&CuItem=">:::
</a><label>Search
			<input id="queryWord" name="queryWord" type="text" size="15" class="Text" value="Keywords" onfocus="JSCRIPT: this.value='';"></label><input type="submit" name="query" value="Go" class="Button" title="Go"><a href="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control?function=SearchAdv&lang=01" title="Advance[Open another window]" target="_blank">Advanced
		</a></form>
<table class="Layout" summary="排版表格">
<tr>
<td class="Left"><a title="主選單" class="Accesskey" accesskey="L" href="
        content.asp?mp=1&CuItem=">:::
</a><div class="Menubg">
<div class="head"></div>
<div class="body">
<ul class="Menu">
<li><a href="http://www.taiwanembassy.org/dept.asp?mp=1&codemeta=locationIDE" title="Embassies and Missions Abroad">Embassies and Missions Abroad</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2236&mp=1" title="News">News</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=2240&CtUnit=43&BaseDSD=7&mp=1" title="Activities">Activities</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=2241&mp=1" title="About Taiwan">About Taiwan</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=11248&mp=1" title="Taiwan Today">Taiwan Today</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=9537&CtUnit=991&BaseDSD=7&mp=1" title="Periodicals">Periodicals</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=2247&CtUnit=30&BaseDSD=10&mp=1" title="Pictures">Pictures</a></li>
<li><a href="http://www.youtube.com/user/gionettaiwan" target="_blank" title="Video">Video</a></li>
</ul>
</div>
<div class="foot"></div>
</div>
</td>
<td class="Center"><a title="主要內容區" class="Accesskey" accesskey="C" href="
        content.asp?mp=1&CuItem=">:::
</a><div class="PageTitle">Taiwan Government Releases</div>
<div class="Path">Path:<a href="dp.asp?mp=1" title="Home">Home</a><img src="/xslgip/Main/images/path_arrow.gif" alt="arrow towards right"><a href="np.asp?ctNode=55&mp=1&xp1=1" title="News">News</a><img src="/xslgip/Main/images/path_arrow.gif" alt="arrow towards right"><a href="np.asp?ctNode=174&mp=1&xp1=1" title="Taiwan Government Releases">Taiwan Government Releases</a></div>
<ul class="Function">
<li><a class="post" style="CURSOR: hand" onclick="javascript:show();">share</a><span id="shareshow" style="display:none;"><ul class="poIcons"><li><a id="digg" target="_blank"><img src="/images/post_digg.gif" alt="digg" title="digg"></a></li>
<li><a id="fb" target="_blank"><img src="/images/post_facebook.gif" alt="facebook" title="facebook"></a></li>
<li><a id="twi" target="_blank"><img src="/images/post_twitter.gif" alt="twitter" title="twitter"></a></li>
<li><a id="ms" target="_blank"><img src="/images/post_myspace.gif" alt="my space" title="my space"></a></li>
<li><a id="del" target="_blank"><img src="/images/post_delicious.gif" alt="delicious" title="delicious"></a></li>
</ul></span></li>
<li><a class="Print" href="fp.asp?xItem=279919&ctNode=174&mp=1" title="Print" target="_blank">Print</a></li>
<li><a class="Forward" href="form.asp?xItem=279919&ctNode=174&mp=1&spec=forward" title="Forward" target="_blank">Forward</a></li>
<li><a href="javascript:history.go(-1);" class="Back" title="Back">Back</a><noscript>	本網頁使用SCRIPT編碼方式執行回上一頁的動作，如果您的瀏覽器不支援SCRIPT，請直接使用「Alt+方向鍵向左按鍵」來返回上一頁
                    </noscript>
</li>
</ul><script language="JavaScript">
             function show(){
                if(document.getElementById('shareshow').style.display == "none"){
                    document.getElementById('shareshow').style.display = "block";
                    }
                else
                {
                    document.getElementById('shareshow').style.display = "none";
                }
            }
            
			var url,t;
			url='http://www.roc-taiwan.org/ct.asp?xItem=279919&ctNode=174&mp=1';
			t=encodeURIComponent('Vicepresidente de la República de China (Taiwan): Wu Den-yih');
			
			
			
			var digg_url;
			digg_url=encodeURIComponent(url);
			
			var fburl;
			fburl='http://www.facebook.com/sharer.php?u='+encodeURIComponent(url)+'&t='+t;
			document.getElementById("fb").href=fburl;
			
			var twurl;
			twurl='http://twitter.com/share?text='+t+'&url='+encodeURIComponent(url);
			document.getElementById("twi").href=twurl;
			
			var msurl;
			msurl='http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/default.aspx?u='+encodeURIComponent(url);
			document.getElementById("ms").href=msurl;
			
			var diggurl;
			diggurl='http://digg.com/submit?partner=addthis&url='+encodeURIComponent(url)+'&title='+t;
			document.getElementById("digg").href=diggurl;
			
			var delurl;
			delurl='http://www.delicious.com/save?jump=yes&partner=addthis&url='+encodeURIComponent(url)+'&title='+t;
			document.getElementById("del").href=delurl;
			
			
			
			
		</script><div class="Article">
<h1>Vicepresidente de la República de China (Taiwan): Wu Den-yih</h1>
<div class="Date">Post Date:2012/5/18</div>
<div class="Body">
<p><P class=MsoNormal><B>Nacimiento:</B></P>
<P class=MsoNormal>Distrito de Nantou, Taiwan, 30 de enero de 1948</P>
<P class=MsoNormal><B>Educación:</B></P>
<P class=MsoNormal>1970 Licenciatura en Historia, Universidad Nacional de Taiwan</P>
<P class=MsoNormal><B>Experiencia:</B></P>
<P class=MsoNormal>2009-2012 Primer Ministro </P>
<P class=MsoNormal>2007-2009 Vicepresidente y Secretario General, Kuomintang (KMT) </P>
<P class=MsoNormal>2002-2009 Miembro, Yuan Legislativo</P>
<P class=MsoNormal>2000-2002 Presidente (voluntario), Comité del Distrito de Nantou, Cuerpo Juvenil de China </P>
<P class=MsoNormal>1993-2000 Miembro, Comisión Central Permanente del KMT</P>
<P class=MsoNormal>1990-1998 Alcalde, Ciudad de Kaohsiung </P>
<P class=MsoNormal>1989-1990 Presidente, Comité del Municipio de Taipei del KMT </P>
<P class=MsoNormal>1981-1989 Alcalde, Distrito de Nantou </P>
<P class=MsoNormal>1973-1981 Concejal,&nbsp; Concejo Municipal de la Ciudad de Taipei</P>
<P class=MsoNormal>1971-1973 Periodista y Editorialista, <I>China Times</I></P>
<P class=MsoNormal>1970-1971 Instructor, Academia Militar</P>
<P class=MsoNormal>1968-1969 Presidente, <I>University News</I>, Universidad Nacional de Taiwan</P>
<P class=MsoNormal><B><?xml:namespace prefix = o /><o:p>&nbsp;</o:p></B></P>
<P class=MsoNormal><B>Biografía del Vicepresidente Wu Den-yih</B></P>
<P class=MsoNormal>Wu Den-yih nació en 1948 en Caotun, distrito de Nantou en el centro de Taiwan, y ha acumulado una vasta experiencia de liderazgo durante 38 años que ha dedicado al servicio público. Recientemente, Wu ha sido Primer Ministro de la nación, legislador, así como vicepresidente y secretario general del partido Kuomintang (KMT). Con el paso de los años, logró reputación por su capacidad de decisión al formular y ejecutar políticas sobre la base de su firme comprensión de las necesidades y aspiraciones verdaderas del pueblo.</P>
<P class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></P>
<P class=MsoNormal><B>Experiencias previas</B></P>
<P class=MsoNormal>El muy conocido talento de Wu para el discurso elocuente y vehemente se hizo evidente en su época como estudiante en la Universidad Nacional de Taiwan (NTU, siglas en inglés), donde se especializó en historia.</P>
<P class=MsoNormal>Un ensayo que escribió y fue publicado en el periódico universitario <I>University News</I>, del cual fue presidente y jefe de redacción de 1968 a 1969, llamó la atención del futuro presidente de la República de China, Chiang Ching-kuo, quien lo instó a “servir al pueblo y la nación”.</P>
<P class=MsoNormal>Tomando estas palabras con mucha seriedad, después de graduarse de la NTU en 1970 y completar su servicio militar, trabajó como periodista para <I>China Times</I> (1971-1973), donde se dio a conocer por sus reportajes exactos y sus comentarios intuitivos. Y a los 25 años de edad, se lanzó y ganó un escaño en el Concejo Municipal de la Ciudad de Taipei (1973-1981), y se convirtió en uno de sus miembros más jóvenes. Durante su época en el Concejo Municipal, también se desempeñó como editorialista en <I>China Times</I>, donde brindaba su opinión sobre los asuntos políticos de actualidad.</P>
<P class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></P>
<P class=MsoNormal><B>Concejal de la Ciudad de Taipei</B></P>
<P class=MsoNormal>Durante sus ocho años como concejal, Wu se adhirió firmemente a los principios de mantener un alto estándar de integridad, no sólo para él sino entre todos los colegas políticos y los funcionarios públicos. En cierta ocasión, con respecto a la mala conducta de un funcionario municipal, Wu afirmó que tergiversar la ley es aún más reprochable que la corrupción. Como ha hecho a menudo durante su carrera política, Wu citó un pasaje de una obra histórica antigua para respaldar su punto de vista en cuanto a que “aceptar secretamente un soborno viola la ley; sin embargo, la ley subsiste; mientras que cuando un funcionario tergiversa pública e impunemente la ley, la ley perece”. El alcalde y futuro presidente, Lee Teng-hui, estuvo de acuerdo y disciplinó al funcionario en cuestión.</P>
<P class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></P>
<P class=MsoNormal><B>Alcalde del Distrito de Nantou y Alcalde de la Ciudad de Kaohsiung</B></P>
<P class=MsoNormal>El estilo directo y enérgico de Wu para mantenerse informado de los problemas y resolverlos queda ilustrado por su actuación, tanto como alcalde del distrito de Nantou (1981-1989) como alcalde de la Ciudad de Kaohsiung (1990-1998), donde abrió sus puertas una vez a la semana para escuchar las quejas del público. Si el personal bajo su supervisión no daba una respuesta clara a las preguntas de los ciudadanos o no proponían soluciones satisfactorias a sus problemas, él tomaba la iniciativa de hacerlo él mismo, lo que le hizo ganar popularidad entre el público.</P>
<P class=MsoNormal>Para ilustrar más su afición por la apertura e interacción directa con la gente para la que trabaja y con la que trabaja, algunas veces Wu se reunía con los residentes locales para discutir asuntos de especial importancia. Esto resultó ser un método altamente efectivo, por ejemplo, en caso de implementar vitales programas de infraestructura, tales como la construcción de parques, campus universitarios, hospitales e incineradores de desperdicios, así como en la instalación de redes de agua y alcantarillas.</P>
<P class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></P>
<P class=MsoNormal><B>Primer Ministro</B></P>
<P class=MsoNormal>Como Primer Ministro de la República de China (2009-2012), Wu demostró una habilidad excepcional para resolver asuntos difíciles, entre ellos, las medidas para estimular la economía, la reconstrucción después del Tifón Morakot y la epidemia del virus H1N1. Para subrayar su compromiso con la promoción del bienestar del pueblo, el Primer Ministro declaró que el principal objetivo de su Gabinete era la creación de un entorno donde los ciudadanos puedan vivir seguros, felices y saludables, y donde los frutos del desarrollo económico fueran compartidos por todos.</P>
<P class=MsoNormal>Al final, el primer ministro Wu instó a las agencias gubernamentales a agilizar los esfuerzos a fin de aumentar el empleo y elevar los niveles de salario, brindar más viviendas asequibles, estimular a los jóvenes a fundar una familia, mejorar la atención de los ancianos, y estrechar la brecha entre los ricos y los pobres. Plenamente consciente de que Taiwan no puede alcanzar estas metas domésticas si está aislado de los problemas mundiales –incluyendo la exacerbación de los desastres naturales por el cambio climático, la diseminación de enfermedades potencialmente letales a través de las fronteras, y la inestabilidad en el sistema financiero mundial– Wu enfatizó también el imperativo de que todos los departamentos gubernamentales deben mantenerse al corriente de las tendencias mundiales cambiantes.</P>
<P class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></P>
<P class=MsoNormal><B>Elección presidencial</B></P>
<P class=MsoNormal>A mediados de 2011, Wu fue designado compañero de campaña del actual presidente Ma Ying-jeou en su reciente candidatura para ser reelecto. La papeleta del KMT logró una sólida victoria en las elecciones de enero de 2012. Antes de su toma de posesión como Vicepresidente, Wu participó en el Foro de Boao para Asia, realizado en la Provincia de Hainan en China continental, en abril de 2012, en su calidad de asesor principal de la Fundación para el Mercado Común a Través del Estrecho de Taiwan. En la reunión, él y otros líderes de Asia se enfocaron en la promoción del desarrollo saludable y sostenible de la economía regional.</P>
<P class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></P>
<P class=MsoNormal><B>Vicepresidente</B></P>
<P class=MsoNormal>El 20 de mayo de 2012, Wu fue juramentado al Decimotercer Mandato Vicepresidencial de la República de China. Con su vasta experiencia, Wu continuará defendiendo las causas del ciudadano común, respaldando al Presidente para ayudar a dirigir la nación hacia la mayor competitividad, y esforzándose para promover los intereses de Taiwan en la comunidad mundial.</P></p>
</div>
<div class="Foot"></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<div class="Bottom"><UL>
<LI><A title=Accessibility href="content.asp?mp=1&CuItem=216">Accessibility</A></LI>
<LI><A title="Privacy Policy" href="content.asp?mp=1&CuItem=215">Privacy Policy</A></LI>
<!--LI><A title=CopyrightDeclare href="#">CopyrightDeclare</A></LI>
<LI><A title="Information Security" href="#">Information Security</A></LI--></UL>
<P>Best viewed at 1024 x 768 resolution.</P>
<P>Copyright © 2012 Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan)</P> <!--P>Tel: (002-1-613) 2315080<SPAN lang=en-us xml:lang="en-us">&nbsp;</SPAN>Fax:(002-1-613)7626090</P></div>
</body>
</html>
