
<?xml version="1.0"  encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:hyweb="urn:gip-hyweb-com" xmlns:user="urn:user-namespace-here" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="revisit-after" content="30 days">
<meta name="classification" content="News">
<meta name="description" content="comprehensive informatin about the ROC government on Taiwan includes announcements,official documents and A/V presentations.">
<meta name="keywords" content="China, Chinese, News, Taiwan, Taiwan Tourist, Taiwan News, Taiwan government, Taiwanese, chen shui-bian, Ma Ying-geou, President Ma, President Ma Ying-geou , Republic of China, ROC, free China, Chinese Taipei, Taiwan information, chinese unification, chinese culture, ROC, Taiwan visa, Taiwan economics, Taiwan culture, media, Asia, China, tw, taipei, news, chinese, Lee teng-hui">
<meta name="robots" content="ALL">
<meta name="distribution" content="Global">
<meta name="rating" content="General">
<meta name="copyright" content="Government Information Office, Republic of China (Taiwan)">
<meta name="author" content="Internet Team">
<title>Réélu à la présidence de la République, Ma Ying-jeou promet d’accélérer le rythme des réformes - Communiqués de presse - 駐加拿大台北經濟文化代表處 Taipei Economic and Cultural Office, Canada</title><script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">_uacct = "UA-1472270-12";urchinTracker();</script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/xslgip/CanadaFr/css/cp.css"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="small" cat="font" href="/xslgip/CanadaFr/css/fontS.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="medium" cat="font" href="/xslgip/CanadaFr/css/fontM.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="large" cat="font" href="/xslgip/CanadaFr/css/fontL.css"><script type="text/javascript" src="/xslgip/CanadaFr/js/mootools.v1.11.js"></script><script type="text/javascript" src="/xslgip/CanadaFr/js/styleswitcher.js"></script><styleSwitcher cat="font"></styleSwitcher></head>
<body>
<div class="wrap"><a title="網站標題及導覽列" class="Accesskey" accesskey="U" href="
        content.asp?mp=78&CuItem=136148">:::
</a><div class="WebTitle"><img src="/xslgip/CanadaFr/images/trans.gif" alt="駐加拿大台北經濟文化代表處 Taipei Economic and Cultural Office, Canada"></div>
<div class="Nav">
<ul>
<li><a href="dp.asp?mp=78" title="Page d'accueil">Page d'accueil</a></li>
<li><a href="sitemap.asp?mp=78" title="plan de site">plan de site</a></li>
<li><a href="rss.asp?mp=78" title="RSS">RSS</a></li>
<li><a href="form.asp?ctUnit=113&amp;spec=contactus&amp;mp=78" title="contactez-nous">contactez-nous</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=76" title="中文版">中文版</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=77" title="English">English</a></li>
</ul>
</div>
<div class="custom">
<div class="fontSet"><span>Font Size</span><div id="fontSwitcherLayer">
<ul>
<li class="fontS"><a id="small" cat="font" class="here" onclick="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;" href="/xslgip/CanadaFr/css/fontS.css">A</a></li>
<li class="fontM"><a id="medium" cat="font" onclick="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;" href="/xslgip/CanadaFr/css/fontM.css">A</a></li>
<li class="fontL"><a id="large" cat="font" onclick="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;" href="/xslgip/CanadaFr/css/fontL.css">A</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<form id="searchForm" name="searchForm" method="get" action="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control" class="Qsearch" target="_blank"><input type="hidden" name="home" value="home"><input type="hidden" name="sort_type" value="sort_h"><input type="hidden" name="item_no" value="10"><input type="hidden" name="phonetic" value="0"><input type="hidden" name="lang" value="01"><input type="hidden" name="fuzzy" value="0"><input type="hidden" name="nature" value="0"><input type="hidden" name="group" value="+"><input type="hidden" name="check_group" value="yes"><input type="hidden" id="function" name="function" value="BrowseCate"><input type="hidden" id="doReQuery" name="doReQuery" value="true"><input type="hidden" id="fieldName" name="fieldName" value="fullText"><input type="hidden" id="groupNames" name="groupNames" value="F004"><a title="Search" class="Accesskey" accesskey="S" href="
        content.asp?mp=78&CuItem=136148">:::
</a><label>rechercher
			<input id="queryWord" name="queryWord" type="text" size="15" class="Text" value="mot-clé" onfocus="JSCRIPT: this.value='';"></label><input type="submit" name="query" value="rechercher" class="Button" title="rechercher"><a href="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control?function=SearchAdv&lang=01" title="recherche avancée[ouvrir une autre fenêtre]" target="_blank">recherche avancée
		</a></form>
<table class="Layout" summary="排版表格">
<tr>
<td class="Left"><a title="主選單" class="Accesskey" accesskey="L" href="
        content.asp?mp=78&CuItem=136148">:::
</a><div class="Menubg">
<div class="head"></div>
<div class="body">
<ul class="Menu">
<li><a href="np.asp?ctNode=8921&mp=78" title="TECO">TECO</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=8954&mp=78" title="Actualitês">Actualitês</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=8927&mp=78" title="Informations">Informations</a><ul>
<li><a href="lp.asp?ctNode=8928&amp;CtUnit=993&amp;BaseDSD=7&amp;mp=78" title="Communiqués de presse">Communiqués de presse</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=8929&amp;CtUnit=148&amp;BaseDSD=19&amp;mp=78" title="Communiqués du Gouvernement">Communiqués du Gouvernement</a></li>
<li><a href="http://www.taiwanheadlines.gov.tw" target="_blank" title="A la Une de Taiwan">A la Une de Taiwan</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=8931&mp=78" title="Aperçu de Taiwan">Aperçu de Taiwan</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=9735&mp=78" title="Visas et Passeport">Visas et Passeport</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=9738&mp=78" title="Commerce et Investissement">Commerce et Investissement</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=9745&mp=78" title="Culture et Éducation">Culture et Éducation</a></li>
<li><a href="http://canada.nsc.gov.tw/dp.asp?mp=27" target="_blank" title="Science et Technologie">Science et Technologie</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=8947&mp=78" title="Actualités en images">Actualités en images</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=8949&mp=78" title="Liens">Liens</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=11490&mp=78" title=" Liens pour les étrangers"> Liens pour les étrangers</a></li>
</ul>
</div>
<div class="foot"></div>
</div>
</td>
<td class="Center"><a title="主要內容區" class="Accesskey" accesskey="C" href="
        content.asp?mp=78&CuItem=136148">:::
</a><div class="PageTitle">Communiqués de presse</div>
<div class="Path">parcourir ：<a href="dp.asp?mp=78" title="retour page d'accueil">retour page d'accueil</a><img src="/xslgip/CanadaFr/images/path_arrow.gif" alt="flèche à droite"><a href="np.asp?ctNode=8927&mp=78&xp1=78" title="Informations">Informations</a><img src="/xslgip/CanadaFr/images/path_arrow.gif" alt="flèche à droite"><a href="np.asp?ctNode=8928&mp=78&xp1=78" title="Communiqués de presse">Communiqués de presse</a></div>
<ul class="Function">
<li><a class="post" style="CURSOR: hand" onclick="javascript:show();">Partager</a><span id="shareshow" style="display:none;"><ul class="poIcons"><li><a id="digg" target="_blank"><img src="/images/post_digg.gif" alt="digg" title="digg"></a></li>
<li><a id="fb" target="_blank"><img src="/images/post_facebook.gif" alt="facebook" title="facebook"></a></li>
<li><a id="twi" target="_blank"><img src="/images/post_twitter.gif" alt="twitter" title="twitter"></a></li>
<li><a id="ms" target="_blank"><img src="/images/post_myspace.gif" alt="my space" title="my space"></a></li>
<li><a id="del" target="_blank"><img src="/images/post_delicious.gif" alt="delicious" title="delicious"></a></li>
</ul></span></li>
<li><a class="Print" href="fp.asp?xItem=246815&ctNode=8928&mp=78" title="imprimer cette page" target="_blank">imprimer cette page</a></li>
<li><a class="Forward" href="form.asp?xItem=246815&ctNode=8928&mp=78&spec=forward" title="transmettre ce document" target="_blank">transmettre ce document</a></li>
<li><a href="javascript:history.go(-1);" class="Back" title="retour page précédente">retour page précédente</a><noscript>	本網頁使用SCRIPT編碼方式執行回上一頁的動作，如果您的瀏覽器不支援SCRIPT，請直接使用「Alt+方向鍵向左按鍵」來返回上一頁
                    </noscript>
</li>
</ul><script language="JavaScript">
             function show(){
                if(document.getElementById('shareshow').style.display == "none"){
                    document.getElementById('shareshow').style.display = "block";
                    }
                else
                {
                    document.getElementById('shareshow').style.display = "none";
                }
            }
            
			var url,t;
			url='http://www.roc-taiwan.org/ct.asp?xItem=246815&ctNode=8928&mp=78';
			t=encodeURIComponent('Réélu à la présidence de la République, Ma Ying-jeou promet d’accélérer le rythme des réformes');
			
			
			
			var digg_url;
			digg_url=encodeURIComponent(url);
			
			var fburl;
			fburl='http://www.facebook.com/sharer.php?u='+encodeURIComponent(url)+'&t='+t;
			document.getElementById("fb").href=fburl;
			
			var twurl;
			twurl='http://twitter.com/share?text='+t+'&url='+encodeURIComponent(url);
			document.getElementById("twi").href=twurl;
			
			var msurl;
			msurl='http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/default.aspx?u='+encodeURIComponent(url);
			document.getElementById("ms").href=msurl;
			
			var diggurl;
			diggurl='http://digg.com/submit?partner=addthis&url='+encodeURIComponent(url)+'&title='+t;
			document.getElementById("digg").href=diggurl;
			
			var delurl;
			delurl='http://www.delicious.com/save?jump=yes&partner=addthis&url='+encodeURIComponent(url)+'&title='+t;
			document.getElementById("del").href=delurl;
			
			
			
			
		</script><div class="Article">
<h1>Réélu à la présidence de la République, Ma Ying-jeou promet d’accélérer le rythme des réformes</h1>
<div class="Date">date d'affichage：16/1/2012</div>
<div class="Body">
<p>Lundi 16 janvier 2012 <P>« Je tiendrai mes promesses, j’engagerai des réformes et je transformerai Taiwan », a déclaré hier le président de la République Ma Ying-jeou [馬英九], réélu la veille avec 51,6% des suffrages exprimés, à l’issue d’une campagne qui s’est déroulée dans le calme.<P>Le ticket formé par Ma Ying-jeou et Wu Den-yih [吳敦義], l’actuel Premier ministre, a recueilli 6 891 139 voix, devançant de près de 800 000 voix le ticket formé par Tsai Ing-wen [蔡英文], la présidente du Parti démocrate-progressiste (DPP), et Su Jia-chyuan [蘇嘉全], qui réalisent un score de 45,6%. James Soong [宋楚瑜], le président du Parti pour le peuple (PFP), et Lin Ruey-shiung [林瑞雄] ont quant à eux obtenu 2,8% des suffrages. La participation lors de ce scrutin a été la plus faible depuis que l’élection du président de la République s’effectue au suffrage universel direct : 74,4% des 18 086 455 électeurs inscrits se sont rendus aux urnes.<P>Venu hier remercier son équipe de campagne, Ma Ying-jeou a rappelé ses priorités : la lutte contre la corruption, la justice sociale, la réduction des écarts de richesse et la poursuite de la réduction des tensions avec la Chine, dans l’objectif de maintenir la paix et la stabilité dans la région. Ma Ying-jeou s’est également engagé à consulter régulièrement les organisations représentant la société civile, ainsi que les partis d’opposition.<P>Pour les observateurs, c’est la crainte d’une détérioration des relations avec la Chine, en cas de victoire de Tsai Ing-wen, qui a fait pencher les électeurs « flottants » en faveur de Ma Ying-jeou. « Les Taiwanais ont voté pour la stabilité », a résumé Clayton Dube, directeur de l’Institut USA-Chine à l’Université de Californie du Sud. <P>Concernant les conditions dans lesquelles se sont déroulées le scrutin, le comité international pour des élections justes à Taiwan (ICFET), constitué en décembre dernier à l’initiative de 88 parlementaires, universitaires et représentants de la société civile originaires notamment de Taiwan, d’Europe, du Japon et des Etats-Unis, a estimé que l’élection avait été « libre pour l’essentiel mais en partie injuste ». Dans un communiqué, ce groupe d’observateurs a notamment pointé du doigt la persistance des pratiques d’achats de voix et d’utilisation des moyens de l’Etat à des fins électorales.</p>
</div>
<div class="Foot"></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<div class="Bottom2"><UL>
<LI><A title="protection de la vie privée" href="content.asp?mp=78&CuItem=215">protection de la vie privée</A></LI>
<LI><A title="site libre" href="content.asp?mp=78&CuItem=216">site libre</A></LI></UL>
<P>tous droits reserves au ministère des Affaires étrangères</P></div>
</div>
</body>
</html>
