
<?xml version="1.0"  encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:hyweb="urn:gip-hyweb-com" xmlns:user="urn:user-namespace-here" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="revisit-after" content="30 days">
<meta name="classification" content="News">
<meta name="description" content="comprehensive informatin about the ROC government on Taiwan includes announcements,official documents and A/V presentations.">
<meta name="keywords" content="China, Chinese, News, Taiwan, Taiwan Tourist, Taiwan News, Taiwan government, Taiwanese, chen shui-bian, Ma Ying-geou, President Ma, President Ma Ying-geou , Republic of China, ROC, free China, Chinese Taipei, Taiwan information, chinese unification, chinese culture, ROC, Taiwan visa, Taiwan economics, Taiwan culture, media, Asia, China, tw, taipei, news, chinese, Lee teng-hui">
<meta name="robots" content="ALL">
<meta name="distribution" content="Global">
<meta name="rating" content="General">
<meta name="copyright" content="Government Information Office, Republic of China (Taiwan)">
<meta name="author" content="Internet Team">
<title>Wirtschaftsabteilung - Wirtschaftsabteilung - Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland 駐德國台北代表處</title><script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">_uacct = "UA-1472270-12";urchinTracker();</script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/xslgip/Deutsch/css/cp.css"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="small" cat="font" href="/xslgip/Deutsch/css/fontS.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="medium" cat="font" href="/xslgip/Deutsch/css/fontM.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="large" cat="font" href="/xslgip/Deutsch/css/fontL.css"><script type="text/javascript" src="/xslgip/Deutsch/js/mootools.v1.11.js"></script><script type="text/javascript" src="/xslgip/Deutsch/js/styleswitcher.js"></script><styleSwitcher cat="font"></styleSwitcher></head>
<body>
<div class="wrap"><a title="網站標題及導覽列" class="Accesskey" accesskey="U" href="
        content.asp?mp=107&CuItem=">:::
</a><div class="WebTitle"><img src="/xslgip/Deutsch/images/webtitle.jpg" alt="Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland 駐德國台北代表處"></div>
<ul class="TopLink">
<li><a href="dp.asp?mp=107" title="Home">Home</a></li>
<li><a href="sitemap.asp?mp=107" title="Sitemap ">Sitemap </a></li>
<li><a href="rss.asp?mp=107" title="RSS">RSS</a></li>
<li><a href="form.asp?ctUnit=113&amp;spec=contactus&amp;mp=107" title="Contact Us ">Contact Us </a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=106" title="中文版 ">中文版 </a></li>
</ul>
<div class="custom">
<div class="fontSet"><span>Font Size</span><div id="fontSwitcherLayer">
<ul>
<li class="fontS"><a id="small" cat="font" class="here" onclick="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;" href="/xslgip/Deutsch/css/fontS.css">A</a></li>
<li class="fontM"><a id="medium" cat="font" onclick="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;" href="/xslgip/Deutsch/css/fontM.css">A</a></li>
<li class="fontL"><a id="large" cat="font" onclick="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;" href="/xslgip/Deutsch/css/fontL.css">A</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<form id="searchForm" name="searchForm" method="get" action="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control" class="Qsearch" target="_blank"><input type="hidden" name="home" value="home"><input type="hidden" name="sort_type" value="sort_h"><input type="hidden" name="item_no" value="10"><input type="hidden" name="phonetic" value="0"><input type="hidden" name="lang" value="01"><input type="hidden" name="fuzzy" value="0"><input type="hidden" name="nature" value="0"><input type="hidden" name="group" value="+"><input type="hidden" name="check_group" value="yes"><input type="hidden" id="function" name="function" value="BrowseCate"><input type="hidden" id="doReQuery" name="doReQuery" value="true"><input type="hidden" id="fieldName" name="fieldName" value="fullText"><input type="hidden" id="groupNames" name="groupNames" value="F004"><a title="Search" class="Accesskey" accesskey="S" href="
        content.asp?mp=107&CuItem=">:::
</a><label>Suche</label><input id="queryWord" name="queryWord" type="text" size="15" class="Text" value="Schlüsselwörter" onfocus="JSCRIPT: this.value='';"><input type="submit" name="query" value="Suche" class="Button" title="Suche"><a href="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control?function=SearchAdv&lang=01" title="Erweiterte Suche[ein anderes Fenster zu öffnen]" target="_blank">Erweiterte Suche
		</a></form>
<table class="Layout2" summary="排版表格">
<tr>
<td class="Left"><a title="主選單" class="Accesskey" accesskey="L" href="
        content.asp?mp=107&CuItem=">:::
</a><div class="Menubg">
<div class="head"></div>
<div class="body">
<ul class="Menu">
<li><a href="np.asp?ctNode=49&mp=107" title="Wir stellen uns vor">Wir stellen uns vor</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=55&mp=107" title="News">News</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=59&mp=107" title="About Taiwan">About Taiwan</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=3582&CtUnit=419&BaseDSD=7&mp=107" title="Taiwan in die internationale Gemeinschaft">Taiwan in die internationale Gemeinschaft</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=9700&mp=107" title="Germany GPA Opportunity">Germany GPA Opportunity</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3528&mp=107" title="Kulturabteilung">Kulturabteilung</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=66&CtUnit=54&BaseDSD=7&mp=107" title="Wirtschaftsabteilung">Wirtschaftsabteilung</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=68&CtUnit=56&BaseDSD=7&mp=107" title="Presseabteilung">Presseabteilung</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=69&CtUnit=57&BaseDSD=7&mp=107" title="Wissenschaftsabteilung">Wissenschaftsabteilung</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=70&CtUnit=58&BaseDSD=7&mp=107" title="Abteilung für Angelegenheiten der Überseechinesen">Abteilung für Angelegenheiten der Überseechinesen</a></li>
<li><a href="http://www.taiwantourismus.de/" target="_blank" title="Taipeh Tourismus Büro">Taipeh Tourismus Büro</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=71&mp=107" title="Abteilung für Konsularangelegenheiten">Abteilung für Konsularangelegenheiten</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=76&mp=107" title="Photos">Photos</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=78&mp=107" title="Links">Links</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=9801&mp=107" title="Links for foreigners">Links for foreigners</a></li>
</ul>
</div>
<div class="foot"></div>
</div>
</td>
<td class="Center"><a title="主要內容區" class="Accesskey" accesskey="C" href="
        content.asp?mp=107&CuItem=">:::
</a><div class="PageTitle">Wirtschaftsabteilung</div>
<div class="Path">Weg ：<a href="dp.asp?mp=107" title="Startseite">Startseite</a><img src="/xslgip/Deutsch/images/path_arrow.gif" alt="Pfeil nach rechts"><a href="np.asp?ctNode=66&mp=107&xp1=107" title="Wirtschaftsabteilung">Wirtschaftsabteilung</a></div>
<ul class="Function">
<li><a class="post" style="CURSOR: hand" onclick="javascript:show();">Teilen</a><span id="shareshow" style="display:none;"><ul class="poIcons"><li><a id="digg" target="_blank"><img src="/images/post_digg.gif" alt="digg" title="digg"></a></li>
<li><a id="fb" target="_blank"><img src="/images/post_facebook.gif" alt="facebook" title="facebook"></a></li>
<li><a id="twi" target="_blank"><img src="/images/post_twitter.gif" alt="twitter" title="twitter"></a></li>
<li><a id="ms" target="_blank"><img src="/images/post_myspace.gif" alt="my space" title="my space"></a></li>
<li><a id="del" target="_blank"><img src="/images/post_delicious.gif" alt="delicious" title="delicious"></a></li>
</ul></span></li>
<li><a class="Print" href="fp.asp?xItem=368978&ctNode=66&mp=107" title="Druckausgabe" target="_blank">Druckausgabe</a></li>
<li><a class="Forward" href="form.asp?xItem=368978&ctNode=66&mp=107&spec=forward" title="weiterleiten" target="_blank">weiterleiten</a></li>
<li><a href="javascript:history.go(-1);" class="Back" title="zurück">zurück</a><noscript>	本網頁使用SCRIPT編碼方式執行回上一頁的動作，如果您的瀏覽器不支援SCRIPT，請直接使用「Alt+方向鍵向左按鍵」來返回上一頁
                    </noscript>
</li>
</ul><script language="JavaScript">
             function show(){
                if(document.getElementById('shareshow').style.display == "none"){
                    document.getElementById('shareshow').style.display = "block";
                    }
                else
                {
                    document.getElementById('shareshow').style.display = "none";
                }
            }
            
			var url,t;
			url='http://www.roc-taiwan.org/ct.asp?xItem=368978&ctNode=66&mp=107';
			t=encodeURIComponent('Wirtschaftsabteilung');
			
			
			
			var digg_url;
			digg_url=encodeURIComponent(url);
			
			var fburl;
			fburl='http://www.facebook.com/sharer.php?u='+encodeURIComponent(url)+'&t='+t;
			document.getElementById("fb").href=fburl;
			
			var twurl;
			twurl='http://twitter.com/share?text='+t+'&url='+encodeURIComponent(url);
			document.getElementById("twi").href=twurl;
			
			var msurl;
			msurl='http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/default.aspx?u='+encodeURIComponent(url);
			document.getElementById("ms").href=msurl;
			
			var diggurl;
			diggurl='http://digg.com/submit?partner=addthis&url='+encodeURIComponent(url)+'&title='+t;
			document.getElementById("digg").href=diggurl;
			
			var delurl;
			delurl='http://www.delicious.com/save?jump=yes&partner=addthis&url='+encodeURIComponent(url)+'&title='+t;
			document.getElementById("del").href=delurl;
			
			
			
			
		</script><div class="Article">
<h1>Wirtschaftsabteilung</h1>
<div class="Date">Posting-Datum：2013/4/12</div>
<div class="Body">
<p>Wirtschaftsabteilung<P>Die Wirtschaftsabteilung der Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland vertritt das taiwanesische Ministry of Economic Affairs in Deutschland.<P>Unsere Aufgabe ist die Förderung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Taiwan und Deutschland. Wir beraten Investoren, vermitteln Handelspartner, führen Informationsveranstaltungen zu Taiwan durch und organisieren Geschäftsreisen nach Taiwan.<P>Taiwans Wirtschaft 2012<P>• Bruttoinlandsprodukt pro Kopf: USD 20.374<BR/>• Wirtschaftswachstum: 1.26%<BR/>• Exportvolumen: USD 301,1 Mrd.<BR/>• Importvolumen: USD 270,7 Mrd.<BR/>• Außenhandelsüberschuss: USD 30,4 Mrd.<BR/>• Inflationsrate: 1,9%<BR/>• Arbeitslosenquote: 4,2%<BR/>• Devisenreserven: USD 403,2 Mrd.<P>Bilateraler Handel<P>Taiwan exportierte im Jahr 2012 Waren im Wert von USD 5,6 Mrd. nach Deutschland. Aus Deutschland importierte Taiwan im selben Jahr Waren im Wert von USD 7,8 Mrd. Für Taiwan ist Deutschland der größte Handelspartner in Europa und der neungrößte in der Welt. Darüber hinaus belegt Taiwan Platz fünf auf der deutschen Handelsliste mit Asien.<P>Deutschlands Investitionen in Taiwan<P>Deutschland hat in Taiwan seit 1952 Direktinvestitionen in Höhe von USD 1,94 Mrd. vorgenommen. Damit ist Deutschland der drittgrößte europäische Investor in Taiwan. <P>Insgesamt sind ca. 250 deutsche Unternehmen in Taiwan aktiv, insbesondere in den Branchen Automobilindustrie, Banken, Maschinenbau, Halbleiterindustrie, Chemie und Elektronik. <P>Taiwans Investitionen in Deutschland<P>Taiwanesische Unternehmen investierten seit 1952 USD 204 Mio. in Deutschland. <P>Insgesamt betreiben ca. 210 taiwanesische Firmen Niederlassungen in Deutschland, insbesondere in den Branchen Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT), Logistik / Reedereien und der Luftfahrtbranche.<P>Taiwans wirtschaftliche Entwicklung<P>In den 50er Jahren basierte Taiwans Wirtschaft auf der Landwirtschaft. Zu Taiwans Exportgütern in dieser Zeit zählten Produkte wie Ananas, Bananen, Zucker und Champignons. In den 60er Jahren entwickelte sich die Leichtindustrie mit der Herstellung von Schuhen, Regenschirmen, Textilien, Bekleidung, Kameras etc. In den 70er und 80er Jahren folgten die Stahl-, Petrochemie- und Schiffsbauindustrien. Von den 90er Jahren an bis heute dominieren in Taiwan die High-Tech-Industrie und kapitalintensive Industrien. <P>Bedeutende Branchen sind zurzeit die Plastik-/Chemiebranche, Elektrotechnik, IKT, Maschinenbau und Optoelektronik. <P>Zu Taiwans erfolgreichsten Produkten derzeit zählen mobile Navigationssysteme (weltgrößter Lieferant), Motherboards (weltgrößter Lieferant), TFT-LCD Flat Panel Displays, Produkte der Halbleiterindustrie und viele IKT-Produkte wie Smartphones und Notebooks.<P>Kooperationsmöglichkeiten<P>Taiwan ist sehr an Kooperationen mit Deutschland interessiert, insbesondere in den Zukunftsbranchen erneuerbare Energien, Biotechnologie, Nanotechnologie, der Kraftfahrzeugteilbranche und der Umwelttechnologie.<P>Taiwans Beitritt zum GPA der Welthandelsorganisation (WTO)<P>Am 15.07.2009 ist Taiwan dem WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (Government Procurement Agreement, GPA) beigetreten. Damit ist das Land der 41. Beitrittsstaat weltweit. Taiwans Beitritt zum GPA verbessert zugleich den Zugang der ausländischen Unternehmen zum taiwanischen Beschaffungsmarkt. Wir begrüßen die deutsche Beteiligung an unseren zahlreichen öffentlichen Investitionsprojekten. Informationen über die öffentlichen Aufträge in Taiwan erhalten Sie auf der Internetseite ‚‚Government e-Procurement System’’ der Public Construction Commission unter http://web.pcc.gov.tw/tps/pss/tender.do?method=goNews.<P>Umsatzsteuerrückerstattung für deutsche Messeteilnehmer in Taiwan<P>Ab dem 01.07.2010 können deutsche Unternehmen ohne Geschäftssitz in Taiwan aufgrund der Gegenseitigkeit bei der Vorsteuervergütung zwischen Taiwan und Deutschland ihre Umsatzsteuer auf Antrag zurück erstattet bekommen, wenn sie sich an einer taiwanesischen Messe oder an anderen befristeten geschäftsrelevanten Tätigkeiten beteiligen. Hierbei kann es sich um Aufwendungen für Messeteilnahme, Firmenbesuche, Übernachtungs- und Transportkosten handeln. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite des taiwanischen Finanzministeriums unter http://english.etax.nat.gov.tw → Exhibitors VAT Refund System.<P>Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Taiwan und Deutschland in Kraft getreten<P>Das im Dezember 2011 zwischen dem Deutschen Institut in Taipeh und der Taipeh-Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland unterzeichnete Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung zwischen Taiwan und Deutschland ist am 07.11.2012 in Kraft getreten. Das Abkommen findet ab dem 1. Januar 2013 Anwendung. Das Vertragswerk baut steuerliche Hindernisse ab und dient der Förderung und Vertiefung der bilateralen Handels- und Wirtschaftsbeziehungen. Taiwan gewinnt hierdurch für Investoren aus Deutschland weiter an Bedeutung. Zudem werden steigende Investitionen aus Taiwan in Deutschland erwartet. Weiterführende Informationen finden Sie auf der Internetseite des deutschen Bundesfinanzministeriums. <P>Kontakt<P>Wirtschaftsabteilung<BR/>Taipeh Vertretung in der <BR/>Bundesrepublik Deutschland<BR/>Markgrafenstr. 35<BR/>10117 Berlin<BR/>Tel.: 030-20361-300<BR/>Fax: 030-20361-303<BR/>E-Mail: berlin@moea.gov.tw<BR/></p>
</div>
<div class="Foot"></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<div class="Bottom"><UL>
<LI><A title="Vertraulicher Datenschutz" href="content.asp?mp=107&CuItem=215">Vertraulicher Datenschutz</A></LI>
<LI><A title="alle Rechte vorbehalten alten" href="content.asp?mp=107&CuItem=216">alle Rechte vorbehalten alten</A></LI></UL>
<P>Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland</P>
<P>Markgrafenstr. 35, 10117 Berlin, Germany/ Tel:(49-30) 203610/Fax:(49-30)20361-101</P>
<P>E-mail: roc.taiwan@gmx.de (Berlin) / gio.muc@t-online.de (Munchen)</P> / <!--P>Taipehvertretung@taipei-hamburg.de (Hamburg)</P></div>
</div>
</body>
</html>
