
<?xml version="1.0"  encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:hyweb="urn:gip-hyweb-com" xmlns:user="urn:user-namespace-here" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="revisit-after" content="30 days">
<meta name="classification" content="News">
<meta name="description" content="comprehensive informatin about the ROC government on Taiwan includes announcements,official documents and A/V presentations.">
<meta name="keywords" content="China, Chinese, News, Taiwan, Taiwan Tourist, Taiwan News, Taiwan government, Taiwanese, chen shui-bian, Ma Ying-geou, President Ma, President Ma Ying-geou , Republic of China, ROC, free China, Chinese Taipei, Taiwan information, chinese unification, chinese culture, ROC, Taiwan visa, Taiwan economics, Taiwan culture, media, Asia, China, tw, taipei, news, chinese, Lee teng-hui">
<meta name="robots" content="ALL">
<meta name="distribution" content="Global">
<meta name="rating" content="General">
<meta name="copyright" content="Government Information Office, Republic of China (Taiwan)">
<meta name="author" content="Internet Team">
<title>Ein halbes Jahr vor den Präsidentschaftswahlen in Taiwan-- Präsident Ma zieht Bilanz - Pressemitteilungen und Ausschreibungen - Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland 駐德國台北代表處</title><script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">_uacct = "UA-1472270-12";urchinTracker();</script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/xslgip/Deutsch/css/cp.css"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="small" cat="font" href="/xslgip/Deutsch/css/fontS.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="medium" cat="font" href="/xslgip/Deutsch/css/fontM.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="large" cat="font" href="/xslgip/Deutsch/css/fontL.css"><script type="text/javascript" src="/xslgip/Deutsch/js/mootools.v1.11.js"></script><script type="text/javascript" src="/xslgip/Deutsch/js/styleswitcher.js"></script><styleSwitcher cat="font"></styleSwitcher></head>
<body>
<div class="wrap"><a title="網站標題及導覽列" class="Accesskey" accesskey="U" href="
        content.asp?mp=107&CuItem=">:::
</a><div class="WebTitle"><img src="/xslgip/Deutsch/images/webtitle.jpg" alt="Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland 駐德國台北代表處"></div>
<ul class="TopLink">
<li><a href="dp.asp?mp=107" title="Home">Home</a></li>
<li><a href="sitemap.asp?mp=107" title="Sitemap ">Sitemap </a></li>
<li><a href="rss.asp?mp=107" title="RSS">RSS</a></li>
<li><a href="form.asp?ctUnit=113&amp;spec=contactus&amp;mp=107" title="Contact Us ">Contact Us </a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=106" title="中文版 ">中文版 </a></li>
</ul>
<div class="custom">
<div class="fontSet"><span>Font Size</span><div id="fontSwitcherLayer">
<ul>
<li class="fontS"><a id="small" cat="font" class="here" onclick="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;" href="/xslgip/Deutsch/css/fontS.css">A</a></li>
<li class="fontM"><a id="medium" cat="font" onclick="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;" href="/xslgip/Deutsch/css/fontM.css">A</a></li>
<li class="fontL"><a id="large" cat="font" onclick="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;" href="/xslgip/Deutsch/css/fontL.css">A</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<form id="searchForm" name="searchForm" method="get" action="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control" class="Qsearch" target="_blank"><input type="hidden" name="home" value="home"><input type="hidden" name="sort_type" value="sort_h"><input type="hidden" name="item_no" value="10"><input type="hidden" name="phonetic" value="0"><input type="hidden" name="lang" value="01"><input type="hidden" name="fuzzy" value="0"><input type="hidden" name="nature" value="0"><input type="hidden" name="group" value="+"><input type="hidden" name="check_group" value="yes"><input type="hidden" id="function" name="function" value="BrowseCate"><input type="hidden" id="doReQuery" name="doReQuery" value="true"><input type="hidden" id="fieldName" name="fieldName" value="fullText"><input type="hidden" id="groupNames" name="groupNames" value="F004"><a title="Search" class="Accesskey" accesskey="S" href="
        content.asp?mp=107&CuItem=">:::
</a><label>Suche</label><input id="queryWord" name="queryWord" type="text" size="15" class="Text" value="Schlüsselwörter" onfocus="JSCRIPT: this.value='';"><input type="submit" name="query" value="Suche" class="Button" title="Suche"><a href="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control?function=SearchAdv&lang=01" title="Erweiterte Suche[ein anderes Fenster zu öffnen]" target="_blank">Erweiterte Suche
		</a></form>
<table class="Layout2" summary="排版表格">
<tr>
<td class="Left"><a title="主選單" class="Accesskey" accesskey="L" href="
        content.asp?mp=107&CuItem=">:::
</a><div class="Menubg">
<div class="head"></div>
<div class="body">
<ul class="Menu">
<li><a href="np.asp?ctNode=49&mp=107" title="Wir stellen uns vor">Wir stellen uns vor</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=55&mp=107" title="News">News</a><ul>
<li><a href="lp.asp?ctNode=57&amp;CtUnit=48&amp;BaseDSD=7&amp;mp=107" title="Pressemitteilungen und Ausschreibungen">Pressemitteilungen und Ausschreibungen</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=3264&amp;CtUnit=251&amp;BaseDSD=7&amp;mp=107" title="Taiwan Aktuell">Taiwan Aktuell</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=174&amp;CtUnit=148&amp;BaseDSD=19&amp;mp=107" title="Taiwan Government Releases">Taiwan Government Releases</a></li>
<li><a href="http://www.taiwanheadlines.gov.tw" target="_blank" title="Taiwan Headlines">Taiwan Headlines</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?ctNode=59&mp=107" title="About Taiwan">About Taiwan</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=3582&CtUnit=419&BaseDSD=7&mp=107" title="Taiwan in die internationale Gemeinschaft">Taiwan in die internationale Gemeinschaft</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=9700&mp=107" title="Germany GPA Opportunity">Germany GPA Opportunity</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3528&mp=107" title="Bildungsabteilung">Bildungsabteilung</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=66&CtUnit=54&BaseDSD=7&mp=107" title="Wirtschaftsabteilung">Wirtschaftsabteilung</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=68&CtUnit=56&BaseDSD=7&mp=107" title="Presseabteilung">Presseabteilung</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=69&CtUnit=57&BaseDSD=7&mp=107" title="Wissenschaftsabteilung">Wissenschaftsabteilung</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=70&CtUnit=58&BaseDSD=7&mp=107" title="Abteilung für Angelegenheiten der Überseechinesen">Abteilung für Angelegenheiten der Überseechinesen</a></li>
<li><a href="http://www.taiwantourismus.de/" target="_blank" title="Taipeh Tourismus Büro">Taipeh Tourismus Büro</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=71&mp=107" title="Abteilung für Konsularangelegenheiten">Abteilung für Konsularangelegenheiten</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=76&mp=107" title="Photos">Photos</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=78&mp=107" title="Links">Links</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=9801&mp=107" title="Links for foreigners">Links for foreigners</a></li>
</ul>
</div>
<div class="foot"></div>
</div>
</td>
<td class="Center"><a title="主要內容區" class="Accesskey" accesskey="C" href="
        content.asp?mp=107&CuItem=">:::
</a><div class="PageTitle">Pressemitteilungen und Ausschreibungen</div>
<div class="Path">Weg ：<a href="dp.asp?mp=107" title="Startseite">Startseite</a><img src="/xslgip/Deutsch/images/path_arrow.gif" alt="Pfeil nach rechts"><a href="np.asp?ctNode=55&mp=107&xp1=107" title="News">News</a><img src="/xslgip/Deutsch/images/path_arrow.gif" alt="Pfeil nach rechts"><a href="np.asp?ctNode=57&mp=107&xp1=107" title="Pressemitteilungen und Ausschreibungen">Pressemitteilungen und Ausschreibungen</a></div>
<ul class="Function">
<li><a class="post" style="CURSOR: hand" onclick="javascript:show();">Teilen</a><span id="shareshow" style="display:none;"><ul class="poIcons"><li><a id="digg" target="_blank"><img src="/images/post_digg.gif" alt="digg" title="digg"></a></li>
<li><a id="fb" target="_blank"><img src="/images/post_facebook.gif" alt="facebook" title="facebook"></a></li>
<li><a id="twi" target="_blank"><img src="/images/post_twitter.gif" alt="twitter" title="twitter"></a></li>
<li><a id="ms" target="_blank"><img src="/images/post_myspace.gif" alt="my space" title="my space"></a></li>
<li><a id="del" target="_blank"><img src="/images/post_delicious.gif" alt="delicious" title="delicious"></a></li>
</ul></span></li>
<li><a class="Print" href="fp.asp?xItem=201884&ctNode=57&mp=107" title="Druckausgabe" target="_blank">Druckausgabe</a></li>
<li><a class="Forward" href="form.asp?xItem=201884&ctNode=57&mp=107&spec=forward" title="weiterleiten" target="_blank">weiterleiten</a></li>
<li><a href="javascript:history.go(-1);" class="Back" title="zurück">zurück</a><noscript>	本網頁使用SCRIPT編碼方式執行回上一頁的動作，如果您的瀏覽器不支援SCRIPT，請直接使用「Alt+方向鍵向左按鍵」來返回上一頁
                    </noscript>
</li>
</ul><script language="JavaScript">
             function show(){
                if(document.getElementById('shareshow').style.display == "none"){
                    document.getElementById('shareshow').style.display = "block";
                    }
                else
                {
                    document.getElementById('shareshow').style.display = "none";
                }
            }
            
			var url,t;
			url='http://www.roc-taiwan.org/ct.asp?xItem=201884&ctNode=57&mp=107';
			t=encodeURIComponent('Ein halbes Jahr vor den Präsidentschaftswahlen in Taiwan-- Präsident Ma zieht Bilanz');
			
			
			
			var digg_url;
			digg_url=encodeURIComponent(url);
			
			var fburl;
			fburl='http://www.facebook.com/sharer.php?u='+encodeURIComponent(url)+'&t='+t;
			document.getElementById("fb").href=fburl;
			
			var twurl;
			twurl='http://twitter.com/share?text='+t+'&url='+encodeURIComponent(url);
			document.getElementById("twi").href=twurl;
			
			var msurl;
			msurl='http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/default.aspx?u='+encodeURIComponent(url);
			document.getElementById("ms").href=msurl;
			
			var diggurl;
			diggurl='http://digg.com/submit?partner=addthis&url='+encodeURIComponent(url)+'&title='+t;
			document.getElementById("digg").href=diggurl;
			
			var delurl;
			delurl='http://www.delicious.com/save?jump=yes&partner=addthis&url='+encodeURIComponent(url)+'&title='+t;
			document.getElementById("del").href=delurl;
			
			
			
			
		</script><div class="Article">
<h1>Ein halbes Jahr vor den Präsidentschaftswahlen in Taiwan-- Präsident Ma zieht Bilanz</h1>
<div class="Date">Posting-Datum：2011/5/30</div>
<div class="Body">
<p><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Philip Y. M. Yang, Minister des Presse- und Informationsamtes der Republik China (Taiwan)/GIO<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Die internationale Gemeinschaft des 21. Jahrhunderts ist Zeuge zweier besonders bedeutsamer Transformationen: der Globalisierung, die Kooperation über Konfrontation stellt, und der Verlagerung des Weltwirtschaftszentrums nach Asien, dessen Aufstieg zu einem starken Schub für die globale Entwicklung wurde. Vor dem Hintergrund dieser Trends verfolgt Taiwan Strategien, um eine neue Epoche nachhaltiger Entwicklung einzuleiten.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Auf der einen Seite trachtet Taiwan danach, seine Vorteile im Zuge der Integration der Volkswirtschaften des Asien-Pazifik-Raums und der Welt zu verstärken. Aus diesem Grund hat bemüht es sich um die Verbesserung seiner Beziehungen zu Festlandchina. Andererseits verfolgt Taiwan eine Philosophie der „flexiblen Diplomatie“ mit dem Ziel sinnvoller Beteiligung an internationalen Angelegenheiten, während es gleichzeitig die Beziehungen zu seinen diplomatischen Partnern ausbaut. Darüber hinaus möchte das Land seine Dankesschuld an die internationale Gemeinschaft begleichen, indem es humanitäre und kooperative Unternehmungen unterstützt und so zur Verbesserung der menschlichen Lebensbedingungen beiträgt.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Trotz seiner beschränkten natürlichen Ressourcen hat sich Taiwan innerhalb der letzten sechs Jahrzehnte von einer relativ verarmten in eine wohlhabende Gesellschaft verwandelt. Das geschah durch einen Prozess der wirtschaftlichen Entwicklung und der demokratischen Reformen, den die Welt allgemein als „Wunder“ gefeiert hat. Taiwan ist die viertgrößte Volkswirtschaft in Ostasien, steht unter den internationalen Warenexporteuren an 16. Stelle und an 17. unter den Warenimporteuren. Darüber hinaus rangiert es in Ostasien an zweiter Stelle hinter Japan als Exporteur von Direktbeteiligungskapital, was ein Segen für zahllose Entwicklungsländer und Regionen gewesen ist.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Nach dem Amtsantritt von Präsident Ma Ying-jeou im Jahr 2008 gab Taiwan die überholten Feindseligkeiten aus der Zeit des kalten Krieges auf. Seitdem drängt es auf Versöhnung in der Taiwanstraße und verhält sich pragmatisch, zumal Festlandchina die Hauptantriebkraft hinter dem wirtschaftlichen Aufstieg Asiens darstellt. Diese Politik hat zur Unterzeichnung von 15 Vereinbarungen zwischen Taiwan und Festlandchina geführt, die zahlreiche Angelegenheiten regeln, einschließlich der Öffnung Taiwans für Touristen aus Festlandchina und der Einrichtung von direkten Verkehrs- und Schifffahrtsverbindungen zwischen beiden Ländern. Vor allem das Rahmenabkommen für eine engere wirtschaftliche Zusammenarbeit (ECFA), das im Juni 2010 geschlossen wurde, schlägt ein neues Kapitel in der Geschichte der Zusammenarbeit zwischen Taiwan und Festlandchina auf. Es ermöglicht die Reduzierung oder Abschaffung von Importzöllen, die wechselseitige Öffnung von Märkten für den Handel mit Dienstleistungen und den Schutz geistigen Eigentums.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Im Jahr 2010 gab Taiwan seinem blühenden Wachstum noch einen Impuls: sein Wirtschaftswachstum erklomm einen neuen Gipfel mit einer Steigerung von 10,82 %, die Anzahl der Besucher Taiwans erreichte eine Rekordhöhe von 5,56 Millionen. Im ersten Quartal 2011 erhöhten sich Taiwans Exporte nach Festlandchina um 14 % auf ein Volumen von über 30 Milliarden US-Dollar. Dazu zählten landwirtschaftliche Exporte in der Höhe von 33 Millionen US-Dollar, die im Vergleich zum Vorjahreszeitraum (2010) von zwei Millionen US-Dollar um das fünfzehnfache gestiegen waren. Unterdessen stieg Taiwans Handel mit Mitgliedern der Vereinigung südostasiatischer Staaten im ersten Quartal 2011 auf über 30 %. Das ist ein Zeichen dafür, dass die Verbesserung der Beziehungen zwischen Taiwan und Festlandchina sich auf die Außenhandelsperspektiven Taiwans positiv auswirkt. Des Weiteren verbesserte sich Taiwan im Vergleich zum Vorjahr um zwei Punkte auf Platz sechs im aktuellen Jahrbuch über die weltweite Wettbewerbsfähigkeit, dem „World Competitiveness Yearbook 2011“, das das Institut für Managemententwicklung (International Institute für Management Development – IMD) am 18. Mai 2011 veröffentlicht hat.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Durch die Versöhnung mit Festlandchina und besonders mit Hilfe der flexiblen Diplomatie unter Präsident Ma war Taiwan in der Lage, seine auswärtigen Beziehungen zu stärken. Zurzeit wenden sich Taiwan und Festlandchina von der diplomatischen Rivalität ab, um konstruktiv zusammen zu wirken, was bereits positive Resultate gebracht hat. Zum Beispiel wurde Taiwan zum dritten Mal seit 2009 von der Weltgesundheitsorganisation als Beobachter der Weltgesundheitsversammlung eingeladen. Taiwans Bürger erfreuen sich der Visumsfreiheit in 113 Ländern, anstatt in nur 53 Ländern drei Jahre zuvor. Die Anzahl der diplomatischen Verbündeten konnte mit 23 konstant gehalten werden.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Zusätzlich zur Festigung seiner Beziehungen zu anderen Ländern hat Taiwan aktive Beteiligungen an humanitären Hilfsaktionen in den letzten Jahren vorzuweisen. Damit trägt es zur weltweiten Verbesserung der Lebensbedingungen durch pragmatische Handlungen bei. Als Taiwan beispielsweise im letzten März vom starken Erdbeben und vom Tsunami in Japan hörte, entsandte es voller Mitgefühl sofort Such- und Rettungsteams, um die Hilfsaktionen zu unterstützen. Großzügige Spenden überall aus dem Land brachten über 16 Milliarden japanische Yen (200 Millionen US-Dollar) zusammen. Das ist ein höherer Beitrag als aus irgendeinem anderen Land. Als Taiwans diplomatischer Verbündeter Haiti im letzten Jahr von einem verheerenden Erdbeben heimgesucht wurde, erschienen Taiwans Rettungsteams mit den ersten Helfern vor Ort. Durch diese Aktionen gewann Taiwan nicht nur die Dankbarkeit der von den Katastrophen betroffenen Länder, sondern auch den Respekt der internationalen Gemeinschaft.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 20pt; mso-line-height-rule: exactly"><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Arial Unicode MS'; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">Unter der Führung von Präsident Ma Ying-jeou ist die Nation zu mehr als einem regionalen Friedensstifter geworden: Sie hat sich in einen international geschätzten, bewährten und zuverlässigen Partner verwandelt. Auch in Zukunft wird Taiwan die Versöhnungspolitik fortführen. Es wird weiter nach sinnvoller Beteiligung in internationalen Organisationen streben und die ganze Stärke seiner wirtschaftlichen Entwicklung einsetzen, um seinen ökonomischen Schwung zu erhalten und das Fundament zu Fortschritt und Wohlstand für ein weiteres Jahrhundert zu legen.</SPAN></p>
</div>
<div class="Foot"></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<div class="Bottom"><UL>
<LI><A title="Vertraulicher Datenschutz" href="content.asp?mp=107&CuItem=215">Vertraulicher Datenschutz</A></LI>
<LI><A title="alle Rechte vorbehalten alten" href="content.asp?mp=107&CuItem=216">alle Rechte vorbehalten alten</A></LI></UL>
<P>Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland</P>
<P>Markgrafenstr. 35, 10117 Berlin, Germany/ Tel:(49-30) 203610/Fax:(49-30)20361-101</P>
<P>E-mail: roc.taiwan@gmx.de (Berlin) / gio.muc@t-online.de (Munchen)</P> / <!--P>Taipehvertretung@taipei-hamburg.de (Hamburg)</P></div>
</div>
</body>
</html>
