西班牙上演臺灣傳奇—「當代傳奇劇場」於馬德里水道劇院演出《李爾在此》

國際舞臺上知名的臺灣表演藝術團體當代傳奇劇場，應馬德里水道劇院(Teatros del Canal)邀請，將於5月27、28日在西班牙首度演出改編自莎士比亞名劇的《李爾在此》，讓傳統京劇與現代劇場的精彩融合在西班牙上演。

由藝術總監吳興國及劇團團長林秀偉所創立的當代傳奇劇場，1998年首次至西班牙演出《慾望城國》，迄今已近20年。此次再度前來，不僅有助提升我國表演藝術在西班牙的能見度，也能讓西班牙表演藝術專業人士及一般民眾進一步瞭解來自臺灣，超越傳統戲曲及創新劇場的表演藝術。

《李爾在此》是由吳興國一人分飾十角，以「獨角戲」的形式呈現，全劇共90分鐘，融合傳統與現代，舞臺寓意神奇，服裝創意多變，音樂以戲曲及中國樂器為主，並融入合成器及自然音效，再加上富戲劇性的燈光，以京劇元素提煉出莎士比亞劇作中最具戲劇性及生命力的角色扮演。

當代傳奇劇場自1986年成立後，一直致力於超越傳統戲曲及創新劇場表演藝術。一系列改編之莎翁名劇及希臘悲劇的劇作，將傳統京戲的唱、作、唸、打，融入西方經典，並以劇場方式呈現，成功地顛覆觀眾對京劇既有的認知，締造了全新的東方劇場美學。

創團迄今，當代傳奇劇場多次應邀赴國外演出，足跡遍及英國倫敦皇家國家劇院、法國亞維儂藝術節、美國林肯中心藝術節、史帕雷多藝術節、法國諾曼地藝術節、日本東京亞洲表演藝術祭、丹麥歐丁劇場四十週年慶以及澳洲布里斯本等等。

2009年啟用的馬德里水道劇院，則是馬德里近年新興著名表演場地，也是西班牙首都政府欲推動馬德里成為國際表演藝術指標城市，所重點支持的表演場所，當代傳奇劇場受邀在此演出，亦別具意義。