
<?xml version="1.0"  encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:hyweb="urn:gip-hyweb-com" xmlns:user="urn:user-namespace-here">
<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="revisit-after" content="30 days">
<meta name="classification" content="News">
<meta name="description" content="comprehensive informatin about the ROC government on Taiwan includes announcements,official documents and A/V presentations.">
<meta name="keywords" content="China, Chinese, News, Taiwan, Taiwan Tourist, Taiwan News, Taiwan government, Taiwanese, chen shui-bian, Ma Ying-geou, President Ma, President Ma Ying-geou , Republic of China, ROC, free China, Chinese Taipei, Taiwan information, chinese unification, chinese culture, ROC, Taiwan visa, Taiwan economics, Taiwan culture, media, Asia, China, tw, taipei, news, chinese, Lee teng-hui">
<meta name="robots" content="ALL">
<meta name="distribution" content="Global">
<meta name="rating" content="General">
<meta name="copyright" content="Government Information Office, Republic of China (Taiwan)">
<meta name="author" content="Internet Team">
<title>Subsecretario de Comercio de  - Press Releases - Overseas Office Republic Of China ( Taiwan ) 中華民國（台灣）駐外單位聯合網站</title><script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">_uacct = "UA-1472270-12";urchinTracker();</script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="xslgip/Main/css/print.css">
</head>
<body>
<h1>Overseas Office Republic Of China ( Taiwan ) 中華民國（台灣）駐外單位聯合網站</h1>
<div class="Path">Path:<a href="dp.asp?mp=1" title="Home">Home</a><img src="/xslgip/Main/images/path_arrow.gif" alt="arrow towards right"><a href="np.asp?ctNode=2236&mp=1&xp1=1" title="News">News</a><img src="/xslgip/Main/images/path_arrow.gif" alt="arrow towards right"><a href="np.asp?ctNode=2237&mp=1&xp1=1" title="Press Releases">Press Releases</a></div>
<div class="Article">
<h1>Subsecretario de Comercio de </h1>
<div class="Date">Post Date:2012/3/17</div>
<div class="Body">
<p>Washington, marzo 13 (CNA) Francisco Sánchez, subsecretario del Departamento de Comercio de Estados Unidos encargado del comercio internacional, dijo el martes 13 que estaba decepcionado por no haber logrado visitar Taiwan a principios de marzo según lo previsto, pero que esperaba visitar a ese país en el transcurso del presente año. <P>Sánchez expresó su decepción en una entrevista que mantuvo con la CNA, después de haber pronunciado un discurso en la Universidad Johns Hopkins. <P>Sánchez tenía proyectado originalmente visitar Taiwán entre los días 4 y 6 del presente mes para promover la Iniciativa Nacional de Exportaciones del presidente estadounidense Barack Obama, la cual tiene como meta redoblar las exportaciones de EE.UU. para finales del 2014. <P>Pero el Instituto Americano en Taiwán (AIT, siglas en inglés), que representa los intereses de EE.UU. en Taiwán a falta de lazos diplomáticos entre los dos países, emitió inesperadamente un comunicado de prensa el primero de marzo haciendo saber que Sánchez tenía que aplazar su proyectada visita a Taiwán por "circunstancias imprevistas". <P>Debido a que el AIT no entró en detalles sobre cuáles habían sido las tales "circunstancias imprevistas", el cambio del itinerario de Sánchez no dejó de provocar ciertas especulaciones de parte de la prensa de Taiwán, debido a que sucedió en medio de los fuertes debates que se suscitaron en la isla sobre si el Gobierno debería o no levantar las importaciones de la carne bovina conteniendo residuos de mínimos niveles de ractopamina, un aditivo para aumentar la cantidad de la carne magra en el ganado, la misma que todavía sigue siendo prohibida en Taiwán. <P>Para la sorpresa de mucha gente, el Gabinete de Taiwan anunció el 5 del presente mes que permitiría en el futuro previsible la importación de la carne vacuna estadounidense bajo cuatro principios, o sea, permitir un nivel permisible e inofensivo de ractopamina en la carne vacuna procedente de EE.UU., separar los permisos para la importación de la carne vacuna de la porcina, etiquetar claramente el origen de la carne vacuna importada acompañada de su respectivo informe de pruebas de laboratorios respecto a la cantidad de ractopamina, y seguir prohibiendo la importación de los órganos internos de las vacas. <P>Sin embargo, Sánchez le expresó a la CNA que su itinerario no tenía nada que ver con las disputas respecto a la carne vacuna estadounidense, al no ser responsable de tales diálogos. <P>"No pude visitar Taiwan por otros factores, pues tuve que hacer una serie de paradas en ese viaje, y no me permitió extender mi viaje", explicó el Subsecretario de Comercio de EE.UU. <P>Al preguntársele sobre sus puntos de vista respecto a las actuales discusiones en Taiwan sobre la carne bovina de EE.UU., Sánchez dijo que los dos lados realmente no necesitaban centrarse solamente en el tema de la carne vacuna, pues había muchos otros campos comerciales dignos de promover. <P>En cuanto a si serán reanudados los diálogos entre los dos países sobre la base del Acuerdo Marco de Comercio e Inversiones (TIFA, siglas en inglés), Sánchez dijo que estaba optimista sobre tales diálogos. <P>"Tengo mucha confianza en este asunto (TIFA). Hemos sido buenos socios comerciales y tenido una excelente relación por muchos años, por lo que no veo razones para no estar optimista al respecto", añadió Sánchez. <P>El TIFA, firmado en septiembre de 1994, estuvo ofreciendo una plataforma para los diálogos entre Taiwan y EE.UU. sobre diferentes temas económicos y comerciales a falta de lazos diplomáticos. Sin embargo, tales diálogos quedaron interrumpidos desde el año 2007 debido a las disputas que se originaron por la suspensión de la importación de la carne vacuna de EE.UU. por parte de Taiwan. <P>Los diálogos comerciales Taiwan-EE.UU. estaban originalmente previstos para reanudarse a principios del año 2011, pero fueron aplazados nuevamente debido a la disputa respecto a la ractopamina. (Por Tony Liao y Elisa Kao)<P><BR/></p>
</div>
<div class="Foot"></div>
</div>
</body>
</html>
