
<?xml version="1.0"  encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:hyweb="urn:gip-hyweb-com" xmlns:user="urn:user-namespace-here" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="revisit-after" content="30 days">
<meta name="classification" content="News">
<meta name="description" content="comprehensive informatin about the ROC government on Taiwan includes announcements,official documents and A/V presentations.">
<meta name="keywords" content="China, Chinese, News, Taiwan, Taiwan Tourist, Taiwan News, Taiwan government, Taiwanese, chen shui-bian, Ma Ying-geou, President Ma, President Ma Ying-geou , Republic of China, ROC, free China, Chinese Taipei, Taiwan information, chinese unification, chinese culture, ROC, Taiwan visa, Taiwan economics, Taiwan culture, media, Asia, China, tw, taipei, news, chinese, Lee teng-hui">
<meta name="robots" content="ALL">
<meta name="distribution" content="Global">
<meta name="rating" content="General">
<meta name="copyright" content="Government Information Office, Republic of China (Taiwan)">
<meta name="author" content="Internet Team">
<title>Centre Asiatique de Promotion Economique et Commerciale - Service commercial - Bureau de Représentation de Taipei en France 駐法國台北代表處</title><script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">_uacct = "UA-1472270-12";urchinTracker();</script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/xslgip/France/css/cp.css"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" title="small" cat="font" href="/xslgip/France/css/fontS.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="medium" cat="font" href="/xslgip/France/css/fontM.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" title="large" cat="font" href="/xslgip/France/css/fontL.css"><script type="text/javascript" src="/xslgip/France/js/mootools.v1.11.js"></script><script type="text/javascript" src="/xslgip/France/js/styleswitcher.js"></script><styleSwitcher cat="font"></styleSwitcher></head>
<body>
<div class="wrap"><a title="網站標題及導覽列" class="Accesskey" accesskey="U" href="
        content.asp?mp=122&CuItem=">:::
</a><div class="WebTitle"><img src="/xslgip/France/images/webtitle.jpg" alt="Bureau de Représentation de Taipei en France 駐法國台北代表處"></div>
<ul class="TopLink">
<li><a href="dp.asp?mp=122" title="retour page d'accueil">retour page d'accueil</a></li>
<li><a href="sitemap.asp?mp=122" title="plan de site">plan de site</a></li>
<li><a href="rss.asp?mp=122" title="s'inscrire au RSS">s'inscrire au RSS</a></li>
<li><a href="form.asp?ctUnit=113&amp;spec=contactus&amp;mp=122" title="contactez-nous">contactez-nous</a></li>
<li><a href="dp.asp?mp=121" title="中文版 ">中文版 </a></li>
</ul>
<div class="custom">
<div class="fontSet"><span>Font Size</span><div id="fontSwitcherLayer">
<ul>
<li class="fontS"><a id="small" cat="font" class="here" onclick="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('small', 'font'); return false;" href="/xslgip/France/css/fontS.css">A</a></li>
<li class="fontM"><a id="medium" cat="font" onclick="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('medium', 'font'); return false;" href="/xslgip/France/css/fontM.css">A</a></li>
<li class="fontL"><a id="large" cat="font" onclick="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;" onkeypress="setActiveStyleSheet('large', 'font'); return false;" href="/xslgip/France/css/fontL.css">A</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<form id="searchForm" name="searchForm" method="get" action="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control" class="Qsearch" target="_blank"><input type="hidden" name="home" value="home"><input type="hidden" name="sort_type" value="sort_h"><input type="hidden" name="item_no" value="10"><input type="hidden" name="phonetic" value="0"><input type="hidden" name="lang" value="01"><input type="hidden" name="fuzzy" value="0"><input type="hidden" name="nature" value="0"><input type="hidden" name="group" value="+"><input type="hidden" name="check_group" value="yes"><input type="hidden" id="function" name="function" value="BrowseCate"><input type="hidden" id="doReQuery" name="doReQuery" value="true"><input type="hidden" id="fieldName" name="fieldName" value="fullText"><input type="hidden" id="groupNames" name="groupNames" value="F004"><a title="Search" class="Accesskey" accesskey="S" href="
        content.asp?mp=122&CuItem=">:::
</a><label>rechercher
			<input id="queryWord" name="queryWord" type="text" size="15" class="Text" value="mot-clé" onfocus="JSCRIPT: this.value='';"></label><input type="submit" name="query" value="rechercher" class="Button" title="rechercher"><a href="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control?function=SearchAdv&lang=01" title="recherche avancée[ouvrir une autre fenêtre]" target="_blank">recherche avancée
		</a></form>
<table class="Layout2" summary="排版表格">
<tr>
<td class="Left"><a title="主選單" class="Accesskey" accesskey="L" href="
        content.asp?mp=122&CuItem=">:::
</a><div class="Menubg">
<div class="head"></div>
<div class="body">
<ul class="Menu">
<li><a href="np.asp?ctNode=528&mp=122" title="A propos du B.R.T.F.">A propos du B.R.T.F.</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=534&mp=122" title="Informations">Informations</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=538&mp=122" title="Aperçu de Taiwan">Aperçu de Taiwan</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=9640&mp=122" title="France GPA Opportunity">France GPA Opportunity</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=544&CtUnit=54&BaseDSD=7&mp=122" title="Service commercial">Service commercial</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=545&CtUnit=55&BaseDSD=7&mp=122" title="Service Education">Service Education</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=546&CtUnit=56&BaseDSD=7&mp=122" title="Service d'information ">Service d'information </a></li>
<li><a href="http://france.nsc.gov.tw/dp.asp?mp=38" target="_blank" title="Service scientifique">Service scientifique</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=3205&CtUnit=58&BaseDSD=7&mp=122" title="Service liaison Outre-Mer">Service liaison Outre-Mer</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=560&CtUnit=122&BaseDSD=7&mp=122" title="Centre culturel de Taiwan à Paris">Centre culturel de Taiwan à Paris</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=549&mp=122" title="Service consulaire et administratif">Service consulaire et administratif</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=553&mp=122" title="Actualités en images">Actualités en images</a></li>
<li><a href="lp.asp?ctNode=9251&CtUnit=64&BaseDSD=7&mp=122" title="FAQ">FAQ</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=555&mp=122" title="Liens">Liens</a></li>
<li><a href="np.asp?ctNode=10518&mp=122" title="Links for foreigners">Links for foreigners</a></li>
</ul>
</div>
<div class="foot"></div>
</div>
</td>
<td class="Center"><a title="主要內容區" class="Accesskey" accesskey="C" href="
        content.asp?mp=122&CuItem=">:::
</a><div class="PageTitle">Service commercial</div>
<div class="Path">parcourir ：<a href="dp.asp?mp=122" title="retour page d'accueil">retour page d'accueil</a><img src="/xslgip/France/images/path_arrow.gif" alt="flèche à droite"><a href="np.asp?ctNode=544&mp=122&xp1=122" title="Service commercial">Service commercial</a></div>
<ul class="Function">
<li><a class="post" style="CURSOR: hand" onclick="javascript:show();">Partager</a><span id="shareshow" style="display:none;"><ul class="poIcons"><li><a id="digg" target="_blank"><img src="/images/post_digg.gif" alt="digg" title="digg"></a></li>
<li><a id="fb" target="_blank"><img src="/images/post_facebook.gif" alt="facebook" title="facebook"></a></li>
<li><a id="twi" target="_blank"><img src="/images/post_twitter.gif" alt="twitter" title="twitter"></a></li>
<li><a id="ms" target="_blank"><img src="/images/post_myspace.gif" alt="my space" title="my space"></a></li>
<li><a id="del" target="_blank"><img src="/images/post_delicious.gif" alt="delicious" title="delicious"></a></li>
</ul></span></li>
<li><a class="Print" href="fp.asp?xItem=8327&ctNode=544&mp=122" title="imprimer cette page" target="_blank">imprimer cette page</a></li>
<li><a class="Forward" href="form.asp?xItem=8327&ctNode=544&mp=122&spec=forward" title="transmettre ce document" target="_blank">transmettre ce document</a></li>
<li><a href="javascript:history.go(-1);" class="Back" title="retour page précédente">retour page précédente</a><noscript>	本網頁使用SCRIPT編碼方式執行回上一頁的動作，如果您的瀏覽器不支援SCRIPT，請直接使用「Alt+方向鍵向左按鍵」來返回上一頁
                    </noscript>
</li>
</ul><script language="JavaScript">
             function show(){
                if(document.getElementById('shareshow').style.display == "none"){
                    document.getElementById('shareshow').style.display = "block";
                    }
                else
                {
                    document.getElementById('shareshow').style.display = "none";
                }
            }
            
			var url,t;
			url='http://www.roc-taiwan.org/ct.asp?xItem=8327&ctNode=544&mp=122';
			t=encodeURIComponent('Centre Asiatique de Promotion Economique et Commerciale');
			
			
			
			var digg_url;
			digg_url=encodeURIComponent(url);
			
			var fburl;
			fburl='http://www.facebook.com/sharer.php?u='+encodeURIComponent(url)+'&t='+t;
			document.getElementById("fb").href=fburl;
			
			var twurl;
			twurl='http://twitter.com/share?text='+t+'&url='+encodeURIComponent(url);
			document.getElementById("twi").href=twurl;
			
			var msurl;
			msurl='http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/default.aspx?u='+encodeURIComponent(url);
			document.getElementById("ms").href=msurl;
			
			var diggurl;
			diggurl='http://digg.com/submit?partner=addthis&url='+encodeURIComponent(url)+'&title='+t;
			document.getElementById("digg").href=diggurl;
			
			var delurl;
			delurl='http://www.delicious.com/save?jump=yes&partner=addthis&url='+encodeURIComponent(url)+'&title='+t;
			document.getElementById("del").href=delurl;
			
			
			
			
		</script><div class="Article">
<h1>Centre Asiatique de Promotion Economique et Commerciale</h1>
<div class="Date">date d'affichage：17/6/2006</div>
<div class="Body">
<p><P title=(另開視窗) target="_gipNW">Le Centre Asiatique de Promotion Economique et Commerciale (C.A.P.E.C.) est un organisme officiel qui représente le Ministère de l'Economie de Taiwan, R.O.C., en France. </P>
<P>Il a été créé, à Paris, en 1977 pour assurer: </P>
<BLOCKQUOTE>
<UL>
<LI>Le développement des relations économiques et commerciales entre la France et Taiwan, </LI>
<LI>La promotion de Taiwan en France concernant les échanges, les investissements, les joint-ventures, les transferts de technologie, </LI>
<LI>La diffusion de la politique commerciale de Taiwan, </LI>
<LI>La recherche de la réglementation appliquée en France, </LI>
<LI>Les contacts avec les sociétés françaises spécialisées dans la haute technologie, l'infrastructure, etc. </LI>
<LI>L'information des sociétés françaises sur Taiwan, </LI>
<LI>La diffusion des informations économiques concernant Taiwan (statistiques, réglementations, renseignements douaniers, appels d'offres, documentation), </LI>
<LI>L'organisation de conférences et de missions de coopération entre les entreprises et les industries des deux pays, </LI>
<LI>Les relations avec l'administration et les organismes officiels. </LI></UL></BLOCKQUOTE>
<H2>Liens :&nbsp; </H2>
<OL>
<LI>Ministry of Economic Affairs, ROC : <A title=經濟部 href="http://www.moea.gov.tw/" target=_blank><U>www.moea.gov.tw</U></A> </LI>
<LI>Bureau of Foreign Trade, MOEA : <A title=國貿局 href="http://eweb.trade.gov.tw/" target=_blank><U>eweb.trade.gov.tw</U> </A></LI>
<LI>Industrial Development Bureau, MOEA : <A title=工業局 href="http://www.moeaidb.gov.tw/portal/english/index.jsp" target=_blank><U>www.moeaidb.gov.tw/portal/english/index.jsp</U> </A></LI>
<LI>Industrial Development &amp; Investment Center, MOEA : <A title=招商網 href="http://www.idic.gov.tw/index_e.htm" target=_blank><U>investintaiwan.nat.gov.tw</U></A></LI>
<LI>Intellectual Propriety Office, MOEA : <A title=智慧財產局 href="http://www.tipo.gov.tw/eng" target=_blank><U>www.tipo.gov.tw/eng </U></A></LI>
<LI>Bureau of Standard, Metrology and Inspection, MOEA : <A title=檢驗局 href="http://www.bsmi.gov.tw/english/index.htm" target=_blank><U>www.bsmi.gov.tw/english/index.htm </U></A></LI>
<LI>Bureau of Energy, MOEA : <A title=能源局 href="http://www.moeaboe.gov.tw/ecw_e.html" target=_blank><U>www.moeaboe.gov.tw/ecw_e.html</U> </A></LI>
<LI>Small and Medium Enterprise Administration, MOEA : <A title=中小企業處 href="http://www.moeasmea.gov.tw/Eng/index.asp" target=_blank><U>www.moeasmea.gov.tw/Eng/index.asp </U></A></LI>
<LI>Export Processing Zone Administration, MOEA : <A title=portal.epza.gov.tw href="http://portal.epza.gov.tw/www/Eng" target=_blank><U>portal.epza.gov.tw/www/Eng </U></A></LI>
<LI>HiRecruit : <A title=(另開視窗) href="http://hirecruit.nat.gov.tw" target=_gipNW>hirecruit.nat.gov.tw<U></U></A></LI></OL>
<H2>Adresse:</H2>
<P>75 bis, avenue Marceau<BR>75116 Paris<BR>Tél.: 01 56 89 81 00<BR>Fax: 01 56 89 81 01<BR>Courrier électronique: <A title=e-mail href="mailto:capec@noos.fr" target=_blank><U>capec@noos.fr </U></A></P>
<P>&nbsp;</P></p>
</div>
<div class="Foot"></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<div class="Bottom"><UL>
<LI><A title="protection de la vie privée" href="content.asp?mp=122&CuItem=215">protection de la vie privée</A></LI>
<LI><A title="site libre" href="content.asp?mp=122&CuItem=216">site libre</A></LI></UL>
<P>tous droits reserves au ministère des Affaires étrangères</P>
<P>meilleure définition 1024×768</P></div>
</div>
</body>
</html>
