瀏覽路徑: 回首頁 > 最新消息 > 駐地新聞
2017華語文能力測驗及兒童華語能力測驗開始報名

有鑒於世界各地學習中文者日眾,為協助學習者有效了解、評估學習效果,中華民國教育部特委託「國家華語測驗推動工作委員會」聘請華語教學及測驗專家依據嚴格標準程序專為母語非華語之人士研發「華語文能力測驗(Test of Chines as a Foreign Language,簡稱TOCFL」及兒童華語文能力測驗 (Children’s Chinese Competency Certification,簡稱 CCCC),以提供華語文能力標準化測驗工具,TOCFL考試合格者將獲中華民國教育部頒發之及格證書,依據我國相關法令規定,華語文能力測驗不僅為申請臺灣獎學金、華語文獎學金、僑生海外聯招一般免試地區中文成績證明、臺灣各大學校院招收外籍學生之入學或畢業門檻、僑外生留臺工作評點積分及職場上語言能力。

TOCFL 自2003年開始施測,2007年首次海外施測,至今考場遍布海外各地,2016年度施測國家數為33國,迄今報考人數已突破23萬人,其中南加地區已近5千人,為全球華語學習人士提供一套具公信力的國際級語言測驗。考試題目取材自各種日常生活情境,如生活對話、廣告、廣播節目、演講、天氣預報、等,題材實用且多元,並有正體或正簡體對照兩個版本。TOCFL測驗等級為:

Band A  ( 入門級 level 1、 基礎級level 2 )

Band B  ( 進階級 level 3、 高階級level 4 )

Band C  ( 流利級level 5、 精通級level 6 )

以上6級對應歐洲語言共同架構(Common European Framework of Reference CEFR),及美國外語教學協會( American Council on the Teaching of Foreign Languages., 簡稱 ACTFL ) 的語言等級。

考試通過證書中英雙語列有華測對照歐洲及美國語言級數,南加地區目前華測施測內容以閱讀與聽力二種,華測考試時間2小時,計100題;學習時數240-720小時或詞彙量500-1000字之間即可報考入門基礎級。

CCCC 自2009年開始施測,分萌芽、成長、茁壯等3個等級,有正、簡體版本適合7-12歲學童。南加地區施測內容也以閱讀與聽力為主,以上各級考試時間40、50及60分鐘,試題分別為40、50及60題。

駐洛杉磯經文處教育組在南加地區除與各單位合作辦理團體考試,如http://www.tw.org/tocfl/index_c.html大學中文課、學區開設的中英雙語班(Immersion Program)、中文學校以作為學校提供績效評量的目的外,並為擬赴臺留學的外國學生、有意回臺升學的僑生、海外台商聘用之員工,以及想了解自己多年中文學習成果者提供測驗服務,訂於2017年4月29日(星期六)巴沙迪納市立學院(Pasadena City College)辦理華測(TOCFL),TOCFL原價40美元,團體報名或選擇正體字應考者報名優待為30美元。報名時間自即日起至3月29日止,並於4月29日前以電子郵件寄發應考通知。有關本次華語文能力測驗資料、模擬試題及報名表均可於洛杉磯教育組網站www.tw.org/tocfl/index_c.html下載,若有報名及相關問題歡迎來電(213-385-0512)或利用電子郵件 losangeles@mail.moe.gov.tw洽詢。

為服務廣大學習華語文人口,本組同時在加州大學聖塔芭芭拉校區(University of California, Santa Barbara)、查普曼大學(Chapman University)、Field Elementary School、聖馬利諾中文學校 (Chinese School of San Marino)、爾灣中文學校 (Irvine Chinese School)、西來寺中文學校、哈崗中文學校、AA中文學校、巴納德小學(Barnard Elementary School)及莫賽德高中(Mendez High School)等設有考場,上述考區亦接受校外學生、民眾報名,日程詳如下表,有意辦理團體考試的主流或中文學校或企業公司,歡迎與本組聯繫 losangeles@mail.moe.gov.tw。

2017 TOCFL and CCCC 日程表

2017 TOCFL報名表

2017 CCCC報名表

 

Things you need to know when sign up for TOCFL……

 TOCFL考試在何時舉辦?
駐洛杉磯辦事處教育組在每年舉辦當年度的 TOCFL 考試。2017年的個人報名TOCFL 聽力及閱讀測驗將在4月29日(星期六),假 巴沙迪納市立學院 (Pasadena City College)舉辦。

 如何報名TOCFL 聽力及閱讀測驗
報名請於各校報名期間郵寄報名資料及報名費至該校。

 報名應檢具那些資料?

報名請備妥以下資料:

  1. 填妥 TOCFL報名表

CCCC報名表

  1. 照片證件影本一份
  2. 報名費:TOCFL原價40美元,團體報名或選擇正體字應考者報名優待為30美元CCCC原價30美元,團體報名或選擇正體字應考者報名優待為20美元。 (支票抬頭請開 “Education Division, TECO”)

 如何得知應報考等級?
華語文能力測驗目前分為 Band A (「入門級」level 1、「基礎級」level 2 )、 Band B (「進階級」level 3、「高階級」level 4 )、 Band C (「流利級」level 5、「精通級」level 6 )六個等級華語學習者可因應自己的學習背景或語言能力選擇合適的等級,以下標準可供參考:

 

測驗等級 測驗結果 CEFR 在非華語區學習時數 詞彙量
 入門基礎級Band A 入門(level 1) A1 240- 480 hours (1-2 ears) 500
基礎 (level 2) A2 480-720 hours (1-2 years) 1000
進階高階級Band B 進階 (level 3) B1 720-960 hours (2-3 years) 2500
高級 (level 4) B2 960-1920 hours (3-4 ears) 5000
流利精通級Band C 流利 (level 5) C1 1920-3840 hours 8000
精通 (level 6) C2 More than 3840 hours 8000

 

 華語文能力測驗的特色為何?
華語文能力測驗為一種外語能力測驗,測驗對象是以華語作為外語或第二語言之學習者,不適用於以母語為華語者。同時華語文能力測驗屬標準化語言能力測驗,而非成就測驗,旨在測量考生日常生活中的語言使用能力,不以任何特定教材為命題依據,且命題、預試、施測、評分及試務皆依據標準化流程進行。

 是否提供模擬試題?
考生欲知考題詳情,可自左手邊上方選單中參閱本組提供免費之線上模擬測驗,或進入華測會網站下載正體版或簡體版試題,網址為:http://www.sc-top.org.tw/mocktest.php

 考試當天需攜帶哪些證件?
考試當天攜帶准考證、當地附有照片的證件正本、幾枝 2B鉛筆及橡皮擦應考附有照片的證件係作為身分確認之證明,倘若考生因缺少證件而無法入場考試,恕不退費或延期。

 測驗結束後,多久會收到成績單跟證書?
參加測驗一個月後,所有考生成績單將會自臺灣寄送本組或主辦學校,由本組或主辦學校轉寄各考生之通訊地址,通過測驗且達取得證書的標準者,將一併寄上證書,預計考生收到的時間,約在考試後六至七個星期。

 華語文能力測驗(TOCFL)證書核發規定為何?

  1. 考生之「聽力」及「閱讀」2 項測驗結果皆通過同等級,核發該等級「聽讀能力」證書乙紙。
  2. 考生之「聽力」及「閱讀」2項測驗結果通過不同等級,核發較低等級「聽讀能力」證書乙紙。
  3. 考生之「聽力」及「閱讀」2 項測驗,僅單項測驗結果通過,不核發「聽讀能力」證書。
  4. 聽力測驗、閱讀測驗各能力等級通過分數標準詳如規範

 何時會推出「寫作」和「口語」測驗呢?

寫作測驗和口語測驗目前已在臺灣進行大規模預試,也將會在海外進行預試,以完備聽說讀寫四種語言能力。正式推出後,寫作測驗及口語測驗將為獨立於TOCFL之外的能力考試,考生可視自己的需求選擇是否加考。