此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Huang Tu-Shui and His Time: Taiwan's First Wes... - Taipei Economic and Cultural Office in Austria 駐奧地利台北經濟文化代表處 :::
Hauptnachricht
:::

Huang Tu-Shui and His Time: Taiwan's First Western-style Sculptor and the Tokyo Fine Arts School in the Early 20th Century

Huang Tu-Shui and His Time: Taiwan's First Western-style Sculptor and the Tokyo Fine Arts School in the Early 20th Century Huang Tu-Shui and His Time: Taiwan's First Western-style Sculptor and the Tokyo Fine Arts School in the Early 20th Century1

Now Open: National Taiwan Museum of Fine Arts “Huang Tu-Shui and His Time: Taiwan's First Western-style Sculptor and the Tokyo Fine Arts School in the Early 20th Century” was officially launched at Tokyo University of the Arts

Jointly curated by the National Taiwan Museum of Fine Arts (NTMoFA) and Tokyo University of the Arts (TUA), “Huang Tu-Shui and His Time: Taiwan's First Western-style Sculptor and the Tokyo Fine Arts School in the Early 20th Century” is now open at the University Art Museum, TUA, Japan. Minister of Culture Li Yuan, Director of NTMoFA Chen Kuang-yi, President of TUA Katsuhiko Hibino, Director of University Art Museum, TUA Hiroko Kurokawa and other distinguished guests attended the opening ceremony. The exhibition features 58 works of art by Taiwanese and Japanese artists, including “Water of Immortality”, the Huang Tu-Shui classic work designated as a national treasure in 2023. The exhibition opens from 6th September to 20th October.

The Rising of Huang Tu-Shui in the Taisho period (1912-1926): an artistic era of fusion of Japan and the West

Huang Tu-Shui (1895-1930), born in Taipei, was the first Taiwanese international student to enroll in the Tokyo Fine Arts School. He was also Taiwan’s first modern Western-style sculptor to be selected for Japan’s Imperial Art Exhibition (Teiten). He was once the only Taiwanese artist who received recognition and support from a wide range of collectors, even from the imperial family. There is no doubt that Huang Tu-Shui's deep connection with Japanese art makes this collaboration between NTMoFA and TUA particularly symbolic.

Huang Tu-Shui studied at the Tokyo Fine Arts School from 1915 to 1922, studying under Koun Takamura, and then established his own studio in Tokyo in 1923 where he worked until his sudden death at the age of 36. During the decade that Huang Tu-Shui devoted himself to the integration of Eastern spirit and Western techniques, his creations were significantly fostered by the continuous cultural fusion in Japanese society as it faced generational changes. Whilst the impact and integration, innovation and inheritance of new and old values from the late Meiji and early Taisho period continued to thrive, it was an artistic era when all kinds of schools also bloomed

This exhibition selects sculptures and paintings from the TUA collection in the early 20th century, including sculptures from Huang Tu-Shui's mentor Koun Takamura and his son Kotaro Takamura. Other sculptures include works by Denchu ​​Hirakushi, whose artistic method was similar to Huang Tu-Shui's, Seibo Kitamura and also Morie Ogihara who emphasized the expression of emotion over form. Other than sculptures, other artworks are represented by Western-style painter Takeji Fujishima who greatly influenced Taiwanese students abroad and there will also be works by Taiwanese alumni who also studied at Tokyo Fine Arts School, including, Li Mei-Shu, Chen Chih-Chi, Chen Cheng-Po, and Li Shih-Chiao, Kuo Po-Chuan, Yen Shui-Long and other artists. It is hoped to expose the audience to Tokyo during a time of generational change and to enable appreciation of Huang Tu-Shui's artistic achievements as well as the complementary nature between Huang Tu-Shui's works and those of his contemporaries.

The Immortal Huang Tu-Shui: Pioneer of Taiwan’s Modern Art

Curated by NTMoFA, the Huang Tu-Shui section will display ten of Huang Tu-Shui’s works and related archives, including “Water of Immortality”, “Sakyamuni Buddha”, and “Sculptural Portrait of Agricultural Minister Yamamoto (Yamamoto Teijiro)” from the NTMoFA collection, as well as “Swan”, “On the Way Home”, “Deer” and others generously lent by private collectors for the exhibition. Among them, “Water of Immortality” was selected for the third Imperial Art Exhibition (Teiten) in 1921 and the Taiwan Pavilion for the Peace Commemorative Exposition in 1922. Its historical significance is self-evident. This work not only demonstrates Huang Tu-Shui's mastery of Western carving techniques, but also uses the figure of an Asian woman and the holy temperament of Guanyin Bodhisattva to fully express Eastern aesthetics and Taiwanese local spirit. On viewing, it is a work that elicits a sense of its aesthetic value to all. 

Huang Tu-Shui's stay in Japan coincided with the era of great changes in modernization after Japan's Meiji Restoration. In a time of great historical change, through undertaking the study of both Western and Japanese art, the artist strived to create art with Taiwanese characteristics. He shows excellent carving skills, switching freely between wood carvings, bronze carvings, and marble carvings, and skillfully playing with themes such as animals, portraits, and Buddhist statues. In his short and splendid creative career, in addition to reflecting his pursuit of improving sculpture techniques, the Taiwanese cultural consciousness contained in his works has also exerted an influence on future generations of artists. Huang Tu-Shui is unquestionably a pioneer in promoting the development of Taiwan’s modern art.

Along with the opening of "Huang Tu-Shui and His Time: Taiwan's First Western-style Sculptor and the Tokyo Fine Arts School in the Early 20th Century", TUA will also host a seminar at 13:00 on 6 September at the University Art Museum. Speakers include NTMoFA researcher Hsueh Yen-Ling, and TUA professors Takashi Murakami and Yasushi Okada. They will share the context and research results of this exhibition with the audience. For more information, please visit NTMoFA Facebook Page.

– END –

About National Taiwan Museum of Fine Arts (NTMoFA)

Located in the West District of Taichung City, Taiwan, the National Taiwan Museum of Fine Arts (NTMoFA) was inaugurated in 1988. It covers a total area of ​​about 10 hectares and is the largest public art museum in Taiwan. With visual art as its main focus, NTMoFA highlights the collection, research, exhibition and educational promotion of modern and contemporary art in Taiwan, and is dedicated to providing visitors with a diverse and professional space for appreciating art.

About Tokyo University of the Arts (TUA)

Tokyo University of the Arts (TUA), located in Ueno Park, Taito District, Tokyo, Japan, was founded in 1949 by the merger of Tokyo Art School (now the Faculty of Fine Arts) and Tokyo Music School (now the Faculty of Music). It has 14 art departments and music-related departments, committed to cultivating artists in the fields of art and music.

Huang Tu-Shui and His Time: Taiwan's First Western-style Sculptor and the Tokyo Fine Arts School in the Early 20th Century

Exhibition Period|6 September – 20 October 2024
Venue|University Art Museum, Tokyo University of the Arts, Japan