標題原文：Taiwán, la isla que paró al coronavirus, presiona a la OMS para ser escuchada
標題中譯：臺灣成功控制了疫情，盼獲世界衛生組織重視！
Fuente: Diario el Día - http://www.diarioeldia.cl/mundo/taiwan-isla-que-paro-coronavirus-presiona-oms-para-ser-escuchada
網路連結：
http://www.diarioeldia.cl/mundo/taiwan-isla-que-paro-coronavirus-presiona-oms-para-ser-escuchada
摘譯：
臺灣與中國相距僅180公里，有將近50萬的臺灣人在中國工作，但僅有440例武漢肺炎病例。
臺灣遙遙領先大家，早在去年12月在中國傳出“非典型肺炎”的謠言，就採取了預防措施，而僅有7例武漢肺炎死亡病例的臺灣希望在世界衛生組織分享其成功經驗。但政治因素阻止臺灣加入世衛組織（WHO）。
下週一將是世衛組織72年歷史上最重要的年度大會，今年幾乎將全部精力集中在與世紀最嚴重的流行病抗爭，臺灣希望成為觀察員。
由於臺灣在聯合國沒有席位（中國於1971年“取代席位”），因此不能成為世界衛生組織的成員，但自1997年以來臺灣就積極反應並爭取參與，在2009年至2016年間獲得邀請參加，但後續很難再獲得，然而這次臺灣的見證比以往任何時候都更重要。
臺灣外交人員在日內瓦向西班牙艾菲社指出：“我們希望分享我們與武漢肺炎病毒對抗的成功經驗，”雖然仍擔心世衛對臺灣關門，但最近幾週卻加倍努力嘗試進入大會。
警覺拯救臺灣，台灣的良好管理秘訣始於在武漢肺炎爆發之前的一次偶然的事件：臺灣疾病管制署副署長羅義軍在12月31日黎明前無法入睡，他開始閱讀一個網路論壇，在該論壇上，有一則有關中國武漢市可能出現的新疾病的評論話題引起了他的注意。
這些消息包括中國醫生李文亮的警告（他於數週後死于武漢病毒，被中國當局指控傳播“虛假謠言”）。羅立即警告並啟動台灣的緊急預防系統。
當天，也就是中國提醒世界衛生組織存在新的武漢冠狀病毒的那一天，臺灣當局開始檢查從武漢到臺灣的所有班機的乘客，另一個措施就是在2月7日關閉與中國的所有航班。
透過這些措施和其他措施，雖然臺灣與中國相距僅180公里，在中國工作的臺灣人將近50萬，而這段期間只有440例武和病毒病例，而且不需採取全面居家隔離的措施。
臺灣的遠見
對應到新年過後才開始在新聞中出現的疾病，應該成為世衛組織大會上研究的一種模式，但諷刺的是，臺灣的代表將很難在這次世衛大會中出現。
中國，大會的巨大障礙
世界衛生組織堅持認為，為了使臺灣等聯合國系統外的非政府組織，團體或領土成為大會的觀察員，他們必須獲得其194個成員國的共識，考慮到最有影響力的國家-中國的反對，這幾乎是不可能達成的。
在2009年至2016年台灣期間，由於歷史上與中國有關係的臺灣國民黨總統馬英九，北京和台北之間的關係必較鬆。
但是，隨著民主進步黨的蔡英文就任總統以來，臺灣與中國的關係變壞了，北京對臺灣採取孤立政策，包括不准臺灣參加世界衛生大會。
臺灣外交人員表示，如果將臺灣整合到世界衛生組織中，臺灣所採取的第一步驟將被成員國了解，這可能會對阻止冠狀病毒的發展產生影響。
“我們的關係是雙邊的，僅與世界衛生組織而不是與成員國的關係，這減慢了我們發出的訊息。我們發送的相關措施的訊息並未在該組織的平台上發布，其他國家不知道我們做了什麼，如果當時他們也仿照這樣的措施，現在我們會處於另一種情況。“
個人事務
為了使臺灣與世界衛生組織之間的爭端更糟，該組織的幹事長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在4月8日給所有人一個驚喜，他說他受到了來自該領土(未提臺灣)的種族歧視話語攻擊，並表示該島國政府與這件事脫不了關係。
蔡總統對譚德塞的指控表示強烈抗議，並指出臺灣人一直反對任何歧視，“臺灣人比任何人都知道被歧視和孤立的感覺。”
同樣困擾著臺灣與世界衛生組織之間關係的另一個事件是，臺灣衛生當局也於12月31日向該機構發送了一封電子郵件，詢問有關中國“非典型肺炎”病例的訊息。
該電子郵件被美國總統川普（Donald Trump）用來指控該國際組織對大流行病的管理不當的論述之一，因此中止了美國對該組織的重要捐贈。
美國是臺灣的傳統盟友，也在5月8日要求世衛組織准許臺灣參加世界衛生大會，該事立即激起了中國外交部的憤怒：星期一即將舉行的世界衛生大會，無疑的，臺灣的參與問題將成為華盛頓和北京之間的新衝突，而這是前所未有的。
