西班牙「國家報」9月20日以「新冠肺炎造成西班牙觀光業最慘淡之觀光季」為題報導

西班牙「國家報(El País)」本(2020)年9月20日以「新冠肺炎造成西班牙觀光業最慘淡之觀光季」為題報導略以：
2020年西班牙觀光業將成為有史以來最為慘淡之一年，西班牙精緻旅遊協會聯盟(La Alianza para Excelencia Turística，EXCELTUR)預估西國2020年觀光業將損失約1,000億歐元，其中以海灘及陽光為觀光賣點，以及依賴觀光之大城市等均面臨空前之大衰退。依據西班牙國家統計局(INE)資料，與上年度同期相較，本年7月西國減少將近800萬名觀光客，下降約65%，觀光客損失最多之省份為巴塞隆納(Barcelona)減少4%；聖塔克魯斯-德特內里費(Santa Cruz de Tenerife)減少83%；馬德里(Madrid)減少81.3%及巴利阿里群島(Baleares)減少80.4%。其中旅客減少較少之省份為阿斯圖里亞斯(Asturias)減少23.5%；坎塔布里亞(Cantabria)減少27.2%；哈恩(Jaén)減少33.2%；威爾瓦(Huelva)減少35%；加地斯(Cádiz)、吉普斯科瓦(Gipuzkoa)及韋斯卡(Huesca)則均減少36%。
EXCELTUR副理事長José Luis Zoreda指出，西班牙以依賴國內旅遊市場之地區受到之衝擊較小，如安達魯西亞(Andalucía)之加地斯(Cádiz)與威爾瓦(Huelva)兩省，惟依賴國際觀光客之馬拉加(Málaga)太陽海岸(Costa del Sol)地區旅客則明顯大幅減少。倘依旅客過夜數分析，內陸地區於此次疫情下則受到較小之衝擊。整體而言，本年7月西班牙旅館過夜數較上一年減少4%，其中聖塔克魯斯-德特內里費(Santa Cruz de Tenerife)減少87.9%、巴塞隆納(Barcelona)減少87.5%、巴利阿里群島(Baleares)及拉斯帕爾馬斯(Las Palmas)減少80.9%。
此外，市場需求不足亦反映在旅館營運上，西班牙統計局(INE)資料顯示，西班牙外島本年7月約有60%旅館歇業；內地之加地斯(Cádiz)、威爾瓦(Huelva)、阿斯圖里亞斯(Asturias)、蓬特韋德拉(Pontevedra)、吉普斯科瓦(Gipuzkoa)及坎塔布里亞(Cantabria)等省仍維持營運之旅館約有90%，儘管平均入住率僅約50%，仍高於全國旅館平均入住率之35%。
至本年8月底，尚申請無薪假補助措施(ERTE)之勞工有81萬2,438人，其中觀光業勞工有32萬5,578人，約占40%。西國政府目前正研議將補助集中於包括觀光等部分產業，另ERTE措施亦將延至2021年1月底。此外，觀光相關業者亦要求政府將免除社保費措施盡可能延長，以協助業者度過此次難關。

報導影本：

El coronavirus transforma el mapa turístico en una temporada aciaga