El destacado sinólogo estadounidense, Dr. Stephen Owen, quien ha sido nominado como co-ganador del Tercer Premio Tang de Sinología 2018, dijo estar profundamente agradecido por haber sido honrado con un premio que busca unir la cultura china con todas las demás culturas del mundo y crecer conjuntamente con las mismas.
"Qusiera agradecer al Comité de Selección del Premio Tang por haberme seleccionado como uno de los dos representantes del año 2018 en el campo de la sinología", señaló el Dr. Owen durante la entrevista exclusiva que le hizo la Agencia Central de Noticias (CNA, siglas en inglés), con sede en Taipei.
"Cada recomendación y nominación en este campo es una versión diferente y legítima de una posible visión de este campo para el futuro", le manifestó el destacado erudito estadounidense a la CNA.
El Dr. Owen dijo que la sinología permanece profundamente arraigada en la pasada dinastía china Han al tiempo que siempre busca nuevas maneras de mantener ese pasado vivo para las nuevas generaciones. "El campo espera unir sus orígenes culturales étnicos con las posibilidades que pueda obtener moviéndose a través del mundo entre las diferentes culturas y creciendo con ellas", agregó Owen.
En el curso de la entrevista, el erudito estadounidense dijo que continuará sus estudios sinológicos para hacer mayores contribuciones a este campo de modo que un mayor número de personas puedan sentir la vitalidad de la sinología.
El Dr. Owen, de 71 años de edad, ha sido el erudito más importante de la poesía clásica china a finales del siglo XX y principios del XXI. Como un destacado erudito de la poesía Tang, ha escrito extensamente sobre otros campos literarios, habiendo traducido importantes escritos en prosa y poesía, según el Comité de Selección del Premio Tang.
A través de sus importantes trabajos de investigación, Owen ha incorporado no sólo penetrantes ideas a la sinología, sino también una gran cantidad de aplicaciones comparativas y sofisticación teórica que han hecho únicos sus estudios académicos a nivel mundial.
El Dr. Owen, quien es actualmente un catedrático de la literatura china y literatura comparada en la Universidad de Harvard y un miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias, compartirá el Tercer Premio Tang de Sinología 2018 con el sinólogo japonés Yoshinobu Shiba durante una magna ceremonia de premiación programada para tener lugar el 21 de septiembre en Taipei.
