LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE CHINA (TAIWÁN) EN GUATEMALA INVITA A PERSONAS INDIVIDUALES y/o PERSONAS JURÍDICAS A PARTICIPAR EN EL PROCESO DE SELECCIÓN PARA LA CONTRATACIÓN PRIVADA DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE “GERENTE DE CONSTRUCCIÓN PROFESIONAL (SUPERVISORA)”.
中華民國(臺灣)駐瓜地馬拉大使館邀請廠商或個人參加專案管理服務(含監造)採購之資格審查作業
| Nombre del proyecto
計畫名稱 |
Contratación de una empresa de gerente de construcción para el proycto "Ampliación Hospital General San Juan de Dios, Área de Emergencia de Adultos, Guatemala, Guatemala"
瓜地馬拉聖胡安迪奧斯（San Juan de Dios）綜合醫院成人急診區擴建計畫專案管理（含監造） |
| Tiempo de Publicidad
公告期間 |
13 de octubre hasta 27 de octubre de 2026
2026年10月13日至10月27日 |
| Responsabilidades Generales de la prestación de servicios de Project Management
專業服務內容 |
El Gerente de Construcción Profesional (Supervisora) tendrá la responsabilidad de supervisar y asesorar en las tres fases que se compone el proyecto: la construcción, la recepción y el traslado de la propiedad. Asimismo, deberá supervisar que el contratista ejecute el proyecto de manera eficiente y conforme al contenido del contrato y a la normativa aplicable de Guatemala, ejerciendo la supervisión técnica y administrativa de las actividades establecidas en cada fase contractual, a fin de garantizar que la ejecución de la obra cumpla con los objetivos de costo, calidad y plazo establecidos.
專案管理（含監造)經理有責任督導管控「瓜地馬拉聖胡安迪奧斯(San Juan de Dios)綜合醫院成人急診區擴建計畫」施工、驗收及產權移交三階段業務之進行，並監督施工廠商依據契約內涵以及瓜國相關法規切實有效率地執行工程案，對上述契約中各階段規定之項目進行技術與行政監督，確保施工廠商執行符合成本、品質與時程之工程案。 |
| Plazo Contractual
履約期程 |
El plazo contratual se contará a partir del día siguiente de la firma del Contrato hasta la conclusión de la construcción y la entrega del Proyecto “Ampliación Hospital General San Juan de Dios, Área de Emergencia de Adultos, Guatemala, Guatemala”. Tendrá un plazo tentativo de 12 meses. El cronograma de trabajo del Gerente de Construcción Profesional (Supervisora) del proyecto debe coincidir con el período de construcción de la obra. En caso de que se ajuste el plazo de la obra de construcción, el plazo de este proyecto de gestión también deberá ajustarse en consecuencia.
自簽約次日起至「瓜地馬拉聖胡安迪奧斯(San Juan de Dios)綜合醫院成人急診區擴建計畫」工程完工且移交完畢止，工期暫為12個月。專案管理工作程期應同工程施工期。倘營建工程工期調整，本專案管理案工期也需相應調整。 |
| Dirigido a
邀請對象 |
Persona individual profesional y/o persona jurídica, que habrá de contar con el equipo acreditado de profesionales en las áreas requeridas de supervisión, según lo indicado en los Términos de Referencia:
具備本計畫相關經驗及資歷之廠商或個人： 1. Licitante (a) Persona individual profesional con empresa mercantil debidamente registrada y actualizada ante el Registro Mercantil General de la República y la Superintendencia de Administración Tributaria; y/o (b) Persona jurídica debidamente constituida ante el Registro Mercantil General de la República y la Superintendencia de Administración Tributaria. 具有營業登記執照之自然人或具有營業登記執照之法人團體。 2. Experiencia comprobable de al menos un (1) proyecto en diseño y/o supervisión y/o construcción y/o coordinación en proyectos similares. 具備承作至少1件類似工程之設計、督導、營建及（或）管理經驗。 3. Que el licitante cuente con la experiencia y el equipo acreditado de profesionales en las áreas requeridas según los alcances descritos en este documento y los requerimientos de estos términos de referencia. 具備本委託服務項目規定領域之相關經驗和經認可之專業團隊。 4. Que los profesionales involucrados en la coordinación del proyecto, y que forman parte del equipo de trabajo, estén debidamente colegiados y activos en sus respectivos colegios profesionales. 廠商或其受雇人員為執業專業人員且具有專門技能之證明。 5. Que el licitante garantice y cuente con profesionales expertos en control de calidad y control de proyecto con la hoja de vida de los profesionales con sus respectivas certificaciones de trabajo. 具備品質與計畫管控專業人員且具有相關工作證明。 6. Que la persona individual profesional y/o persona licitante jurídica y su equipo de trabajo no tenga juicio pendiente o proceso legal abierto en su contra. 廠商或其受雇人員未遭起訴或任何相關違法紀錄。 7. Presentación de toda la documentación requerida en los Términos de Referencia 提供委託服務項目規定之各式文件。 |
| Ley y reglamento
標案辦理依據 |
Para la evaluación de las propuestas se aplicará, en lo conducente, el “Reglamento de Evaluación para la Adjudicación a la Oferta Más Ventajosa”, de conformidad con la Ley de Licitación de la República de China (Taiwán).
本案將依中華民國政府採購法，採準用「最有利標評選辦法」進行評選。 |
| Términos de Referencia y las disposiciones de contrato
本案技術服務契約 |
Los Términos de Referencia, las disposiciones de contrato e información general estarán a disposición de los interesados a partir del 13 de octubre de 2026, en la sede de la Embajada de la República de China (Taiwán), 4ª Avenida “A” 13-25 Zona 9.
有意者可自2026年10月13日起前往中華民國(臺灣)大使館索取本案委託服務項目及契約條款等文件。 |
| Contacto
機關聯絡人資料 |
Inés Chou
(502)2322-0168 ycchou@mofa.gov.tw |
Actualizado: Guatemala, 8 de octubre de 2026
