「2025 台愛詩歌翻譯擂台」徵件起跑

駐愛爾蘭代表處自2021年起與愛爾蘭都柏林大學三一學院（Trinity College Dublin, the University of Dublin）文學與文化翻譯中心（Trinity Centre for Literary and Cultural Translation）合作辦理「翻譯擂台」競賽，2024年更邀集國立臺灣文學館加入，期透過詩歌翻譯促進台愛文學交流，並彰顯兩國在語言與文化上的多樣性。

本屆競賽主題詩為台灣原住民族詩人董恕明教授的〈如歌——致107歲mumu遠行〉（Like a Song — To 107-year-old Mumu on her journey）。這首詩融合了華語、英語、卑南語與傳統歌謠，深情地致敬了她在107歲離世的外婆如歌般的一生，映照卑南族群所經歷的百年歷史與生存境遇，展現台灣原住民族文學的語言深度與文化厚度。

即日起至2025年9月10日止，歡迎大家報名參與！詳情請見國立臺灣文學館官網（網址：https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=238580）。