義大利政界對唐納川普(Donald Trump)勝選獲任第58屆美國總統之反應

資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

美國大選結果在本(105)年11月9日揭曉，由代表美國共和黨的唐納川普(Donald Trump)勝出，將成為第58屆美國總統。

確認獲選的消息一出，義大利總理倫齊恭賀川普成為美國下一任總統，預祝上任後的總統工作一切順利，並藉此機會強調義大利與美國的關係穩定不變。除此之外，倫齊亦表示這項政治事實，就如同其他的重大時刻，其所代表的是在所謂的社群關係、共識及對於國家組織的想法上，我們都處在一個新的時代。

義國外交部部長簡提洛尼(Paolo Gentiloni)亦表示義國與美國間的對外政策及合作基礎並不會因此改變，在被問及川普的勝選是否會為歐洲帶來可能之問題時，G部長答道「歐洲將做好自己該做的事，而義國政府一直致力於國際合作、貿易開放、拒絕自私與鎖國主義，而這些在過去70年與美國的合作關係下，只會繼續往前，不會走回頭路，但渠亦強調，與此同時，也必須去理解經濟困頓在美國人民間築起了一道牆，也讓川普因此獲得一場水得渠成的獲勝。

反建制派政黨五星運動(Il Movimento Cinquestelle；M5S)創黨領袖葛里洛(Beppe Grillo)對於川普勝選則表示這個結果證明了數以萬計的搧動者不是手無寸鐵的人民，而是記者、知識份子還活在一個早已不存在的世界中。渠亦認為川普之勝選與該黨崛起之源由頗有相似之處，認為因為過時落伍的記者生態，沒人注意到五星運動的生成，當發現時又為時以晚，而當時的大型主流媒體就像攻擊川普時的語氣一樣，直指我們性別歧視、同性戀群、搧動憤怒又民粹主義，他們沒有意識到現在數百萬計的人早已不看電視，更不閱讀他們的報紙。

從選前便不吝公開支持川普陣營的義國右翼疑歐派政黨北方聯盟( Lega Nord )秘書長薩爾維尼(Matteo Salvini)則表示，川普並不是個瘋子，而川普的勝選更是大大的向記者、演員、極端份子、歌手及所有銀行、報社們潑了滿身冷水，狠狠地嘲笑著證明了他們與現實如何脫節，如何的不理解藍領階級及學生族群。

存在不少支持者的右翼政黨義大利力量黨( Forza Italia )，其所屬議員布魯內塔(Renato Brunetta)亦表示川普之勝選代表的是一直懷抱著希拉蕊將上臺，而能順勢倚靠美國卻與歐洲漸行漸遠，但如今政治判斷明顯出現錯誤，從一開始便傷害兩國信任而美國夢粉碎的倫齊政治生涯之結束。美國民主獲得了勝利，川普贏得的是法國政治思想家托克維爾(Tocqueville)所言的美國民主。

義國左派民主黨(PD)缷任黨魁貝沙尼(Pier Luigi Bersani)則表示，美國選票也代表著我們，在全球化的世界中所要面對的是保護主義跟針對外人及外來貨物的各種激進思想；包括歐洲的世界各地，都有一股新興的右派在崛起中，一個打著保護主義旗幟的右派，如果我們要防止如此的勢力四處擴張，必須將泛左派的力量群聚起來，保護真正平等的價值，我們必須站在現有體制外，並真正與社會狀況站在一線上，提高勞動權力並爭取平等，捍衛全民福利的基本原則，而在這些基本原則前不存在著貧窮或富有。在這個多變的時代裡，我們已無時間浪費。