此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Annunciati i vincitori della XIV edizione dell... - Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia 駐義大利台北代表處 :::
:::

Annunciati i vincitori della XIV edizione della Florence Biennale: tra i premiati ben tre artisti taiwanesi, C JEAN, Yu-Hsu Chou e CZILI!

La XIV edizione della Florence Biennale Art Design 2023 si è svolta dal 14 al 22 ottobre negli spazi della Fortezza da Basso di Firenze, la cerimonia di premiazione dell’evento si è svolta nella giornata conclusiva della rassegna. Tra i 600 artisti partecipanti provenienti da 84 paesi del mondo, ben tre artisti taiwanesi hanno ottenuto un riconoscimento: C JEAN (Chun Yuan Jean) ha ottenuto il terzo premio nella categoria Textile & Fibre Art, la scultrice CZILI (Liao Jau-Yng) ha ottenuto una menzione speciale del Presidente nella categoria Installation Art e il fotografo Yu-Hsu Chou ha ottenuto una menzione speciale del Presidente nella categoria Fotografia. Shih Che, Ministro della Cultura di Taiwan, ha inviato le proprie congratulazioni agli artisti, non appena ricevuta la notizia.

La scultura in fibre tessili di C JEAN Moment è ispirata alla struttura del fiore esotico “Principessa della Notte” e vuole riflettere sull’impermanenza della vita e sui suoi cambiamenti. La scultura ha ricevuto critiche positive dal Vice Presidente della Florence Biennale Piero Celona e dallo scultore italiano Mario Pachioli. Essere, fotografia di Yu-Hsu Chou, rispecchia perfettamente il tema di questa edizione della Florence Biennale “I am you”: grazie alla proiezione dell’ombra dell’autore su diversi piani riflette sul senso di identità ed esistenza. Infine, CZILI, artista taiwanese residente da anni in Spagna, ha esposto una serie di 5 installazioni in acciaio sul tema del cambiamento climatico.

Come durante la XIII edizione della Florence Biennale, tre artisti taiwanesi si sono ancora imposti sulla concorrenza, ottenendo il favore e i riconoscimenti della giuria e del Presidente della Florence Biennale. Grazie al palcoscenico internazionale nella Fortezza da Basso, i nostri artisti hanno dimostrato il soft power dell’arte e della cultura di Taiwan al pubblico italiano e internazionale.

Fondata nel 1997, la Florence Biennale è considerata una delle tre principali esposizioni d’arte in Italia, subito dopo la Biennale di Venezia e la Quadriennale di Roma. Obiettivo dell’evento è perseguire un dialogo interculturale e interdisciplinare attraverso l’arte. Proprio per questo motivo, gli artisti di tutto il mondo partecipanti al concorso competono per il Premio Internazionale Lorenzo il Magnifico in 12 categorie di concorso: Pittura, Disegno, calligrafia e grafica d’arte, Mixed Media, Scultura, Art Installation, Ceramica, Textile & Fiber Art, Gioiello d'arte, Fotografia, Videoarte, Arte Multimediale e Performance Art. La XIV Florence Biennale dal tema “I am You” ha visto la partecipazione di 600 artisti provenienti da 84 paesi che hanno esposto quasi 1500 opere negli spazi della Fortezza da Basso a Firenze, tra questi ben dodici artisti taiwanesi.

XIV Florence Biennale Art Design 2023

Artisti taiwanesi selezionati (in ordine alfabetico):Chih-Wen Ku, Gloria Lee, Chi-Yu Lin、Yu Hsu Chou, Malorie (MIAO-LUN KUO), CZILI (Liao Jau-Yng), Wen-Chun Liao, Meng-ling Liao, Hsiung Yu, C JEAN (Chun Yuan Jean),October, Hsiang-Chih Hsueh.

 

Moment, scultura in fibre tessili di C JEAN, trae ispirazione dalla struttura del fiore del cactus Epiphyllum oxypetalum, detto anche Principessa della Notte. (per gentile concessione dell’artista)

C JEAN riceve dal Direttore Artistico della Florence Biennale, Jacopo Celona, il terzo premio Lorenzo Il Magnifico nella categoria Textile & Fibre Art. (per gentile concessione dell’artista)

 

Yu-Hsu Chou (destra) in posa con il Vice Presidente della Florence Biennale, Piero Celona. (per gentile concessione dell’artista)

周有熙參展攝影作品「Essere」觸探自身存在及自我認同等議題。(照片為周有熙提供)

Grazie alla proiezione dell’ombra dell’autore su diversi piani, Essere riflette sul senso di identità ed esistenza. (per gentile concessione dell’artista)

Essere conquista il pubblico fiorentino della Fortezza da Basso. (per gentile concessione dell’artista)

 

CZILI ottiene mezione una menzione speciale del Presidente nella categoria Installation Art. (per gentile concessione dell’artista)

 

Where are the birds, una delle cinque istallazioni in acciaio di CZILI. (per gentile concessione dell’artista)