Lucca Comics & Games 2023 va in scena nella città toscana di Lucca dall’1 al 5 novembre. Anche quest’anno, in occasione della più grande fiera del fumetto italiano, la Divisione Culturale dell’Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia è lieta di presentare Il pellegrinaggio degli dei nei fumetti di Taiwan, stand tematico realizzato in collaborazione con Dala Publishing. Due autrici emergenti, Ruomi e Aliyo, avranno uno spazio dedicato nello stand per sessioni di firmacopie e disegno, incontri professionali e scambi con il pubblico italiano. Oltre a loro, altri due autori taiwanesi sono stati invitati a Lucca da editori italiani per presentare i loro lavori in traduzione: si tratta di Animo Chen ed Evergreen Yeh.

Come suggerito dal titolo, il progetto di questa edizione  si concentra sui temi di “spiritualità” e “demoni della tradizione”. All’interno dello stand sarà allestita una piccola mostra di una selezione di 30 fumetti taiwanesi di 18 editori sul tema generale. Il catalogo della mostra raccoglie al suo interno i fumetti delle autrici presenti a Lucca (Funeral Concerto di Ruomi e Legend of the Monster Cat di Aliyo), i fumetti vincitori delle ultime due edizioni del Golden Comic Award e una selezione di titoli da Books from Taiwan. Tutte le opere selezionate sono storie originali che, grazie al loro carattere locale, sapranno conquistare il pubblico internazionale del Lucca Comics & Games.

Funeral Concerto di Ruomi, i cui diritti sono già stati acquistati in Giappone, Francia, Italia, Thailandia e Repubblica Ceca, riflette sul culto tradizionale dei defunti a Taiwan ed offre uno spaccato nell’industria funeraria del paese. Lo shōnen Legend of the Monster Cat di Aliyo mescola invece taosimo e credenze popolari a battaglie all’ultimo sangue. Grazie al suo carattere innovativo e originale, ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui il Golden Comic Awards nel 2022 e un  Best IP Award nella categoria Character Development nel 2023. Entrambe le opere sono molto apprezzate da professionisti dell'industria editoriale e dal pubblico a Taiwan.

Animo Chen ed Evergreen Yeh sono stati invitati a Lucca da Add Editore ed Editore IF, che hanno da poco pubblicato traduzioni italiane delle loro opere (rispettivamente Una breve elegia e Mayfly Island). Dala Publishing ha organizzato sessioni di firmacopie dei due artisti anche all’interno dello stand Taiwan, per dar modo a tutti i lettori italiani di conoscere personalmente gli autori.

La “nona arte” è ormai un trend in continua crescita in Europa, in Italia il fumetto rappresenta un quarto del mercato editoriale italiano. Lucca Comics & Games rappresenta l’evento più grande e longevo del suo genere in Europa: solamente nel 2022, ben 320.000 appassionati di fumetti hanno partecipato agli eventi del festival a Lucca. Dalla sua fondazione, la Divisione Culturale dell'Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia ha dunque prestato particolare attenzione e interesse al mondo del fumetto, che costituisce uno dei principali ambiti di sviluppo degli scambi culturali con l’Italia. Anche quest’anno, la collaborazione con Dala Publishing vuole proporre diverse attività per avvicinare editori e lettori italiani al mondo del fumetto taiwanese e creare varie possibilità di scambio e cooperazione tra il mondo del fumetto taiwanese e italiano.

Durante Lucca Comics & Games, i visitatori dello stand Il pellegrinaggio degli dei nei fumetti di Taiwan. Riceveranno piccoli gadget, tra cui cartoline, quaderni e adesivi delle opere di Ruomi e Aliyo. Chi invece non potrà essere a Lucca può comunque immergersi nel mondo unico delle credenze popolari di Taiwan grazie al sito internet progettato da Dala Publishing.

In Pellegrinaggio con gli Dei nei Fumetti di Taiwan @ Lucca CG23

dal 1 al 5 novembre 2023, dalle ore 9:00 alle ore 19:00

@ Padiglione San Giovanni (stand SGV110)

Calendario delle attività promozionali

Ruomi, una delle artiste della delegazione di Dala Publishing.

Aliyo, una delle artiste della delegazione di Dala Publishing.

La grafica dello stand In Pellegrinaggio con gli Dei nei Fumetti di Taiwan trae ispirazione dai concetti di “spiritualità” e “demoni della tradizione”.