Al fine di incoraggiare la traduzione e la pubblicazione di opere letterarie taiwanesi all’estero, il Ministero promuove da anni il “Translation and Publication Award Program”. Tale programma finanzia proposte di traduzione presentate da editori stranieri, esaminate e selezionate tramite apposito bando di gara. Le proposte selezionate dovranno essere ultimate entro due anni dall’approvazione del progetto.
Possono essere presentante proposte di traduzione solamente per “pubblicazioni in caratteri cinesi tradizionali di autori di nazionalità taiwanese e in possesso di carta di identità della Repubblica di Cina (ROC), a cui è stato assegnato un codice ISBN”. Sarà data priorità a progetti di traduzione per opere vincitrici del Golden Tripod Award, del Golden Manga Award e del Taiwan Literary Award. Il tetto massimo di finanziamento è fissato per 600.000 NTD (tasse incluse) per pubblicazione.
Il bando rimarrà aperto dal 15 dicembre 2023 il 14 gennaio 2024, gli editori interessati potranno presentare domanda online sul sito ufficiale del MOC, seguendo le indicazioni al seguente indirizzo:https://grants.moc.gov.tw/Web_ENG/
Consigliamo di consultare, oltre al sito ufficiale del Ministero della Cultura, il sito del progetto Books from Taiwan, che offre estratti in lingua inglese di pubblicazioni, schede di presentazione degli autori e informazioni sui premi letterari del paese. Sito web: https://booksfromtaiwan.tw
Per maggiori informazioni, è poi possibile contattare l’Ufficio preposto dal Ministero della Cultura: books@moc.gov.tw .
