瀏覽路徑: 首頁 > 最新消息 > 駐地新聞
台灣文學祭東京盛大開幕 介紹台灣經典詩人與作家

台灣文學祭東京盛大開幕 介紹台灣經典詩人與作家


誠品生活日本橋總監吳若萍(右起)、台灣文化中心主任王淑芳和誠品生活日本橋店長磯野真一郎,為媒體介紹2020台灣文學祭「一代詩人 楊牧/洛夫現代詩展」

  台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心今年首度以詩為主題策劃「台灣文學祭—一代詩人 楊牧/洛夫現代詩展」,該展於本(10)月7日起動,文化中心與誠品生活日本橋合作同時展出台灣詩人楊牧及洛夫的手稿復刻版、作品,並辦理《他們在島嶼寫作》文學紀錄電影上映會。

  台灣文化中心表示,本年因受疫情影響,無法邀請台灣作家來日出席活動,文化中心觀察疫情間日本民眾的反應,發現用影片方式,向日本民眾介紹台灣文化最為有效且生動。「目宿媒體」近年推出之「他們在島嶼寫作」文學紀錄電影,普遍獲台灣文學界高度好評,回顧文化中心近年辦理之推廣文學活動之類別以小說、散文居多。於是,本次挑選「詩」為主題,放映近年相繼過世的詩人楊牧《朝向一首詩的完成》及詩人洛夫《無岸之河》紀錄片,期透過「詩」介紹2位台灣文學大師。


台灣文化中心展出詩人楊牧及洛夫的複製手稿及舊版書、外版書等珍貴資料

  為了本次展覽,本案計畫洽得目宿媒體《他們在島嶼寫作》兩部紀錄片的公播授權,由文化中心配上日文字幕,在日本首播。另為增加展覽可看性,特別取得兩位作家家屬的授權,展出作家複製手稿及舊版書、外版書等珍貴資料。另搭配主題書區,於文化中心與誠品生活日本橋同步展出,讓日本喜好台灣文學的民眾,有機會接觸台灣的詩。


台灣文化中心精心製作詩人楊牧及洛夫日文年表,向日本民眾介紹台灣文學


台灣文化中心展出楊牧及洛夫兩位詩人日譯詩句作品

  駐日台灣文化中心表示,誠品於去年9月底在東京展店後,帶動台灣文化熱潮。同時也注意到日本民眾及住在日本之台灣人對中文書的需求越來越高。於是,文化中心與誠品生活日本橋合作將台灣目前具人氣的作家引進日本閱讀市場,首創設置「指標作家中文書專區」,將台灣原汁原味的中文書帶來日本。該專區今後將每季擇選一位台灣指標作家展出,本季10月起則擇選在日本擁有超高人氣,也有日譯作品在日本出版的台灣作家吳明益作品展出。

「台灣文學祭—一代詩人 楊牧 洛夫現代詩展」即日起於台灣文化中心及誠品生活日本橋展出。另將於10月8、9、22及23日辦理4場實體上映會及2場線上上映會,提供日本民眾認識台灣文學的機會。


台灣文化中心與誠品生活日本橋合作「指標作家中文書專區」,首季展出台灣作家吳明益作品,將台灣原汁原味的中文書引進日本