駐日本代表處舉辦慶祝中華民國(臺灣)110年國慶典禮
110年10月7日

謝長廷大使致詞
一、駐日代表處在完善各項防疫措施下,舉辦慶祝中華民國(臺灣)110年國慶典禮
駐日本代表處為慶祝中華民國(臺灣)110年國慶,在考量日本疫情逐漸趨緩、對日關係發展需要、以及去年停辦國慶酒會等因素,並盼親自向日本各界表達對日本政府提供我國新冠肺炎疫苗等之謝意,宣揚臺日百年情誼,改變以往於晚上舉辦酒會形式,而於下午舉辦慶祝儀式,同時在縮小規模,充分做好各項防疫措施下,於10月7日下午3時假東京大倉大飯店舉行慶祝典禮,由駐日大使謝長廷親自主持。
二、儀式簡單隆重,各界貴賓冠蓋雲集

安倍洋子女士向謝大使致賀
今年慶典簡單隆重,除日本前首相安倍晉三的母親、安倍洋子女士親臨致賀外,「日本台灣交流協會」會長大橋光夫、「日華議員懇談會」會長古屋圭司、以及日本參、眾議員約60餘人親自撥冗與會。此外,我邦交國瓜地馬拉、海地、宏都拉斯、尼加拉瓜、帛琉、巴拉圭以及與我國理念相近國家的使節,日本主流媒體、社會各界重要貴賓及旅日僑胞等逾450人出席。
三、謝大使說明「中華民國(臺灣)」
謝大使在致詞時首先表示,今天慶祝中華民國110年國慶,會場上橫幅與往年不同,「中華民國」另加上(臺灣),是因為日本與中華民國斷交將近50年,許多日本年輕世代並不認識「中華民國」。其實臺灣基於憲法,國號為「中華民國」,但「中華民國憲法」現在僅在臺灣施行,民主化也是在臺灣實施,因此必須要向國際社會強調「臺灣」。
四、謝大使感謝過去一年間日本重視臺海和平與穩定、舉辦東京奧運・帕運、提供臺灣疫苗、支持臺灣參加國際組織等
謝大使認為今年有4項須向日本政府表達感謝。首先是日本政府在日美峰會等場合中,多次強調臺灣海峽和平與穩定的重要性,表現出對臺灣的關心。雖然近日中國多架軍機侵入我國防空識別區,想要證明臺灣是中國的核心利益,欲迫使臺灣人民屈服,但蔡英文總統多次強調「絕不屈服於軍事壓力」,自由與民主是中華民國(臺灣)的基本價值,絕無妥協空間,對臺灣人而言,臺灣並非利益,而是生存、生命本身。
其次,謝大使感佩日本政府在新冠肺炎疫情下克服萬難成功地舉辦東京奧運・帕運。
尤其今年5月臺灣疫情曾突然擴大,疫苗不足,日本政府率先捐贈124萬劑疫苗,真正是及時雨,累計5次共約390萬劑疫苗,象徵臺日深厚友誼。謝大使再次代表臺灣申致謝忱。
最後,謝大使感謝日本政府與日華懇多次表明支持臺灣參與「世界衛生組織」(WHO);日本47個都道府縣中,已經有超過半數的35個議會決議支持;今年6月日本參議院更是全體一致決議支持。謝大使也對臺灣日前申請加入CPTPP,許多日本國會議員立即表達支持致謝,並期盼在今年底前能設立為臺灣入會的作業小組。
五、臺日今日的友好奠基於過去臺日間百年的情誼
謝大使說,臺灣與日本的民間友好可追溯至100年前,當時有許多日本人技師專家等,為臺灣的近代化建設付出許多貢獻。之後日治時代學校的日本人老師、受日語教育的臺灣人、在臺灣出生成長的日人「灣生」等也都致力促進臺日的友好交流。近年來臺日間更形成災害發生時相互援助的「善的循環」,建立起世界上少有的友好關係。
謝大使強調,今日臺灣與日本的友好關係,為100年來民間的友情與交流累積之成果,而為迎接未來的百年,必須傳承給下一世代。臺灣與日本真正是命運共同體,是共享自由、民主等普世價值的信賴夥伴,也是得以說出心裡話的好朋友,相信今後如能攜手合作,一定能共同克服各種困難。
六、與會貴賓致詞
「日本台灣交流協會」會長大橋光夫致詞時表示,現在臺日已建立了國際稱羡的友好情誼,此乃源自彼此相互關懷所孕育出友好羈絆的良善關係。臺灣日前申請加入CPTPP,日本非常歡迎。
「日華議員懇談會」會長古屋圭司致詞時以去年臺灣捐贈日本口罩,今年日華懇協助促銷臺灣鳳梨及提供疫苗等回饋,強調臺日患難見真情。古屋會長並表示臺日美國會議員今年7月透過視訊進行安保會談,期盼共享普世價值的各國能持續進行此類戰略對話。
此外,東亞經濟人會議日本委員會委員長飯島彰己針對臺灣已申請加入CPTPP表示,樂見符合CPTPP條件的會員架構擴大。
「全日本臺灣連合會」會長趙中正致詞時期待蔡總統能更加凸顯臺灣在世界的存在感,並呼籲世界各地的臺灣人團結一致。
「中華聯合總會」會長朱恭亮致詞時表示雖然中華民國(臺灣)在1972年與日本斷交,但在日本各界人士支持協助下,臺日關係仍持續進展。
七、臺日民間百年交流紀念表彰儀式

照片左起 川口昭彥先生(獲頒感謝狀)、八田修一先生(獲頒外交之友貢獻獎)、謝長廷大使、松任谷秀樹先生(獲頒感謝狀)。
為彰顯臺日百年情誼,典禮中表彰過去對臺灣建設貢獻良多的日人後人,由謝大使親自頒發外交之友貢獻獎章予「嘉南大圳之父」八田與一之孫八田修一先生,另頒發感謝狀予「白冷圳之父」磯田謙雄的外孫松任谷秀樹先生、「蓬萊米之父」磯永吉的外孫川口昭彥先生,藉此緬懷故人並感謝其子孫對促進臺日友好之貢獻。
儀式結束後,代表處替與會貴賓準備精緻的臺灣特色伴手禮,包括臺南關廟鳳梨乾、臺南玉井芒果乾及芒果果脆、「臺日友好 善的循環」文創紀念杯墊、代表處製作的國慶紀念影片光碟等。貴賓紛向謝大使致意,氣氛熱烈,充滿喜慶,於下午5時圓滿結束。(E)
國慶典禮所放映紀念影片
https://www.youtube.com/watch?v=nonaBDF7Zus




