此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  国立故宮博物院、台北ユニバにちなんだ特別展示 - 台北駐日経済文化代表処 Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan :::
主要ニュース
:::

国立故宮博物院、台北ユニバにちなんだ特別展示

国立故宮博物院、台北ユニバにちなんだ特別展示

170802k

 国立故宮博物院(台湾北部・台北市)は1日より、夏季ユニバーシアード台北大会(8/19-8/30)開催にちなみ、「台湾・熊讃」と名付けた特別展示をスタートさせた。1日に行った記者会見には、リオ五輪(2016年)の女子重量挙げ(ウェイトリフティング)金メダリストの許淑浄選手、銅メダリストの郭婞淳選手、それにロンドン五輪(2012年)に出場した男子柔道の杜凱文選手など、世界で活躍する選手らが登場して会場を盛り上げた。

 故宮博物院は、8月1日から10月31日まで本館302陳列室に「故宮・熊讃」特別展示コーナーを設置する。これは、タイワンツキノワグマをモデルとする同大会のイメージキャラクター「熊讃(ブラボー)」にちなみ、クマをモチーフにした文物4点を展示するというもの。これらのクマはいずれも、台北ユニバで行われる競技種目を連想させる格好をしているのが特徴だ。故宮はこの展示を通し、台北ユニバに出場するあらゆる種目の選手たちにエールを送り、同時に故宮の文物を世界各国へ向けてアピールし、より多くの人に故宮の貴重な文物を知ってもらいたいと考えている。

 故宮はこの特別展示のほか、「看画・読書-歴代名蹟選粋」と題する展示コーナーの一部でも、古代のスポーツをテーマにした絵画を展示している。故宮は、参観者がこうした文物から、故宮とユニバーシアードの関連性を見出し、時空を越えた知的な文化の旅を楽しんでもらえればと期待している。

 故宮はユニバーシアードの開催期間中、ユニバーシアードを参観するために台湾を訪れた来賓や出場選手たちを対象に、入館料やガイダンス・サービスを無料とし、特製記念品をプレゼントするとしている。さらに、故宮に入居している商店は、ユニバーシアードの競技会場に出店する商店と、相互にブースを出してそれぞれのグッズを販売するほか、ユニバーシアードの入場券で参加できる抽選イベントに、スポンサーとして景品を提供する。

 故宮は、注目度の高い国際競技大会を通して、故宮と台北の都市観光を宣伝することで、台湾がスポーツだけでなく、文化においても十分な土台を持っていることを世界の人々に知ってもらうと共に、より多くの人々に故宮に足を運んでもらい、こうした貴重な文物を鑑賞して欲しいと考えている。

 「故宮・熊讃」で展示する収蔵品は、漢の時代のものから清の時代のものまで様々。それぞれの時代における、人間のクマに対する洞察力と想像力を見て取ることができる。例えば呉から西晋の時代に作られた「青瓷熊形燈」は、小熊が燈盞(油を入れて火を灯す小皿)を両手で持ち上げている。その姿は重量挙げの選手に似ている。漢の時代の「銅熊尊」と清の時代の「玉熊尊」は、まるで砲丸投げの選手を思わせる格好をしている。白と黒という本来の色を活かして加工・創作した清の時代の玉(ぎょく)の作品「玉人与熊(人と熊)」は、人間とクマが柔道をしているようにも見える。

 「故宮・熊讃」では、ユニバーシアードの競技種目に関連するこれら4つの文物をまとめて展示している。それぞれの時代の匠の技から、古代の人々がクマの持つ力強さに対して畏敬の念を抱き、想像力を膨らませていたことを伺い知ることができる。

Taiwan Today:2017年8月2日

写真提供:ユニバーシアード台北大会公式サイトより
 国立故宮博物院は8月1日から10月31日まで、本館302陳列室に「故宮・熊讃」特別展示コーナーを設置し、夏季ユニバーシアード台北大会(8/19-8/30)開催にちなみ、クマをモチーフにした文物4点を展示する。写真左は台北ユニバのイメージキャラクターでタイワンツキノワグマをモデルにした「熊讃(ブラボー)」。右は故宮博物院を代表する名品の一つ、翠玉白菜(すいぎょくはくさい)をモデルにしたイメージキャラクター「小翡」。