東日本大震災から10年，台南市長と仙台市長が動畫でメッセージ

　台灣南部・台南市の黃偉哲市長と宮城県仙台市の郡和子市長は，東日本大震災から10年の節目を迎えるに當たり，互いにメッセージ動畫を製作した。は，仙台市は10年前の震災の被災地でもある。雙方は動畫を通して，この10年間，震災や新型コロナウイルスなど相次ぐ試練を経ながらも，互いに思いやり，助に合ってきたとして，両都市の友好關係がこれからも深まるよう期待を寄せた。

　黃偉哲市長は仙台市に寄せた動畫の中で，仙台市は台南市にとって初めての日本の友好都市で，2006年年に「交流促進協定」を締結したこと，今年は東日本大震災発生から10年の節目であるだけでなく，両都市にとっては「交流促進協定」締結15週年の年でもあること述べた。また，長年両都市は官民いずれにおいても活発に交流しており，特に2011年3月11日に発生した東日本大震災と2016年2月6日に発生した台南地震では互いに助け合い，「患難與共（=苦難を共にする）」という深い友情が生まれたと述べた。

　郡和子市長は台南市に寄せた動畫の中で，台南市と仙台市は同じく「七夕（たなばた）祭り」の伝統風習を持つという縁がきっかけで相互交流を始めたとし，東日本大震災郡市長はまた，台南市の黃市長が2020年5月，日本で新型コロナウイルスのまん延が深刻になっていたころ，仙台市に醫療物資を寄付してくれたことに言及し，こうした溫かい思いやりが，両都市が長年育んできた絆をより固いものにしたと述べた。

　台南市は，仙台市との友好關係を記念し，且つ仙台市に感謝の気持ちを伝えるため，台南市塩埕図書館で10日より「攜手同心台南與仙台的友情紀錄」と題する特別展を開催震災後の仙台市の復興に向けた取り組みを紹介するほか，仙台市と台南市の15年間の友好の軌跡を振り返る。

Taiwan Today：２０２１年３月１１日

写真提供：台南市サイトより
　台灣南部・台南市の黃偉哲市長（寫真上）と宮城県仙台市の郡和子市長（寫真下）は，東日本大震災から10年の節目を迎えるに當たり，互いにメッセージ動畫を製作した。