此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  2016年12月第1週TOPICS - 台北駐日経済文化代表処 札幌分処 Sapporo Branch, Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan
主要ニュース
:::
:::

2016年12月第1週TOPICS

【 東博・九博所蔵の国宝などが台湾へ 故宮南院で特別展 】

東京国立博物館と九州国立博物館が所蔵する芸術品151件が一堂に会する特別展「日本美術の粋-東京・九州国立博物館精品展」が、台湾南部・嘉義県の国立故宮博物院南部院区(故宮南院)で12月10日から開催される。今般展示される作品中、国宝・重要文化財は計68件。古代から近代までの日本芸術がテーマ別で紹介されており、作品を通じて日本の美術史をたどることができる。同展は2014年に東博、九博で開催された「台北 国立故宮博物院-神品至宝-」に対する「お返し」として開かれる。林正儀故宮院長は、今回の特別展は日本にとっていまだかつてないクラスの海外展で、台湾としても史上最大規模、最高レベルの日本美術展だと述べている。会期は今月10日から来年3月5日まで。(2016/12/2)

【 1000万人の来場見込む台湾ランタンフェス、メイン作品の工事が開始 】

中部・雲林県で来年2月11日から開催される台湾ランタンフェスティバル(台湾灯会)の会場で11月25日、メインランタンを設置する台座の工事が始まった。交通部(交通省)観光局はハード面の作業を来年の旧正月(1月28日)までに完了させるとしている。今年のメインランタン「鳳凰来儀」は、鳳凰(ほうおう)が降り立つ姿をイメージしてデザイン。台湾に吉兆をもたらす意味合いが込められている。雲林県での開催は1990年の開始以来初めてで、2月11日から19日までの9日間、同県の虎尾と北港で開かれる。3000体余りのランタンが展示される会場の総面積は史上最大の50ヘクタール。参加するボランティアの数も1万人以上で過去最多だという。 県は1000万人の来場を見込んでおり、経済効果は80億台湾元(約284億円)に上るとみている。(2016/11/26)

【 蔡英文総統、日本とのEPA締結に期待感 】

蔡英文総統は11月29日、総統府で日本の対台湾窓口機関、交流協会の大橋光夫会長と会談した。蔡総統は、同日に台北市内で41回目の会合が開幕した「台日貿易経済会議」について、両国間の経済連携協定(EPA)の締結や産業協力の拡大、パートナー関係の強化につなげたいと期待を示した。また、日台の相互訪問者数が昨年、初めて年間500万人の大台を突破したことや、女優の長澤まさみが今年出演した台湾観光PRフィルムにも言及。日本人訪台旅行者の増加などで今後も記録更新が続けばと述べた。非公開で行われたこの日の会談には、外交部の李澄然常務次長や台湾の対日窓口機関、亜東関係協会の邱義仁会長らも同席した。(2016/11/30)

 【 絵本作家・小林豊さん、新北市で台湾題材の原画展 】

日本の絵本作家、小林豊さんの絵本「Taiwan風之旅」の原画展が11月25日、北部の新北市立図書館で始まった。同館によると、「Taiwan風之旅」は小林さんが台湾を社会学的観点から観察して描いた作品で、完成までに4年の歳月がかかった。小林さんはアフガニスタンなど海外の異文化をテーマにした絵本を手がけてきたが、台湾を題材にするのは初めて。絵本は17日に台湾で出版された。小林さんの過去作品は台湾でも翻訳出版されて人気を集めており、講座やワークショップなどが各地で開かれていた。今回のイベントでは20点の原画を展示。25日には小林さんが会場を訪れ、創作に関する理念などを語った。このほか、南部の高雄市立図書館でも、「Taiwan風之旅」や小林さんの絵本をテーマにした展覧会が来月26日まで開催されている。(2016/11/27)

【 台湾モスバーガー、セルフ注文機を導入 日本に先駆け 】

台湾で「モスバーガー」を展開する東元グループの安心食品服務(台北市)は11月30日、台北市内の店舗に導入したタッチパネル型のセルフ注文機を正式にお披露目した。セルフ注文機は同グループが独自で開発したもので、設置は日本に先駆けた試み。注文や待ち時間の大幅な短縮が可能になる。同グループの黄茂雄会長は「日本のモスも興味を示すだろう」と自信をのぞかせた。 注文機は今年10月に自社ビル1階に入居する店舗で先行導入されており、この日、市内の別の店舗に新たに設置された。黄会長によると、注文機の初回生産台数は30台。台湾高速鉄道(新幹線)の各駅構内にオープンしている6店舗を皮切りに、来年1月に15~20店舗に導入する予定。その後は台湾の全店舗に順次設置していく。(2016/12/1)

【 台湾の人気温泉ランキング、1位は苗栗・泰安 】

オンライン旅行会社、イージートラベル(易遊網)は12月月2日、台湾人に人気の温泉地ランキングベスト6を発表した。1位に輝いたのは中北部・苗栗の泰安温泉。豊かな自然に囲まれた美しい環境で旅行者の支持を集めた。2位は日本統治時代から名を馳せていた北投温泉(台北)。乳白色の湯が特徴で、和風の温泉も多くあり、異国情緒が楽しめる場所として愛されている。3位以下は知本温泉(台東)、関子嶺温泉(台南)、陽明山温泉(台北)、四重渓温泉(屏東)。同社は台湾全土の特色ある温泉をまとめ、統計により順位を決めた。(2016/12/3)

【 「人類の自由度」…台湾はアジア2位 】

カナダのシンクタンク、フレーザー研究所が発表した2016年版の「人類の自由度指数」で、台湾は世界26位、6年連続世界1位の香港に次いでアジア2位になったことが分かった。世界159カ国・地域を対象に法治、安全度、行動の自由、結社や言論の自由などを格付けした。世界2位以下は順にスイス、ニュージーランド、アイルランド、デンマーク、カナダ、オーストラリア、英国、フィンランド、オランダと続いている。中国大陸は141位、最下位はシリアだった。また、同研究所は、中国大陸当局が一国二制度を破壊した場合、香港の順位が下がる恐れがあるとしている。(2016/12/3)

【 台湾鉄道が“ロケ地カタログ”製作 「KANO」の泰安旧駅など52カ所を紹介】

台湾鉄路管理局(台鉄)は11月27日、利用者増を目指し、過去に映画やドラマなどのロケ地に使われた駅舎などを紹介するカタログを公表した。今般選定されたのは駅舎や車庫など52カ所。中には日本で公開された台湾映画「KANO 1931海の向こうの甲子園」と「セデック・バレ」(賽徳克・巴莱)で使われた泰安旧駅、「あの頃、君を追いかけた」(那些年,我們一起追的女孩)のロケ地となった菁桐駅なども含まれる。ほかにも、カジュアル衣料「ユニクロ」の広告の撮影が行われた扇形車庫や台湾に現存する最古の駅である新竹駅、木造駅舎の竹田駅・後壁駅など、日本統治時代の建造物が多数選ばれており、台鉄は広告やドラマ、結婚記念写真の撮影などでの利用を歓迎するとしている。(2016/11/27)

【 高雄メトロ、公式アプリで観光振興へ 景勝地の360度画像も 】

高雄メトロ(MRT)は11月30日、鉄道や地域情報、観光案内などが手軽に見られる公式アプリ「高捷通」をリリースした。愛河や蓮池潭など市内8カ所の360度画像なども楽しめ、同社では観光振興につなげたい考え。沿線地域との「共生共栄」をテーマに、鉄道とバスの運行情報や乗り換え案内のほか、周辺ショッピングエリアやグルメの情報も検索できる。また、ポイントを貯める機能もついており、サービスとの交換も可能だという。アンドロイド版はすでにダウンロードが可能。アップル社製端末向けは今月中旬のリリースを予定しているという。(2016/12/1)

【 高雄メトロ・レッドライン延伸へ 近く内閣が最終決定 】

行政院(内閣)国家発展委員会は11月28日、高雄メトロ(MRT)レッドライン南岡山―岡山間1.46キロ、岡山―大湖間11.75キロの延伸に関する計画の審査を終え、通過させた。近くにも行政院で建設に向けた最終的な決定が下される見込み。それぞれ2020年、2027年の開通を目指す。両区間の延伸計画をめぐっては、これまでに計27回にわたって計画の見直しを迫られるなど、紆余曲折をたどっていた。この日は高雄市の陳菊市長らが同委員会の会議に出席して計画内容を説明。通過にこぎつけた。総工費は南岡山―岡山間が30億6000万台湾元(約107億7600万円)、岡山―大湖間が272億8300万元(約960億7700万円)。同委員会の曽旭正・副主任委員は、鉄道整備で南部科学工業園区(南部サイエンスパーク)などの工業地帯の発展や、岡山、路竹、湖内地区などの利便性向上に寄与するとしている。(2016/11/29)

【 基隆市、特色あるカフェで町おこし 日本語パンフレット配布 】

基隆市政府交通旅遊処は、今年11月から市内に点在する特色あるカフェを紹介する日本語パンフレットの配布を開始した。観光客の増加につなげたい考え。デザインを手掛けた果子文創の魏彰志さんによると、基隆では2000年ごろからカフェが増えてきたという。サイフォンで入れたコーヒーが自慢の店舗が多く、今では生活に欠かせない存在になっていると語る。パンフレットは黒板をイメージ。こだわりのコーヒーを提供するカフェやゆっくりと軽食を楽しめるカフェなどをカテゴリー別に紹介している。基隆の観光案内所や交通旅遊処のウェブサイトで入手可能だ。担当者は「いつもとは違う深みのある旅を楽しんで」とのこと。(2016/12/2)

【 台湾見本市・展覧会情報 ― 2016台北国際スポーツ用品展 】

2017年3月22日より4日間、台北世界貿易センター第1、3ホールにて台北国際スポーツ用品展が開催される。中華民國対外貿易発展協会の主催。出展品目はスポーツジム器材、アウトドア用品、球技関連商品など多岐にわたっている。尚、一般に開放されるのは24~25日のみで、その他3日間は企業の参観となる。より詳しい情報は見本市HP(英語)、及び別途添付ファイルまで。
公式HP :http://www.taispo.com.tw/en_US/show/info.html?id=3636804A60D73D5FD0636733C6861689&sFuncID=3636804A60D73D5FD0636733C6861689