荷蘭-歐盟經貿觀察
(第9期)
駐荷蘭代表處經濟組編
一、總體經營環境
1. 歐元的歡樂與憂愁
2. 借100還70，瘋了？
3. CBS認為荷蘭的春燕來了
二、產業或公司動態
1. 國際油價欲振乏力
2. 黃金與美鈔
3. Shell 老總是肥貓？
三、其他
1. VDL 集團拜會記要
2. 荷蘭勞工法研討會
Financial Times， 2015/3/12
單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組
歐元的歡樂與憂愁
消息摘要：
自從歐洲央行(ECB)於去年下半年起，陸續傳出要實施量化寬鬆政策(QE)後，歐元匯率就不斷地往下走，8-9個月的時間，竟已貶了超過25%。歐元貶值、利息低到不行、甚至成為倒貼的負利息、再加上油價短期又無法回升等因素，對歐元區大部份的營利事業來說，最近真是利多不斷。
歐元貶值當然會有幾家歡樂、幾家愁的景象。3月12日英國金融時報(Financial Times)第17版用了3/4的版面，作了以下的描述：
1. 法國空中巴士(Airbus)的總裁Tom Enders去(2014)年就曾向政府抱怨，他認為歐元不但沒有條件強勢，而且政府更應用貶值來當作「武器」，以刺激經濟成長。對該公司來說，歐元每貶€0.1元，就會帶來€10億歐元的收益。
2. 其他法系的跨國公司，例如經營電氣設備及能源的公司Schneider Electric的總裁Jean-Pascal Tricoire就說：今年歐元貶值，至少將為該公司增加€15億歐元的營收；歐蕾(L’Oreal)化粧品公司的財務長Christian Mulliez也認為今年該公司無論營收或利潤都將大幅成長；LV名品公司(LVMH)、意法半導體(STMicroelectronics)等公司都有類似的意思表示。
3. 歐元區的車廠無論是德國的BMW、Daimler、或Volkswagen、法國的Peugeot、Renault、或義大利的Fiat-Chrysler等，都因主要的生產基地在歐元區，而車卻外銷全球以美元進帳的關係，每家都會因歐元貶值而受益。
4. 財金公司Moody’s的資深分析師Anke Rindermann預期歐元區的旅館、餐館、觀光旅遊業等，都將因來歐旅遊變得便宜而大發利市；但對歐元區的航空公司而言，則可能因前往外國的歐洲旅客少，而業績受損，因為來歐旅遊的觀光客比較有可能搭自己國家的航空公司，而不會選擇歐洲的航空公司。
5. 另一家財金分析公司AlphaValue的研究指出，對歐元區302家大型上市公司來說，歐元對美元每貶€0.2元，就會為這些公司增加5%的平均毛利(Operating profits)。而今年開年以來，歐元已貶了13%，所以這些公司今年第1季的財報，應會讓許多股東笑開懷。
6. 在一片叫好聲中，德國工具機同業公會(VDMA)首席經濟學家Ralph Wiechers除認同歐元貶值對德國工具機在和美國、南韓或中國同業從事價格競爭時，的確會有所助益外；同時也有以下發人深省的見解，他說：「歐元軟乏的背後是我們的經濟出了問題，而悶經濟的表徵之一，就是需求不足；如今我們的機器在自己的市場，正面臨賣不出去的窘境。」
觀察與解析：
1. 去(2014)年下半年以前，美元幣值因2008年來政府實施一連串的QE，致幾年來都抬不起頭；另一方面歐元區則因兄弟多嘴雜，對是否要跟著實施QE乙節，曾因德國大哥有意見，而遲遲未能決定。然而美元貶值，歐元就相對地被墊高；歐元區大多數的國家因前有房市崩盤的重傷未癒，如今相對強勢的歐元，壓得包括法國、意大利和西班牙等大國在內的經濟都變得很悶，更不用說經濟體質更差的其他歐元國。
2. 「人」不解決問題，「勢」遲早會逆轉，如今局勢果然大不相同。2014年起美國經濟的元氣幾乎完全恢復，而為避免經濟過熱，美國的QE開始收攤並準備漲息；而歐元區的經濟則一直悶到不行，GDP不斷地萎縮、各類因經濟引起的問題頻傳。如今在義大利籍的總裁Mario Draghi的強勢主導下，ECB終於要有條件地進行QE。ECB決定實施QE後，確已造成錢潮滾動的現象；但在實質經濟上對歐元區實力較差、力量較小的國家，是否真有幫助？則仍得讓時間來證明。
3. 歐盟和美國一樣是大經濟體，絕大多數的經濟活動是發生在自己國內(或同盟國內)，總體而言，出口貿易占GDP的比重，美國大約在13%左右，而歐盟上下差異頗大，但平均也不到20%。所以歐元貶值對和外界接觸不多的產業而言，其實沒有太多的不同；但對出口比重較高、以美元計價的產業來說，當然會有金融時報所述的利益，除此以外，對歐元區其他與進出口有關的產業來說，其影響就利弊參半、因人而異。
4. 對其他國家而言，首當其衝、將遭池魚之殃的其實是像瑞士、英國、丹麥、瑞典、波蘭、捷克等，不在歐元區但依賴歐元市場的國家；他們的幣值如果不跟著貶，短期的出口想必會承受壓力，例如瑞士目前的情況就很明顯。另我國因央行的匯率政策，是要試圖維持整個經濟的動態平衡，而不以某特定出口地區或產業作為調整依據；所以我想今年起，我對歐盟的出口，應會受到一定程度的影響。
Financial Times等， 2015/3/16
單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組
借100還70，瘋了？
消息摘要：
自從歐洲央行(ECB)於去年9-10月間開始採行負利率、今年年初接著又宣布實施量化寬鬆政策(QE)後，就不斷地傳出德國、荷蘭、法國、比利時、芬蘭、以及斯洛伐克等國的政府短期歐元公債，因交易價格飆升，已呈現負孳息(Yields)的新聞。目前各銀行放在ECB的活存利率為-0.2%、所以ECB購買債券的孳息(Yields)下限，就設在年率-0.2%以上；也就是說ECB不會收購孳息-0.2%以下的債券，而年率-0.2%的意思就是年頭在歐洲借€100歐元，年尾只要還€99.8元；若再加上歐元去年以來接近30%的貶值幅度，實際上等於只要還€70-75歐元。
以下綜合3月7-8日、9日、11日以及13日英國金融時報相關新聞、以及近期其他荷蘭媒體、或網上媒體的報導，將這反常現象，儘量用數字摘要如下：
1. 1月22日歐洲中央銀行(ECB)宣布3月起至2016年9月止，每月將動用€600億歐元購買政府或民間的債券，實施18個月的QE預計要多印約€1兆1,000億的鈔票；其中€8,500億是用來購買政府公債(目前不包括希臘公債)；其餘才是諸如歐洲投資銀行或大公司的債券。
2. 根據美國投資銀行JPMorgan的估計，從今年3月至2016年9月止，ECB實施QE期間，歐元區政府預備發行的政府公債額度，扣除屆期還本的淨額，可能只有€4,130億歐元的額度；但ECB卻預計購買€8,500億元，其中不足額高達€4,370億歐元，因此ECB勢必要設法在已發行、而且握在別人手裡的公債中去補足。
3. 另JPMorgan估計1月22日ECB宣布QE前，歐元區政府所發行1年期以上的歐元公債，其孳息(Yields)為負者之總額為€3,500億；但因預期ECB的收購，價格隨即水漲船高，截至3月6日止負孳息的公債總額，已跳升至€1兆6,000億。
4. ECB總裁Mario Draghi於3月6日記者會時，除宣布3月9日將正式購買第1批公債外，也表示ECB將不會購買孳息-0.2%以下的債券；這項宣示一方面為債券的價格設了上限；另一方面也表示比較長期、孳息比較高的公債將是優先購買的對象。
5. 美國大公司諸如Coca-Cola等，已利用此大好時機，紛紛來歐元區發行公司債，據Dealogic統計年初迄今不到3個月，美國公司發行歐元公司債的總額，已有€280億之多；另中國的國家電網公司(State Grid Corp. of China)等也趕來借錢，年初迄今中國公司發行的歐元公司債總額，已有€29億元，而去年同期則掛零。
觀察與解析：
1. 據美國華爾街日報(Wall Street Journal)3月16日的報導，目前在歐洲的債券市場上，德國1993年發行年息6.25%的30年公債，一張面額€1,000元的公債現行市場交易價格為€1,549元；但此張2024年屆滿到期的公債，從交易日至到期日的利息總額為€562.5元(每年6.25%，9年)。這交易實際上的意思就是，你用€1,549歐元買一張9年後，可領回€1,562.5歐元的債券；所以這張債券到期前9年間，如果沒有人願意用比€1,549歐元更高的價格向你買的話，你放了整整9年的€1,549歐元，只能賺€13.5歐的孳息(Yields)，這當然不算貨幣貶值或可能的稅金在內。長效期(30年)的公債，目前還勉強維持著正孳息，前文摘要內提及其他期間的公債，尤其是7年期以下快到期的公債，則大都已是負孳息。
2. 鑒於債信好的政府公債，交易價格已飆到如此不合理的狀況，交易價格高、相對地孳息就被壓得這麼樣的低、或甚至是負值。而且這些公債早就握在一些政府退休基金、勞健保基金、或大財團手裡，一般來說不會輕易轉讓；此外，各歐元區國家又受到每年舉債不得超過GDP 3%的限制，因此新發行的公債量也不多。綜合判斷後，可以想見債信好的政府公債在市場上實際的交易量，應十分有限。在此情形下，ECB大量地印鈔票的目的，當然是希望多出來的游資可以去從事生產事業的投資、諸如蓋廠房、買機器、增雇員工、投資新創公司等經濟活動，或拿去消費以剌激經濟；而無論是投資或消費，對實質經濟的成長、或物價上漲，的確都會產生助益。
3. 問題是，多印出來的錢往往仍在有錢人的圈內流通，這些人德國的公債買不到，就去買西班牙、葡萄牙或其他國家的公債、或者轉買民間的公司債、從AAA級的公司債搶到垃圾債(我國稱高收益債)、或者乾脆進場炒股(所以今年歐股將飛上天)，總之有錢人本來就吃喝不愁，最熱衷還是錢滾錢；要促使渠等額外地去消費，他們還得花時間、傷腦筋，看起來似乎是不太容易的事。
4. 英國金融時報3月14日的頭版標題就是：「趕來歐洲炒股的投資客大增」，依專門提供金流資訊予金融機構參考的EPFR Global公司的統計，年初迄今從美國股市流出的錢，總額為$336億美元，而同一時期流進歐市的錢則大增至$356億美元，又一次的刷新歐元區的紀錄。所以德國法蘭克福的Dax股價指數今年來已經漲了21.3%，扣除歐元同時期貶值13%，仍大有賺頭。總之，歐洲央行決定實施QE後，確實已先造成錢潮滾動的現象；但在實質經濟上對歐元區實力較差、力量較小的國家，是否真有幫助？則仍得讓時間來證明。
5. 棒球場上的犧牲打不是為了要「犧牲」，而是要以出人意表的點擊，送隊友進壘、得分、或自己上壘；商家的跳樓大拍賣不是為了要「跳樓」，而是為了要帶動人潮，讓業務起死回生。所以「反常」有時是為了要恢復正常，你認為ECB的QE圖的是什麼？
Het Financieele Dagblad，2015/3/17
單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組
CBS認為荷蘭的春燕來了
消息摘要：
3月17日荷蘭金融日報(Het Financieele Dagblad)刊登中央統計局(Centraal Bureau voor de Statistiek，CBS)公布的2015年元月份各項經濟統計，其中荷蘭的出口額較去(2014)年同期成長10.2%，這是2011年來單月最高的成長率。「春燕來了！(Klapper)」是CBS首席經濟學家Peter Hein van Mulligen對出口大增的判讀，他認為這是荷蘭經濟復甦最好的徵兆。
以產業來說，化工產品、機器設備等這些在荷蘭製造的出口產業，都有健康地成長，而歐盟外的美國和中國市場也都成長，這些都是值得慶幸之處。此外，國內的零售業部份，雖然平均零售價格下降了2.2%，但因銷售量增加3.1%，所以總營業額仍較去年同期成長了0.8%。
去年荷蘭的經濟已開始復甦，而開年首月的經濟統計又有強勁的成長，這等於是「Growth on Growth」。難怪ANB AMRO的經濟分析師Nico Klene也認同中央統計局van Mulligen君的看法，他認為歐元貶值的效用已逐漸彰顯，雖然這只是一個月的統計；但他認為今年荷蘭經濟的後市看好。
另外3月19日CBS也公布3月份消費者信心指數從2月份的-7，跳升至+2，這是該指數從2007年夏天以來，第一次呈現正數。另認為未來12個月內，失業率會上升的人數，占受調數將近36%；認為會下降者，則超過31%，是4年來新高。這顯示一般荷人也認為荷蘭的經濟，即將轉好。
觀察與解析：
1. 經過2012年、2013年連續2年經濟衰退後，荷蘭2014年經濟首度呈現成長，全年實質GDP總額為€6,322億1,400萬歐元，較2013年的€6,272億5,300萬歐元，成長0.8%。而CBS公布元月份的出口金額和國內零售金額的統計，都是GDP重要的構成因素，這些漂亮的成長數據，再配合歐元貶值、油價軟疲、股市上漲等因素，今年荷蘭和歐盟的經濟如無意外的「黑天鵝」出現，確可樂觀看待。
2. 去(2014)年12月間荷蘭中央計畫局(Centraal Planbureau，CPB)預測2015年荷蘭的經濟將成長1.5%；但今年3月5日該局公布的最新預測，已向上調升為1.7% (詳本刊第8期)；情勢如續在同一軌道行進，6月間該局的公告，說不定又會有所調整。
3. 荷蘭中央銀行(DeNederlandscheBank，DNB)總裁Klaas Knot於3月13日公布該行2014年年報的記者會，仍維持原「鷹派」的調調(詳本刊第3期)，對法國政府的預算赤字在16年間，竟有11年跳票加以怦擊；另對歐洲央行(ECB)的量化寬鬆政策(QE)也沒有放過，他認為QE讓人產生資金無限的幻覺，QE扭曲資源有效配置的成本，也將在未來支付。
4. 2014年荷蘭總出口值為€4,323億8,600萬歐元，而輸往歐盟的總值為€3,162億8,100萬元，占了73.1%之多，因為歐盟為荷蘭的主要市場，所以Klaas Knot總裁認為歐元貶值對荷蘭出口的影響有限；這也是CBS首席經濟學家Peter Hein van Mulligen向記者強調元月份荷蘭對美國和中國市場的出口成長的背後原因。
Financial Times/IEA網站，2015/3/14
單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組
國際油價欲振乏力
消息摘要：
3月13日出刊的國際能源總署(IEA)3月份原油市場月報(Oil Market Report for March)顯示全球原油供需，在可預見的未來仍呈供過於求的現象，因此原油價格在低檔波動的情形，短期內似難改善。該月報的供需統計和預估如下：
1. 供給方面
全球2月份原油的供給平均每日為9,400萬桶，雖較1月份減少10萬桶，但與去年同期比較仍然增加130萬桶。各界原以為美國減少鑽油機的作業數量後，會造成供給減少，結果因鑽油效率提高，美國減量的現象目前似不明顯；所以OPEC以外國家2月份平均每日總產量，反較去年同期增加140萬桶。
OPEC國家部份2月份平均每日總產量為：3,022萬桶，雖沙烏地阿拉伯、伊朗及安哥拉的產量增加；但因受到利比亞及伊拉克戰亂的影響，2月份OPEC國家的總產量，反較1月份平均的3,031萬桶減少9萬桶。
2. 需求方面
至於國際原油的需求量自2014年第2季起，便從谷底翻轉且穩定地爬升，IEA 3月份的原油月報估計2015年全年的每日平均需求量為9,350萬桶，較2月份時的9,340萬桶，調升10萬桶。
OPEC國家鑒於需求穩定爬升，故今(2015)下半年的目標量亦由原訂每日3,000萬桶，上調至3,030萬桶。
3. 原油庫存量(Stocks)方面
1月份OECD國家非戰備儲油的總量(Commercial stocks)為27億3,300萬桶，較上月增加2,310萬桶；但美國的儲油量爆增7,200萬桶。
觀察與解析：
1. 現代生活和國家發展離不開能源，為不受制於人，強權國運用政治、軍事和經濟力量爭奪現存能源的主宰權、也利用較先進的科技和較充沛的資金開發核能、綠能或其他新能源。列強為掌握能源的主宰權，常使油源國成為兵家必爭之地而戰亂不斷，真讓人有懷璧其罪之感。
2. OPEC長期主導的高油價，終於逼使有油癮的美國人開發出頁岩油的新科技，致這1-2年間美國竟從主要的原油進口國，躍升為主要的產油國。頁岩油逐漸進入市場後，開始讓國際原油市場的供需失調，2014年6月中旬起，油價自每桶$115美元開始一路下滑；然11月間舉行的OPEC會議，在沙烏地阿拉伯的強勢主導下，並未循例通過減產決議以維護油價，每日仍維持3,000萬桶的產量。當時國際原油市場即應聲續跌，油價在2015年1月間曾跌至每桶$45美元的新低點。
3. 沙烏地阿拉伯原本的如意算盤是想藉低油價，迫使美國油商減緩頁岩油的開發，沙國認為油價如低於$60美元，頁岩油的開採即會面臨不敷成本的困境。然這場沙美對抗賽已上演了4-5個月，美國部份油商雖因銀行抽銀根，傳出停工減產的消息，但根據IEA最新的原油月報，美國的產量實際上似乎減少有限。
4. 低油價讓經濟高度仰賴原油出口的奈及利亞、委內瑞拉、巴西及俄羅斯等，飽嘗油元不足之苦，也讓主要油公司相繼宣布採取緊縮政策，停止高成本的開採計畫(詳本刊第3期)；但低油價同時讓更多升斗小民受惠，例如華航員工得以多領1個月的薪水，真是幾家歡樂、幾家愁。
Financial Times暨WTC網站， 2015/03/17
單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組
黃金與美鈔
消息摘要：
美國聯邦儲備局(Federal Reserve System，Fed；即美國的中央銀行)理事會(The Board of Governors)決定何時升息前的最後1個禮拜五(3月13日)，國際金價跌至$1,152美元/盎司，創下2010年4月以來的新低紀錄，3月17日就是升息會議的前1天，英國金融時報(Financial Times)底頁刊出1篇分析金價和美元強弱相關的文章，以下是該文重點摘要：
1. 由統計相關學(Correlation theory)的角度觀察，1971年美國放棄金本位起45年期間，基本上金價和美元的走勢相反，也就是說美元走強的時候，金價會往向下走；走弱時，金價則往上翻滾；但世局動盪期間，兩者則有聯手上升的傾向，例如2008-9年金融危機美元觸底反彈期間，以及今(2015)年元月間，因歐銀實施量化寬鬆以及希臘選舉引起不安的期間等。
2. 金價在1980年第1次觸及$850美元/盎司的歷史高峰，接著因美元走強，而開始往下走；其後近20年的期間裡在300-450美元間盤旋，直至2001年起，因美元走弱後緩步上升，逐漸開始一波大多頭的走勢，2008年美4大投資銀行之一Lehman Brothers因金融風暴宣告破產後，更是急遽攀升，至2011年9月間更升至史無前例的$1,921美元/盎司天價後，始往回急跌。過去1-2年，則在$1,150-1,300美元/盎司區間振盪。
3. 依荷蘭ABN ARMO銀行分析師Georgette Boele的意見，渠認為今年美元尚有上漲10-15%的空間，加上Fed升息的題材，金價短期內恐不易有所表現。而且如果美國經濟在利息上漲後，仍然強勁有力的話，金價被壓抑的時間將會拉長。
觀察與解析：
1. 黃金在世人的眼裡，亙古皆然，無論階級或貧富都將之視為尊貴、保值的象徵，所以對黃金的需求從未間斷。依世界黃金委員會(World Trade Council)的統計，亞洲經濟興起後，過去5年間亞洲黃金的需求量占全球總需求的比率，由47%上升至60%，其中尤以中國和印度最為狂熱。
2. 2014年全球黃金需求量為3,923.7噸，較2013年的4,087.6噸，減少4%；而2013年和2014年的供給量則都停在4,278.2噸。黃金在經濟學上屬於供給有限的稀有財，所以價格由需求決定。因而2013年需求較高時，黃金的平均價格為$1,411.2美元/盎司，2014年因需求略減，則下降為$1,266.4美元/盎司。
3. 依3月18日Fed理事會主席葉倫(Janet L. Yellen)在記者會的詢答內容判斷，多數人認為美國因顧及升息後，對歐盟、日本和開發中國家的經濟衝擊過大，影響全球經濟發展，所以不會在6月間升息，該升息的決定應會延到9月以後。因此，美元於記者會後應聲下跌，3月20日的金價也回升至$1,182.9美元/盎司的價位。
4. 鑒於各國目前都採貨幣寬鬆政策，致市場上游資充斥；但除股票相關的市場外，比較保守的理財管道如定存、債券等，幾乎都無利可圖，大宗物資的期貨市場如各類基本金屬、大宗穀物等，也因中國市場軟乏而不振。致許多基金管理人為達成業績，挺而走險地投入各種高風險性的投資。大家一窩蜂的逐利而忽視風險的話，那天有個風吹草動的話，說不定又要上演下一場的全球金融風暴。所以如以較長期的眼光來看黃金的投資，也許中國大媽、印度阿嬸的直覺，是有她們的道理，你覺得呢？
Financial Times暨Shell網站， 2015/03/13
單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組
Shell老總是肥貓嗎?
消息摘要：
3月13日英國金融時報(Financial Times)第16版刊出一則消息，Shell公司3月12日公布的2014年年報中，赫然出現該公司總裁(CEO)Ben van Beurden的薪津竟高達€2,420萬歐元，鑒於去年油價走低，在各大油公司營收吃緊之際，van Beurden總裁這份薪津格外引人注目，令人懷疑他是否「瘦了公司，肥了自己？」，或是公司對他實在太好(over pay)？
這份€2,420萬歐元的年薪包括：底薪€140萬、年終獎金€420萬、公司替他提存的退休金€1,070萬、以及從英國搬到荷蘭來，公司替他繳給英國政府的遷移稅(relocation tax) €790萬元等。
公司發言人說，van Beurden總裁2014年年初上任以來，大力整頓公司。他曾關閉在鹿特丹沒有競爭力的煉油廠，賣掉麻煩重重的奈及利亞油田等，替公司瘦身有成，使得公司在油價走軟時，及早作出許多正確的調整，故依雙方合約應發給€420萬歐的獎金；至於提存的退休金或遷移稅等，公司都是依例處理，這部份和一般員工完全相同。
觀察與解析：
1. Shell是英國人創立，但在荷蘭成長的公司，所以總部設在海牙。2011-13年間油價高漲該公司3年的合併營收分別達到$4,845、$4,817以及$4,596億美元，若以營收為標準，該公司常列財富雜誌(Fortune Magazine)排名榜第1名。去(2014)年則因油價下跌，所以公司營收進一步掉到$4,313億美元，稅後純益為147億美元(意即扣掉全部職雇員的薪水、所有其他成本、以及稅金的淨值)。
2. 大公司CEO的薪水常是話題，尤其是經濟不景氣，一般人生活得苦哈哈的時候。但多？少？是相對性的，而且歐洲國家因較偏向於社會主義，所以本地CEO的薪水，比起其他國家的同儕，尤其是美國華爾街的薪水，其實只算普通而已。這也是荷蘭金融界人士，像Rabo Bank、ABN-AMRO、ING等大銀行在熬過苦日子後，最近一直向政府爭取放鬆管制的原因。
3. 以美國華爾街著名的高盛銀行(Goldman Sachs)為例，據了解約有1/10高盛人(1,000人左右)的底薪在$100萬美元以上；美國公司行號的員工薪水，除非是常看美國財經新聞的人會了解外，一般人較少涉及。但美國各種球類運動職業選手的薪水因常見報，所以大家比較熟悉，其中年薪$100萬美元以上的人，真是族繁不及備載；美國的球隊和公司一樣是營利組織，球員都拿那樣的錢，球員的老板們拿多少，更是不言可喻。
拜會記要， 2015/3/23
單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組
VDL集團拜會記要
本處李代表於3月19日上午率領經濟組同仁，前往位於Eindhovend市的VDL集團總部拜會，VDL由集團董事級的管理高層接待。會中VDL詳細介紹該集團經營的事業項目，及與我台塑集團目前的合作情形，並告知該公司將於本週再派員前往台塑總管理處與該集團商談進一步的合作事項；此外，該公司也表達要與我國其他業者加強往來之意。
出發拜會前，本組曾利用電子報數度週知在荷台商，如欲與VDL集團往來者，請將貴公司相關資料、能與VDL集團合作事項、以及連絡名址等資訊告知本組，以便充份利用此一見面機會，協助在荷台商增進商機。本組於會中即曾當面將所接獲之車輛資訊系統、輪胎、面板等廠商資料，稍加說明後交予該集團參辦；並於會後將該集團連絡對象，逐一回復相關廠商。
鑒於該集團目前致力於發展城市大眾交通用之電動巴士、港口碼頭搬卸貨櫃用之大型無人駕駛的電動卡車、以及相中我國市場用的電動摩托車等，所以該公司對適用於這些車輛用的相關電池特別重視，也願與我國廠商就這方面合作。因此本組隔(3月20)日即就手邊資料，將我國電池和電動車相關廠商：立凱、新普、台達電、三陽、致茂、以及和大等6家公司的網頁，提供予對方參考。如有其他廠商認為還可與VDL集團合作或往來者，也請不吝告知。
至於VDL集團和旗下86家公司的相關訊息，本組將於整理後，另於本刊發布。
HIL International邀約信，2015/3/20
單位：駐荷蘭代表處經濟組
荷蘭勞工法研討會
在阿姆斯特丹、北京和上海都有事務所的HIL International Lawyers & Advisers鑒於今(2015)年荷蘭勞工法有相當幅度的修正，而且這些修正處(請參閱台商會去年9月10日轉本組翻譯的資料)因和在荷台商的事業經營息息相關，因此該事務所於3月20日向本組表示願意於5月19日(週二)舉辦免費的研討會，俾向關心本案的公司，詳細說明修正後，我商應注意事項。
本組經與荷蘭台商會會長Richard Vong以及南荷台灣廠商聯誼會會長Kevin Kao聯繫，初步同意辦理是項研討會。請有意參加研討會的廠商，將欲參加研討會的公司名稱、e址、出席人數等，於4月20日前，以e郵告知本組同事譚培女士，俾本組於統計人數後，覓尋適當之會議場所、並得以決定詳細之舉行時間。
本組譚女士的ｅ址為：ecodiv@taiwanembassy.nl。另本組將再整理新勞工法主要變動之處，陸續於今後幾期之電子報中刊登；研討會舉行前，本組會彙集各位可能關切的問題，俾於會中請與會的荷蘭律師向我們說明。
本刊宗旨和聲明
1. 我國商人實為「台灣奇蹟」最重要的推手，他們長期在艱困的環境下奮鬥、茁壯，逐漸成為全球知名的企業；他們的努力除了帶給自己財富外，也帶來台灣社會長期的經濟繁榮，值得國人敬重。目前台灣企業在荷蘭投資設點者，約有200家左右，且絕大多數為我國上市櫃公司，而派駐來此、或被荷商聘用來此的人，都有很高的專業智能和流利的英文能力，他們以荷蘭為基地並在歐洲各國市場征戰。
2. 荷蘭和台灣一樣都曾有很艱困的環境，但對社會主義的實踐程度，卻有很大的不同。這裡領最低工資的人要繳36.5%的所得稅，中上階級繳納最高52%所得稅的人，比比皆是；而花可支配所得時，除食物外的貨品及服務，須再繳21.5%的消費稅。所以這裡的政府很「夠力」，手上握有許多資源，在人民食衣住行育樂和醫藥方面，執行著龐大的「所得重分配」工程。此外，勞資關係和我國相比，也很不同。凡此總總，均讓習慣自由經濟思維的台商，來此後得重新學習、適應。
3. 荷蘭是個法治國家，政府執行龐大的「所得重分配」工程時，得先有法律授權、再依法行政。然英語在荷蘭雖可通行，卻非官方語言，所以荷蘭龐雜的法令體系和日常所見全是建立在荷文基礎上。在荷台人雖英文流利，卻往往囿於業務繁忙，而疏於學習荷文。因此凡涉及經營企業的法令問題，大都逕向當地會計師或律師洽詢；然專業詢答所費不貲；且時因兩國制度、思維和文化相距甚遠，導致溝通不夠精準，而影響詢答效果，進而影響業務推動。因此如何增進台商對荷蘭與歐盟經貿環境的認識，讓渠等能更加順暢地推動業務，繼而增強我對歐洲的貿易力度，便成為關心台歐經貿關係人的重要課題。
4. 有鑒於此，本組認為協助台商建立一套有參考價值的中文資料庫，應是可行之道；但要建立有系統、對每一行業都有用的資料庫，談何容易。於是本組決定自今(2015)年起，將平日業務收集的荷文或英文經貿動態、財經資訊或法令等，酌予消化後，擇要以中文逐一解析，而每彙集8-9則便發行1期電子報，e給需要的在荷台人、以及關心台荷、台歐盟經貿關係的國人參考，希望以涓滴成流、聚沙成塔的方式在1-2年內，讓收閱的人能於累積足夠的資料量後，再各自按自己的需求分類整理成有用的資料庫。
5. 本刊係利用政府編制內資源以及依職權範圍編撰的開放型期刊，屬贈閱性質；故歡迎索閱、或無償性的張貼、轉寄、或主動提供資料和意見。而刊物內凡涉及觀察、評析或感想的內容，均係執筆人個人的意見，其目的或在提供該則資訊的背景資料、或在協助讀者了解、比較不同的思維或現象、或為增加刊物可讀性等，不一而足；但完全與我政府任何的官方立場無關。另索閱者提供之姓名、e-址或公司聯絡資料係供寄送本刊物為目的，同時並受我國個人資料保護法之保護，謹此聲明
