此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  燈火輝煌,華彩映人:臺灣農曆新年壓軸 - 元宵節 - 駐荷蘭台北代表處 Taipei Representative Office in the Netherlands ::: 跳到主要內容區塊
重點消息
:::

燈火輝煌,華彩映人:臺灣農曆新年壓軸 - 元宵節

 

新的一年,又是節日循環的開始,跟著我們一起看看,臺灣如何慶祝這些傳統節日。

一年之初,最重要的當屬春節,習俗上,春節的核心時段是自除夕至正月十五元宵節。儘管現代因工作型態之故,假期多在初五結束,但元宵節依然是備受臺灣人重視的節慶之一,它不僅是農曆新年的華麗壓軸,更是一場融合宗教虔誠與民間生命力的文化盛宴。

各地民俗慶典活動

除了傳統提燈籠、賞花燈、吃元宵與猜燈謎等活動,臺灣民間更流傳著「北天燈、南蜂炮、東寒單、西乞龜、中?龍」的節慶圖譜,勾勒出各地獨有的文化地景,知名的有:

  • 北部平溪:與家人或好友在天燈上寫下心願,看著數百盞天燈在眾人期待的目光中冉冉升空,與璀璨星夜交互輝映,祈禱心願實現。

 

Sky lanterns, carrying countless wishes, rise into the night sky to dance with the darkness, signaling a bright and auspicious start to the New Year. (Photo credit: Taiwan Panorama)

圖說一:承載著無數心願的天燈在夜空升起,與夜色交互輝映,為新的一年帶來好兆頭。(圖片來源:台灣光華雜誌)

 

  • 南部鹽水:追求強烈感官震撼的人,必不能錯過鹽水蜂炮。信眾相信在炮火洗禮下能驅除災病,未來一年平安順遂。

 

The brilliance of thousands of fireworks lights up the night like broad daylight. After the ritual cleansing of the Yanshui Beehive Fireworks, one is rid of all sickness and blessed with a smooth and safe year ahead. (Photo credit: Taiwan Panorama)

圖說二:數以千計的鞭炮使夜色亮如白晝,經過鹽水蜂炮的洗禮,百病盡消,未來一年平安順遂。(圖片來源:台灣光華雜誌)

 

  • 東部臺東:「炸寒單」同樣震撼人心,由肉身神明接受鞭炮轟擊,場面至剛至陽,展現無畏的信仰力量。

In Taitung, the ritual of 'Bombarding Lord Handan' takes center stage. Enveloped in thick sulfurous smoke, the god is pelted with firecrackers that erupt with a thunderous, bone-shaking noise. (Photo credit: Taiwan Panorama)

圖說三:炮轟寒單爺是台東元宵節特色,寒單爺被濃濃的硝煙環繞,周圍鞭炮震天價響,震耳欲聾。(圖片來源:台灣光華雜誌)

  • 中部苗栗:客家族群的「火旁龍」習俗,象徵去邪迎新,在煙硝與龍舞中展現出強韌的生命力。

The 'Bong-Lun' is a unique Lantern Festival tradition in Miaoli, integrated with temple fairs and festive venues. Through the dragon-bombing ritual, people pray for favorable weather and a bountiful harvest in the coming year. (Photo credit: Taiwan Panorama)

 

 

圖說四:?龍為苗栗元宵特有習俗,與廟會節慶場地結合,透過?龍儀式,祈求新的一年風調雨順、農作豐收。(圖片來源:台灣光華雜誌)

  • 離島澎湖:延續「乞龜」傳統,民眾向神明求取米龜或金龜,祈求整年家運興隆、平安亨通。

 

The 'Begging for Turtles' tradition is a highlight of Penghu’s Lantern Festival. Temples offer a diverse array of turtles—crafted from rice, gold, sponge cake, noodles, or even coins—inviting devotees to seek blessings and prosperity for the year ahead. (Photo credit: Taiwan Tourism Administration)

圖說五:澎湖宮廟在元宵節都有傳統的乞龜活動,除了大米包龜外、還有黃金龜、蛋糕龜、麵線龜、金錢龜等各式各樣的龜品,供民眾祈取。(圖片來源:交通部觀光署)

 

流光溢彩的視覺盛宴

自1990年起,臺灣每年舉辦「臺灣燈會」,並自2001年起由各縣市輪流主辦(為期約16天),結合了宏偉的主燈、多元的主題燈區、藝術裝置、踩街遊行與煙火秀。它巧妙融入在地歷史,並邀請國際團隊參與,讓傳統燈節躍升為國際級的觀光亮點。除了主燈會,各縣市也同步舉辦充滿創意的在地燈節,熱鬧歡騰,共同為春節畫下完美句點。

光影間的童心與祈願

燈籠象徵著前途光明與學業進步,正如荷蘭孩子在11月11日聖馬丁節(Sint-Maarten)提燈唱歌、挨家挨戶要糖果,臺灣的孩子則在元宵夜提著燈籠漫步。入夜後,廟宇更是熱鬧,相傳此日是天官大帝的誕辰(上元節),天官負責「賜福」,民眾紛紛點燈,祈求上蒼賜予一整年的好運。

元宵,圓滿好滋味

除了感官的震撼,也不能苛待味蕾,元宵當天,家家戶戶會吃「元宵」,白嫩外表包裹著甜蜜的內餡,寓意「闔家團圓,萬事如意」,象徵著新的一年家庭和諧,萬事圓滿、順遂。

元宵節是春節的尾聲也是高潮,當萬家燈火與星光交織,無論是與家人圍坐享用暖心的元宵,還是在人潮中感受慶典的震撼,都為新的一年帶來滿滿活力,元宵過後,人們帶著滿足回歸日常步調,正式開啟充滿希望的一年。

  • 參考連結:

2026年台灣燈會資訊https://2026taiwanlanternfestival.org/En/