基督城地震各項救助服務及注意事項最新資訊: 1 March 2011
因應基督城地震各項援助服務之熱線電話及網站
駐紐西蘭代表處緊急援助電話: 027 449 5300 (台灣請撥002-64-27-4495300)
紐西蘭政府24小時地震免付費服務專線: 0800 779 997.
醫療服務免費服務專線: 0800 611 116.
老年人若有緊急醫療需求，請電: (03) 337 7765
受損商家服務專線: 0800 424 946.
地震相關賠償、災區清除等免費專線0800 DAMAGE (0800 326 243).
基督城市政府服務專線(03) 941 8999:提供建築物所受損害評估、供水、廢棄物及汙水處理等服務。
基督城地震最新消息: http://canterburyearthquake.org.nz/
基督城地震各項服務問答集: http://canterburyearthquake.org.nz/faqs/
坎特伯利地區農民可連絡Federated Farmers 熱線電話: 0800 FARMING (0800327646)，服務時間周一到周五8.30am至5pm
心理諮商服務: 0800 777 846 或生命線0800 543 354.
www.trademe.co.nz/christchurch-earthquake-support網站上亦提供地震有關資訊。
自3月1日中午開始48小時內，因強風預報，全面禁火。
地震受災商家及員工失業補助(Earthquake Employment Support Package)
因地震災害而無法繼續支付員工薪津的雇主或是自營業者均可向Work and Income申請。全職員工每週補助$500，兼職員工每週補助$300，最多發放六個禮拜。詳情請參閱網站: http://www.workandincome.govt.nz/about-work-and-income/news/canterbury-earthquake/employers.html
因地震而失去工作的員工亦可申請臨時補助，每人可領取由每週淨額$240到$400不等的急難津貼，最多領取六個禮拜。請先向您的雇主查詢，再洽各地Work and Income，或參閱網站: http://www.workandincome.govt.nz/about-work-and-income/news/canterbury-earthquake/employees.html
Work and Income辦公室地點: (辦公時間: 9am – 5pm weekdays; 9am - 4pm weekends，電話: 0800 559 009)
s Hornby – 25 Shands Road
s Riccarton – 76 Riccarton Road
s Rangiora – Corner of Good and Blake Street
s Kaiapoi Community Link – Unit 9 The Crossings, 77 Hilton Street
s Ashburton Community Link – Corner of Cass and Moore Street.
民防救助金( Civil Defence Payments)
若您為紐西蘭居民，且因為地震而須離家到別處居住，缺乏現金而需購買緊急用品必用品您或許可以申請民防救難金。請逕洽紐西蘭政府服務熱線: 0800 779 997
住宿需求
Housing New Zealand可提供臨時住宿給地震災民。
若您需要住宿，或是可以提供住宿給需要的人，請聯絡0800 HELP 00 (0800 435 700)、參閱Housing Emergency Lease Programme 網站或逕洽各地的welfare centres。
若您人已不在基督城，請洽www.quakeescape.org.nz 與http://quakemap.net等網站尋求紐西蘭境內所提供的住宿服務。
Trade Me網站上亦有急難住宿提供廣告服務。若需住宿，請自行攜帶個人藥品、盥洗用具及水壺。
救助中心(WELFARE CENTRES)
救助中心可提供一般援助、建議及安排所需住宿。原設於Cowles Stadium的救助中心現已關閉。
Burnside High School: 151 Greers Road, Burnside 8053 (地圖請按連結)
Pioneer Stadium: Canterbury Agricultural Park
Baptist Church, East Belt, Rangiora
Windsor School, 170 Burwood Road, Burwood
基督城市內封鎖區
基督城市內商業區完全對外封鎖。若您有需要進入封鎖區，必須到位於Bealey Ave和Park Tce轉角的服務台申請。封鎖區內在6pm和6am間完全禁止進出。違反規定者將遭到逮捕。
航班
所有的國際及國內線班機均開放。但請先致電各航空公司確認班機是否正常起降。並請提前抵達機場辦理check-in。基督城國際機場的電話為:0800 568 369.
紐西蘭航空提供特價國內或國際線機票及加班機，購買機票請逕電洽紐西蘭航空(0800 737 000)，紐航Holiday Store (0800 737 767)或親洽各地Holiday Store辦理。相關事項請參閱紐航網站: http://www.airnewzealand.co.nz/christchurch-earthquake-update
醫院及醫療中心
醫院僅提供緊急服務。若在夜間有身體不適情況，請先致電0800 611 116由專業護士會為您評估是否可到基督城醫院或下列三家夜間門診中心。(Moorhouse Medical Centre、Riccarton Clinic 及位於Bealey Ave的24小時醫療中心)。
基督城市內目前有六個緊急醫療中心: Latimer Square、Sanitarium Factory、Papanui; Spotlight Mall,、Beckenham、Bealey Ave 24-hour medical centre及Princess Margaret。
市內的醫療中心有七成已開放。所有的非緊急手術及其他門診均順延到星期二。
洗衣服務
Fisher and Paykel提供的免費洗衣機及洗衣粉。
所在地:Berswick及Charles街角、Kaiapoi (請先致電或簡訊021995973聯絡Dave確定時間)、以及79 Shands Rd, Hornby (8.30am to 4pm weekends及8am to 4pm weekdays).
捐款
基督城市政府重建基金募款:
戶名: Christchurch City Council Rebuilding Christchurch Fund
銀行: ASB
帳號: 12-3441-0025506-00
紐西蘭政府全球網路募款: http://www.christchurchearthquakeappeal.govt.nz/
或轉帳到下列帳戶
戶名: Christchurch Earthquake Appeal
帳戶號碼: 03 0251 0039807 00
或到各地Westpac銀行捐款亦可
五元以上之捐款可向紐西蘭內政部索取收據。
網路捐款到紅十字會: Red Cross online，若紅十字會網站當機，則可經由GrabOne website 和 fundraiseonline.co.nz等網站代為轉款。
捐款給SALVATION ARMY可撥0800 53 00 00或匯款到下列帳號 (但請特別註明捐款為供'Canterbury Earthquake Appeal'之用):
· Any ANZ Bank branch: Account number 01-1839-0188939-00
· Any National Bank branch: Account number 06-0869-0548507-00
· Any Westpac Bank branch: Account number 03-0207-0617331-00
· Any ASB Bank branch: Account number 12-3205-0146808-00
· Any BNZ Bank branch: Account number 02-0500-0982004-000
· Any Kiwibank branch: Account number: 38-9009-0759479-00
離開基督城
如果您打算離家外出或暫離基督城，請告知您的鄰居、朋友或家人。離家前請將總電源及瓦斯關閉，以免造成火災。
尋人
尋找失聯親友請打紅十字會服務電話:0800733276或0800 RED CROSS。.
由台灣打來請直撥002 64 7 850 2199.
請告知服務人員下列訊息以助協尋:
s 失散親友身上是否有任何特殊註記，如刺青、痣或胎記等。
s 失散親友當日可能穿的服裝。
s 失散親友身上所攜帶特殊的首飾。
s 其他任何可能有幫助的資料，例如失散前可能出現的地點，原本預定的約會及最近的照片。
亦可利用Google的尋人網站: http://christchurch-2011.person-finder.appspot.com.
使用電話
基督城市內Telecom的公用電話均可免費使用。
若無需要請盡量不要使用電話，手機通訊請盡量以簡訊傳送，以免造成線路負擔。基督城111救難專線已轉接到威靈頓。
基督城地區的018查號台提供免費服務。
學生志工服務隊
若您需要志工學生幫忙清理家園，請上www.sva.org.nz網站或傳簡訊#HELPME到5627，空格後輸入您的姓名、地址及所需幫忙的事項。就會有人按照優先順序提供協助。
交通狀況:
大部分的道路都不通。Lyttelton隧道已開放。
AA提供道路訊息服務: http://maps.aa.co.nz/traffic/roadwatch。請盡量步行或以自行車代步，將道路留給救援人員及車輛。
各級學校開放情形
坎特伯利境內各級學校目前均關閉。
Waimakariri及 Selwyn 部分學校今天可能開放，請先連絡學校確定。
各學校重新開放時間更新資料請洽教育部網站: www.minedu.govt.nz
教育部急難專線: 0800848326
各級學校及幼稚園教師服務專線:0800 225 580.
林肯大學(Lincoln University)將於3月14日開始授課。教職員將於3月2日返校。詳情請洽該校網站: www.lincoln.ac.nz
坎特伯利大學(Canterbury University)目前暫時關閉。3月14日前不會開放。詳情請參閱該校網站: www.canterbury.ac.nz
The Christchurch Polytechnic Institute of Technology這個禮拜都將關閉。該校網站為: www.cpit.ac.nz。
緊急住宅修復服務
Fletchers Building提供住宅緊急修復。有需要的屋主須向Earthquake Commission (EQC) 提出申請並告知緊急狀態。
亦可在紐幣兩千元之內自行請人修復後再向EQC以收據索賠。
詳情請洽免付費電話0800 32 6243.
垃圾收集
一般垃圾可放在紅色及綠色箱內。但若您所住地區在封鎖區內，請將垃圾拿到封鎖區外街道旁。回收箱將由3月7日開始收集。
廁所
基督城市政府已盡量提供活動廁所供市民使用，但有些地區仍需等待一段時間。
若家中仍有自來水供應，請節省廁所用水。若水管有堵塞現象，可能管路已遭損壞，請勿勉強沖水。家中廁所無法使用時，請用兩層塑膠袋裝在塑膠桶內代替廁所，或在花園中挖坑代替。請務必加蓋。塑膠桶使用後請掩埋。
糞便請勿放在紅綠色垃圾箱內。請掩埋在花園土壤中。
供水
基督城大部分地區仍無自來水供應。但無水地區學校內都有供水車。詳情請參閱網站www.canterburyearthquake.org.nz或電0800 779 997。
所有的水都須二度煮沸，或在每10公升水內加入一小匙漂白水，靜置三十分鐘後方可使用。任何可能進入身體的用水(如刷牙、洗手及準備食物前後)，都須經過此一程序。
請節省用水。逢下雨時，請用乾淨桶子裝水。
紐西蘭軍方在Lyttelton及New Brighton等地有海水淡化機器。
因為海水及河流均已受到汙染，請遠離海灘及河床。
供水車所在處:
Christchurch South Intermediate School, Selwyn St; St Albans, Cranford/English Park; Richmond, Alexandra/Pavitt; Hammersley, Quinns Rd; Banks Avenue, Banks Ave; Mairehau, Innes/Mahars; Burwood, New Brighton; Queenspark, Queenspark Ave; North New Brighton, Leaver Tce; Waimairi, Tilman/Blighs; Wharenui, Matipo St; West Spreydon, Lyttelton St; Somerfield, Somerfield St; Cashmere, Hackthorne Rd; Beckenham, Norwood; St Martins, Albert/Roscoe; Woolston, Ferry/Hopkins; Mt Pleasant, Hornbrook; Sumner, Hardwick/Colenso; Bromley, Kawau; North Linwood, Woodham Rd and Cowles Stadium, 170 Pages Rd.
Water trailers are at Harper Ave, city; Shirley Primary School; South Brighton School; Phillipstown School; Nursery Rd; Wainoni School.
請自行攜帶盛水容器。並請務必煮沸後再使用。
瓦斯供應
下列加油站可提供9公斤瓦斯桶補充瓦斯:
Butler Automart, Stanmore Rd; Challenge Opawa, 11 Opawa Rd; Caltex Main North Rd, 315 Main North Rd; Caltex Lincoln Rd, 55 Lincoln Rd; Challenge Halswell, Halswell Rd; Challenge Spreydon, corner Milton and Selwyn streets; Challenge Lincoln, 23 Gerald St; Caltex Cranford St, 500 Cranford St; Rockgas Byron St, corner Byron and Brisbane streets (under review); Bishopdale, 318 Harewood Rd; Blighs Rd, corner Blighs and Idris roads; Caltex Blenheim Rd, 149 Blenheim Rd; Caltex Riccarton Rd, 66 Riccarton Rd; Caltex Russley, 2 Russley Rd.
下列加油站提供Elgas 9公斤瓦斯舊桶換新桶(Swap 'n' Go):
Shell加油站(但不包含Barrington St, Shirley, Linwood Ave, New Brighton and Lancaste).另外BOC 21 Epsom Rd, Sockburn及Mondo Vino, 和42 Norwich Quay in Lyttelton亦有提供。
Elgas家用及商業用補充瓦斯專送服務是路況而定。
油料供應
基督城油料供應充裕，請不要囤積。
目前開放的加油站:
Shell stations: Belfast, Templeton, Carmen Rd, Kaiapoi, Curletts Rd, Southbrook, Addington Raceway, Bryndwyr, Yaldhurst, Burnside, Bishopdale, Darfield, Brougham St, Ferry Rd and Cashmere Rd.
Shell truckstops: Hornby, Templeton, Southbrook, Amberley and Sawyers Arms.
BP stations: West Melton, Halswell, Rolleston, Fendalton, Hoon Hay, Bush Inn, Westburn, Kaikoura, Papanui (diesel only), Marshlands and Woodend (diesel only).
BP truckstops (fuelcard purchases only): Sockburn, Ashburton and Kaikoura.
Caltex stations (stocks not guaranteed): Ashburton, Avonhead, Cranford St, Hornby (no diesel stop), Russley, Rangiora, Bishopdale, Redwood, Blenheim Rd, Kaiapoi and Lincoln Rd.
Mobil stations: Creyke Rd, Hagley South, Papanui, Redwood, St Martin's Garage, Wainoni and Wigram.
寵物
遺失及拾獲寵物分類廣告網站:www.petsonthenet.co.nz或www.trademe.co.nz.
SPCA目前無法提供寵物追蹤服務。
若您遺失寵物可電SPCA查詢是否已有人拾獲。請在9am與4pm之間電洽(03) 349 7057 分機 201 或 205. 其他時間請電(03) 366 3886.
若您所養的狗走失，請電animal control: 021 240 8310.
若對位於市區內封鎖區的寵物有緊急查詢，請電市政府: (03) 941 8999.
夜間獸醫診所已暫時遷移到Hornby Vet Centre: 7 Tower St, Hornby。電話: (03) 366 1052. 開放時間為7pm到8am weekdays 及 12pm Saturday 到 8am Monday.
基督城市政府的動物收容中心(地址:10 Metro Pl, Bromley)可短暫收容失主的狗。請電: 021 240 8310.
郵政服務
自今日開始將依據安全考量及人力可及範圍內提供有限的送信服務。無法送達的信件將由郵局代為保管。其他細節將於明日公布。
地震受損地區的居民可以利用紐西蘭郵政提供的免費郵件代轉服務。
下列郵局自今日起開放:
Allenton (including box lobby), Amberley (including box lobby), Ashburton, Avonhead (including box lobby), Darfield (including box lobby), Edgeware (including box lobby), Halswell (including box lobby), Hornby (including box lobby), Leeston (including box lobby), Lincoln (incuuding box lobby), Oxford (including box lobby), Papanui (including box lobby), Parklands (including box lobby), Phillipstown (including box lobby), Rangiora (including box lobby), Tower Junction (including box lobby).
下列郵政信箱也已開始營業: Beckenham, Christchurch Airport, Doyleston, Dunsandal, Duvauchelle, Harewood, Hororata, Ilam, Kirwee, Little River, North Avon, Rolleston, Tai Tapu, Templeton, Woodend.
電力供應
85%的居民已有供電，但全面供電可能還要等候數星期。若您家中供電遭到切斷，請將所有的電器用品關掉以免電力回復時造成危險。
超級市場
基督城各項食品及物資供應無虞，請勿囤積食物。
下列超市現已開放營業:
New Worlds: Ashburton, Bishopdale, Fendalton, Halswell, Lincoln, Northwood, Rangiora, Rolleston and Stanmore Rd.
Pak 'n Saves: Hornby, Riccarton and Northlands.
Four Squares: Amberley, Ashburton, Burnham, Cheviot, Culverden, Darfield, Hanmer Springs, Hawarden, Methven, Rakaia, Southbridge and Waikari.
Countdowns: Avonhead, Hornby, Bush Inn, Church Corner, Northlands, Kaiapoi, Northwood, Rangiora and Ashburton.
SuperValue: Lincoln Rd, Fendalton, Edgeware and Wairakei.
FreshChoice Barrington, Parklands and Merivale.
地面積水
海水及河水可能已遭汙染，請勿接觸。請勿靠近海邊或河床，並請不要在海裡游泳、釣魚或採集貝類。
若您家中已遭汙水汙染，請速搬到他處居住。
老人安養院居民
大約200名安養院的居民已被移出基督城。家人若有疑慮請電(03) 337 8937.
*以上資料僅供參考。
