瀏覽路徑: 回首頁 > 本處新聞 > 本處新聞
駐英國台北代表處科技組誠徵國合簡訊譯稿人員及審稿人員

工作職缺1-譯稿人員

【工作內容】:蒐集英國產官學研之科技報導、短訊、政策公告、新知等,經科技組核覆主題後進行翻譯,並於依需修改後由科技組公告於科技部網站,以宣達英國在地之科技發展現況。

【資格條件】

  1. 具有英國合法工作權(含學生)。
  2. 具英文翻譯為中文之撰寫能力。

【待遇】:稿費為按字計酬,每千字40英鎊。每人每月原則上以150英鎊為上限,然科技組得視需求予以上調。預計聘任至少四人。

【聘期】:2018年5月1日起至2018年12月31日止。前3個月為試用期。

【應徵方式】:備妥以下文件,於2018年4日30日前電郵本處科技組srsun@most.gov.tw,主旨註明「應徵科技組國合簡訊譯稿人員」:(1) 中、英文履歷、(2) 合法居留證件 (例如學生簽證) 影本、(3) 試譯稿件2篇 (詳下)、(4) 其他有助證明翻譯能力之文件。

科技組將於書面審查後通知錄取者,必要時得再進行面試或視訊。未錄取者恕不通知。

【試譯稿件】

須提供2篇試譯稿件,可採用以下連結文章,或依專長領域另自選文章。請將譯稿中文、英文原稿分成兩個檔案,以WORD檔案格式連同上述應徵資料email給科技組。

 

工作職缺2-審稿人員

【工作內容】:就上述譯稿人員所譯中文稿件進行審閱、回饋編修意見、及相關編修。

【資格條件】

  1. 具有英國合法工作權。
  2. 優先考慮具審稿工作經驗者、具學術背景者、或具科技背景者。

【待遇】:審稿費按每千字20英鎊計算。預計聘任至少二人。

【聘期】:2018年5月1日起至2018年12月31日止。前3個月為試用期。

【應徵方式】備妥以下文件,於2018年4日30日前電郵本處科技組srsun@most.gov.tw,主旨註明「應徵科技組國合簡訊審稿人員 」:(1) 個人中、英文履歷、(2) 合法居留證件 (例如簽證或長期居留證明) 影本、(3) 其他可資證明審稿能力之文件。

科技組將於書面審查後通知錄取者,必要時得再進行面試或視訊。未錄取者恕不通知。