瀏覽路徑: 回首頁 > 本處新聞 > 本處新聞
駐英代表林永樂投書《經濟學人》呼籲國際社會重視中國打壓台灣、遏制中國霸權擴張

為呼籲國際社會重視中國施壓國際航空公司矮化對台灣稱謂的舉措,及遏止中國霸權的擴張,中華民國駐英林代表永樂投書英國權威雜誌《經濟學人》,林代表投書於7月27日獲《經濟學人》刊出,題為「台灣與中國」(Taiwan and China)。

林代表投書首先指出,國際社會既不應忽視、也不該沉默接受中國霸凌國際航空公司,迫使他們改變對台灣的稱謂。中國此做法是為達成其政治目的,而利用其商業和經濟影響力脅迫國際企業;此舉是將中國政治意識形態強加於外國企業之上,危害外國企業的自由營運。

林代表在投書中也指出,如果國際航空公司最後屈服於中國壓力之下,這不論對台灣或對其他民主國家,皆是一大打擊。

林代表最後呼籲,為保護民主價值,全球各國應團結一致,重申對自由民主的承諾,並遏制中國霸權的擴張。

《經濟學人》先前於7月7日一期曾刊出有關中國施壓國際航空公司矮化我國稱謂的報導,該篇報導除詳述中國施壓的作法外,也引述外交部吳釗燮部長的談話指出,中國控制他人如何描述台灣的手法已達歇斯底里的程度,以及台灣本質上為一國家。

-新聞稿完

 

以下為投書全文:

https://www.economist.com/news/letters/21746887-electoral-college-outsourcing-taiwan-acronyms-barristers-letters-editor

 

Taiwan and China

 

The international community should neither ignore nor quietly accept China’s bullying of international airlines to get them to change their designation of Taiwan (“Drop-down showdown”, July 7th). China is using its business and economic clout to coerce international enterprises in order to achieve its political agenda. It is imposing its political ideology on foreign companies, thereby jeopardising their free operations. If airlines do bow to China’s pressure, as your article pessimistically concludes they will, it would represent another blow not only to Taiwan but also to other democracies. To protect our democratic values we call on countries around the world to stand together, reaffirm our commitment to freedom and constrain the expansion of China’s hegemony.

 

DAVID LIN

Taipei representative in the United Kingdom

London