出席檀香山僑宴 總統：僑胞心繫臺灣 是國家的福氣
「永續南島‧攜手共好」總統出席美國檀香山僑界午宴
中華民國106年10月30日
蔡英文總統「『永續南島．攜手共好』—2017太平洋友邦之旅」一行首站過境美國檀香山，專機於當地時間10月27日晚間11時40分（臺北時間10月28日下午17時40分）抵達檀香山國際機場。我駐美國代表處大使高碩泰及「美國在台協會」（AIT）主席莫健（James Moriarty）登機歡迎蔡總統下機。隨後，總統一行驅車前往下榻旅館，受到僑胞熱烈歡迎。
總統並於28日午間12時出席僑界午宴。她致詞指出，「Aloha」對夏威夷人來說，除了是打招呼、歡迎之意，也是感謝、憐憫、愛的象徵，她認為這個字不僅展現了夏威夷人的溫暖與善良，更完美呈現我們今日的感受。
總統對「美國在台協會」莫健主席與夏威夷州參眾議會的朋友今日前來出席僑宴，以及長期以來對臺灣的支持，特別表達由衷謝忱。對於近來遭受天災侵襲的加州、德州及美國東南部民眾，總統也表達慰問之意。她強調，在這個艱難的時刻，「我們會和美國人民站在一起」。事實上，除了我國政府的捐款，在美國的NGO團體也動員協助。
總統指出，來自夏威夷與臺灣原住民間的歷史連結，讓彼此關係緊密，夏威夷在許多臺灣人民心中有著特別的地位；目前在旅遊業、貿易及投資方面，雙邊關係也穩固成長。總統舉例說明，每年有數以萬計的臺灣人民到夏威夷旅遊，慶祝他們的特別時刻，而在臺灣成為亞洲第二個加入美國「全球入境計畫」（Global Entry Program）的國家後，我們期待這個數字會更加成長。
總統進一步指出，她很高興臺美夥伴關係比以往更加堅定，在國防、區域安全、貿易及投資方面的議題上，我們會持續與美國緊密合作。事實上，這些合作關係都建立在我們共享的價值觀及共同利益上。總統重申，臺灣會持續做為美國值得信賴的夥伴，也再次以「Aloha!」感謝美方的友誼及款待。
總統談到，她27日晚間將近午夜才抵達旅館，沒想到一下車，就看到很多鄉親在大廳迎接她，深刻感受到大家的熱情及對臺灣的感情。她也感謝檀香山各個僑團，踴躍參與本月國慶活動。她說，大家人在海外，仍然時時關心國家的前途和發展，令人感佩。
總統指出，她在今年國慶演說中提到，過去一年多來，政府全力衝刺改革，兌現承諾。雖然過程有些波折，但成果已開始慢慢浮現。景氣在復甦，產業在轉型，經濟在成長。在「社會安全網」的面向上，公共托育、社會住宅、長照2.0，也都已經啟動，相信未來定能獲致成果。
總統說，我們也實現了過去一直沒有完成的年金改革。至於大家殷殷期盼的國防事務改革及稅制改革，也正在進行中。請所有在海外關心國家發展的臺灣人放心，臺灣正在變好、值得更好，也會變得越來越好。
總統強調，現在，我們帶著臺灣人民共同想要走向世界的意志，展開了這一趟訪問。透過此次出訪，我們希望跟太平洋地區的朋友，建立更緊密的夥伴關係，攜手合作，面對挑戰，創造區域的繁榮和永續發展。
總統進一步以夏威夷為例，說明過去幾年，臺美雙方藉由這個據點，推展人道救援和災害防救領域的合作。在南島民族的文化交流上，夏威夷也經常是臺灣原住民族取經的對象。
總統也表示，我們期待在既有的合作基礎上，依照聯合國SDGs「永續發展目標」的精神，和美國以及太平洋其他國家，繼續發展更密切、也更全面的夥伴關係。接下來幾天，我們將前往馬紹爾群島、吐瓦魯及索羅門群島訪問。我們會發揮互惠互助的精神，和友邦共同探討氣候變遷、教育文化、衛生醫療，以及農漁產業的議題，建構出更切合區域發展需要的合作計畫。
總統強調，「攜手才能讓彼此更好」。從太平洋的西岸到東岸，橫跨數以萬計的島嶼，我們有一樣的目標與理想。只要我們願意彼此合作，互相分享技術和經驗，太平洋區域將可以是人類文明的指標地帶。在座許多僑胞的先人，都是遠渡重洋來到夏威夷開闢新的天地。這一段歷史告訴我們，海洋可以是阻礙，但海洋也充滿無限的機遇和可能。
總統說，臺灣的外交環境雖面臨艱難挑戰，但是我們不會自我設限。我們會效法先人，把握每一個走進世界的機會，為世界做出更多的貢獻。最後，總統除再度感謝各位鄉親的歡迎，也強調，在海外有一群心繫臺灣的僑胞，是國家的福氣。
包括「美國在台協會」主席莫健、我國總統府秘書長吳釗燮、國家安全會議副秘書長蔡明彥、外交部長李大維、僑務委員會委員長吳新興、衛福部長陳時中、原民會主委夷將．拔路兒（Icyang Parod）、立法委員谷辣斯．尤達卡（Kolas Yotaka）、林靜儀、駐美國代表處大使高碩泰、僑務委員聶威杰、賴昌棣、僑務諮詢委員楊泰瑛、臺灣人公共事務協會主席陳國文、夏威夷中華總會館主席林偉德、中華總商會會長鄭觀科、臺灣同鄉會會長黃春進及臺灣商會會長張台兒等均出席是場僑宴。
