張處長由中研院駐夏威夷大島研究員陳明堂博士陪同參訪

我國中央研究院在夏威夷大島設有天文望遠鏡，與美方合作進行「次毫米陣列」（Submillimeter Array)計畫，從事天文觀測，例如研究行星的形成及探索宇宙黑洞的奧秘等等。

張詩瑞處長由中研院駐地研究員陳明堂博士陪同，赴大島最高峰Mauna Kea(夏威夷原住民語，意為白山）參觀由台灣負責營運的天文望遠鏡。

陳博士向張處長分享他們的工作成就，他是人類史上第一次看見黑洞的幕後推手之一，也曾經派駐格陵蘭從事研究，為台灣非常傑出的天文學家。

此一山峯高達4200公尺，比台灣的玉山還高！氣溫約為零度左右，冬天或有積雪，所以稱為白山。沿途可見早年火山噴發的熔岩，壯濶的雲海更令人驚豔，為觀測星象及欣賞日落的絕佳景點。

Taiwan’s Academia Sinica operates astronomical telescopes on the Big Island of Hawaii and collaborates with the United States on the Submillimeter Array project, conducting astronomical observations such as studying planetary formation and exploring the mysteries of black holes.

Director General Jerry Chang accompanied by Dr. Chen Ming-tang, a resident astronomer from Taiwan, visited the telescopes on Mauna Kea (meaning "White Mountain" in Hawaiian), the highest peak on the Big Island.

As one of the key figures behind the first-ever observation of a black hole in history, Dr. Chen shared his research achievements with DG Chang.

更多照片/ For more photos:

https://www.facebook.com/share/p/17SEYRy1qC/