駐紐約經文處舉辦「樂情島嶼」晚會，恆春月琴傳唱紐約同慶亞太裔傳統月

駐紐約台北經濟文化辦事處新聞稿
2024年4月30日
新聞稿第009號

駐紐約經文處舉辦「樂情島嶼」晚會，恆春月琴傳唱紐約同慶亞太裔傳統月

駐紐約台北經濟文化辦事處響應美國亞太裔傳統月(AAPI Heritage Month)，4月30日晚間在經文處舉辦「樂情島嶼：亞太裔傳統月慶祝晚會」(Tunes from the Islands: An AAPI Celebration Event)，邀請友邦及理念相近國家駐聯合國代表團與駐紐約領事團官員、紐約智庫、學界、藝文界及企業界人士同慶，獲得熱情迴響。

本年活動名稱「樂(月)情(琴)島嶼」，旨在結合文化、音樂、舞蹈、美食等元素，讓紐約聯合國及外交社群進一步認識台灣、為台灣結交更多朋友。經文處李光章處長致歡迎詞時表示，「台灣在充滿活力和多元的紐約市中心，長期扮演著活躍而重要的角色，不僅熱情分享台灣獨特的文化及傳統，也豐富了我們共同的身分認同。」

亞太裔傳統月是表彰太平洋島國文化的節日，經文處循例聯手我國太平洋友邦吐瓦魯共同舉辦活動，由吐瓦魯駐聯合國代表團同仁及眷屬，現場表演吐瓦魯傳統舞蹈「Melemele」。

吐瓦魯表演者Kepa表示，這首舞蹈講述吐瓦魯的美麗風情及獨特文化、豐富的傳統與出色的人民。無論吐瓦魯人民散落在世界的哪個角落，都不會忘記傳統、習俗、價值及自己的根，將吐瓦魯珍藏在心中，珍惜著這個國家。

這場晚會特別邀請老中青三代組成的恆春民謠藝師團，由屏東縣長周春米親自率團從臺灣遠道而來，演出民謠音樂劇《半島風聲相放伴》國際版。周縣長致詞表示，屏東縣政府長期致力傳承、發揚恆春民謠，這次很開心把創新演繹的民謠音樂劇場帶來美國，希望把最具穿透力的恆春民謠「唱乎世界聽」。周縣長並致贈月琴予李處長及吐瓦魯表演團體，吐瓦魯表演團體回贈吐國傳統工藝品，李處長則致贈「紐約大都會台灣日」限量版的Taiwan No. 1球衣給周春米縣長，感謝她率領Taiwan No. 1的恆春民謠藝師來到紐約，讓恆春民謠走上國際舞台。

《半島風聲相放伴》用紐約客熟悉的音樂劇形式，以中文、臺語述說恆春在地女性月琴傳人的生命故事。老中青三代演員、民謠月琴藝師和小朋友同臺賣力表演，畫面溫馨動人，她們也用深厚功力彈唱《思想起》、《四季春》、《牛母伴》等多首經典民謠，質樸純粹的歌聲和曲調感動全場。為讓美國觀眾近距離感受臺灣傳統民謠魅力，活動當日下午也特別舉辦月琴工作坊，搭配民謠藝師現場示範彈唱、月琴體驗教學，趣味十足。今年76歲的恆春傳藝師黃却銀是第一次出國，她說劇中的阿春就是年輕時候的她，「很高興來到紐約把我的故事演給世界各國的朋友看。」潘宥任是滿州國中七年級的學生，已學了4年的月琴和民謠，每天要練一個小時，他說「到美國很興奮，全校都知道我要來美國。」

屏東恆春民謠藝師團本次來美，4月27日先在密西根州安娜堡市演出，紐約是第二站也是最後一站，讓屏東傳統藝術登上國際都會舞台，與國際友人分享。

本次活動除了精彩的音樂劇及舞蹈表演，經文處也準備了滷肉飯、潤餅、刈包等道地台灣小吃，以及廣受歡迎的珍奶、芋泥車輪餅，並提供以金門高粱與玉山威士忌搭配台灣水果調製的「恆春日落」與「玉山經典」兩款雞尾酒，供紐約客品嚐，體驗台灣美食文化。

活動當日賓客雲集，包括聖文森、吐瓦魯、瓜地馬拉、帛琉、貝里斯、海地、馬紹爾群島、聖克里斯多福等友邦及理念相近國家之領事團及駐聯合國代表；紐約林肯中心、大都會歌劇院等藝文界人士；及亞洲協會、韓國協會、哥倫比亞大學等智庫學界及媒體人士約百人出席。

此外，經文處也將延續於5月16日舉辦和恆春民謠及月琴有深刻連結的《海角七號》電影放映會，進一步讓美國觀眾認識屏東及台灣人文風情，在紐約這座多元文化的城市，透過亞裔月展現最真實道地的島國特色。(E)

圖一：駐紐約台北經濟文化辦事處李光章處長致詞。