辦理結婚、離婚等文件驗證

有關結、離婚登記相關問題,請洽主管機關戶政司。(電話:02-23565088或02-23565126)

友善叮嚀:欲在台辦理結、離婚登記者,請於驗證後30天內向戶政機關登記,以免逾期受處罰鍰。

一、 應備文件:

  1. 本處領務轄區內縣市政府核發之結婚文件正本(Certified copy of Marriage Certificate) ,本處領務轄區法院最後離婚判決書正本。(離婚判決書必須是Certified Copy,意旨離婚影本文件上蓋有法院職章或鋼印)
  2. 詳填「文件證明申請表(doc)」,請務必填上電話及EMAIL以方便聯絡。
  3. 繳驗申請人代理人文件當事人雙方有效中華民國護照或身份證正本及影本(郵寄申請者,可免寄護照正本,請提供護照影本,背面寫上「此影本與正本相符」並簽名)。(如夫或妻一方非中華民國公民,請繳驗該國護照。)
    ※辦理離婚驗證,倘若無法取得對方之證件,請提供戶籍   謄本或身分證正反面影本。
  4. 須加驗中文翻譯者,請自行詳實譯妥(不得節譯或摘譯),本處不負審核譯文之責,請申請人親自於領務人員面前,於文書譯本上簽章聲明翻譯內容屬實。郵寄辦理者請先將中譯本送至本處領務轄區(北加州、內華達州及猶他州)公證人公證,再送至本處驗證。※中文譯本無法單獨驗證,故連同英文驗證費用為美金30元(中、英文驗證費用分別為美金15元)。

※當事人亦可選擇僅在本處驗證結、離婚證明英文正本,回台灣再將中譯本由在台公證人驗證。

※注意:

  • 若辦理結婚證明中文驗證,若夫或妻一方無持有中華民國護照,外籍配偶則需填寫「中文姓名聲明書」並辦理驗證,費用為美金15元。若無法親自辦理,「中文姓名聲明書」須先經本處轄區之公證人公證,本處才能受理。
  • 本處不提供翻譯服務,申請人可自行逐字翻譯,但格式需與原件相符。

二、 費用:文件驗證每份15美元(英文驗證每份15元,中文驗證每份15元)。如用支票支付,支票抬頭為TECO。

三、 申請方式:親自申請、郵寄申請。

四、 取件時間:

  1. 一般件:隔天起算第2個工作天下午3點後。
  2. 速件:第1個工作天(隔天)下午3點後,須另繳交50%速件處理費。

五、 取件方式:

  1. 自取或請他人代取:憑繳費收據取件。
  2. 本處代為郵寄:
    1. 請填寫郵寄具結書
    2. 本處寄件後恕不負任何郵件延誤或遺失之責任。
    3. 代寄之郵件種類
      • 美國國內:快捷(Domestic Express) 郵資26美元、國內掛號(Certified mail) 郵資5美元,請先行填妥回郵信封。
      • 國際快捷(International Express):郵資68美元,請填妥回郵地址標籤(label)。
      • 使用 FedEx 或 UPS 的寄件者,因鄰近本處之門市均不受理手寫寄件標籤(Airbill),請務必提供事先登錄該網站列印之標籤(Shipping Label),以利遞送。

表格下載: