El 4 de diciembre se llevó a cabo una conferencia de prensa en la que se anunció que la telenovela taiwanesa llamada El nuevo mundo (The New World), producida por la cadena de televisión taiwanesa TTV, fue seleccionada este año para ser doblada al inglés y español y será transmitida el próximo año en varios países de Centro y Sudamérica, así como el Caribe y el Sudeste Asiático.
Invitados especiales posan para la prensa en la conferencia de prensa organizada por el MOFA. (Foto de Chin Hung-hao)
Hasta el 5 de diciembre, se ha confirmado la trasmisión en 21 cadenas de televisión de 16 países, incluyendo entre ellos varios aliados diplomáticos de la República de China (Taiwan), a saber: Guatemala, Nicaragua, Honduras, San Cristóbal y Nieves, Belice, San Vicente y las Granadinas y Santa Lucía, y otros países latinoamericanos como México, Perú, Colombia, Argentina, Uruguay y Ecuador y en canales hispanos en Los Ángeles (Estados Unidos). Asimismo, esta telenovela alcanzará países incluidos en la Nueva Política hacia el Sur, como Indonesia y Filipinas.
La Nueva Política hacia el Sur busca estrechar los vínculos económicos y culturales con los diez países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, seis países del Sur de Asia, Australia y Nueva Zelanda.
El magno evento se realizó en el Hotel Formosa Regent de Taipei, con la asistencia de altos cargos y miembros del Cuerpo Diplomático en Taiwan, así como representantes de TTV, el guionista y cuatro actores de la telenovela.
Según Henry M. J. Chen, director general del Departamento de Servicios de Información Internacional del MOFA, “la inminente transmisión de esta telenovela en otros países ayudará a promocionar la cultura y el poder suave de Taiwan” .
Durante la conferencia de prensa se presentaron escenas dobladas al inglés y al español de la telenovela El nuevo mundo. (Foto de Chin Hung-hao)
Por su parte, Jasmine Huggins, embajadora de San Cristóbal y Nieves en la República de China (Taiwan), elogió la iniciativa del proyecto para llevar estos dramas taiwaneses al mundo, ya que permite mostrar la vida de los taiwaneses y a la vez apreciar la belleza de Taiwan. Según Huggins, las anteriores producciones taiwanesas que se exportaron al exterior generaron la admiración del público, quien se mostró interesado en aprender sobre Taiwan. San Cristóbal y Nieves es uno de los países donde esta telenovela será transmitida en inglés.
El nuevo mundo es una producción de 2015 de la cadena televisiva taiwanesa TTV. Filmada en diversas localizaciones de Taiwan, el drama incluye elementos de suspenso, crimen y romance, con temas de actualidad como disputas por el uso de las tierras y la protección del medio ambiente de trasfondo. La historia inicia con cuatro amigos de infancia, Kitty, Dragonfly, Cricket y Clovy, quienes se separan tras un trágico accidente. Veinte años después, Kitty, quien se ha convertido en periodista, publica una fotografía en un periódico local con la esperanza de volver a encontrar a sus viejos amigos. Sin embargo, su búsqueda destapa una serie de secretos dolorosos y la involucran en una lucha entre policías y criminales.
Esta telenovela forma parte del proyecto que ha permitido el doblaje y la difusión en el exterior de producciones taiwanesas tales como La esposa valiente en 2014/2015, 16 veranos en 2016 y Secretos del diario en 2017.
外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC (Taiwan)
✔@MOFA_Taiwan
We’re proud to partner with @CulturalTaiwan in bringing #Taiwan #TV drama “The New World” to markets in the #Caribbean, #LatinAmerica, #SoutheastAsia & #US. A big thank you to Henry M. J. Chen, director-general of the Department of International Information Services, for ...
Ver los otros Tweets de 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC (Taiwan)
El Ministerio de Relaciones Exteriores anuncia el estreno mundial de la telenovela taiwanesa El nuevo mundo. (Perfil del MOFA en Twitter)
