申請驗證【中華民國駕照英譯】須知-換發卑詩省駕照

<<領務受理一律採預約制(預約網址:tecovancouver.com),辦理及取件時間請以最新公告為準>>

申請須知:請參考本處 中華民國駕照換領卑詩省駕照申辦程序影片

<<本須知僅供參考,如有疑義或不周全之處,仍依現行法令規定>>

1.     本處領務轄區為加拿大西部的卑詩省( British Columbia)、亞伯達省(Alberta) 與沙士卡其灣省( Saskatchewan )三省,以及西北特區(Northwest Territories)、育空特區(Yukon)與努那福特區(Nunavut)三特區。

2.     本處收件時間:領務受理一律採預約制(預約網址:tecovancouver.com),受理時間如有變動,請以最新公告為準。

3.     居住大溫哥華地區的申請人,必須攜帶下列相關文件,親自前來本處辦理。如因行動不便,或居住大溫哥華以外地區,無法親自前來本處辦理者,得以書面授權委託他人或郵寄辦理。

4.     依我與加國卑詩省「卑詩保險公司(Insurance Corporation of British Columbia, ICBC)」達成之互惠安排,凡持有我國核發正式有效之B類小型車、C類大貨車、D類大客車或E類聯結車之駕駛執照達2年(含)以上,並已取得加國卑詩省之居留權,得向ICBC申請免試換發該省第5級(小型車)之普通駕駛執照。如申請人持有正式駕照不足2年,可免除其通過常識測驗及道路駕駛測驗之要求,發給申請人相當於第7(小客車新手駕駛)卑詩省駕照,該類申請人仍須通過測試完成卑詩省漸進式考駕照制度,始可獲發第5級(小型車)之普通駕駛執照。

5.     倘申請人已參加卑詩省道路駕駛測驗未通過,則不適用免試換發駕照新規,仍須遵照卑詩省法規繼續參加道路駕駛測驗,至通過測驗後始得領取卑詩省駕照。

6.     我國駕照持有人雖可申換卑詩省駕照,但為確保行路安全及瞭解卑詩省交通規則與開車習慣,仍請申請人申辦前務必詳讀「卑詩保險公司(Insurance Corporation of British Columbia, ICBC)」網站(www.icbc.com 「學習聰明駕駛」(Learn to Drive Smart資訊。

7.     處理時間:親自來處申請者,於受理後20個工作日核發或拒件﹙自繳費之次半日起算﹚;非親自來處申請者,於製作完成後郵寄回申請人,或通知前來取件。<<因疫情影響,辦理及取件時間請以最新公告為準>>

應備文件:中華民國汽車駕照驗證應備文件Checklist

申請人親自來處辦理者應備文件:

文件名稱

注意事項

1

 

申請人之有效中華民國護照

如所持中華民國護照已逾期,可以依下列方式辦理:

  1. 請換發新護照後再辦理駕照英文翻譯驗證。
  2. 請檢附該本已逾期護照及出示加拿大護照正本或楓葉卡正本或BCID正本。
  3. 註:如當地國證件的外文姓名已依當地習俗改名,請另出示改名的證明文件。

2

 

申請人之中華民國駕照正本

 

3

 

申請人親自填寫、簽字的文件證明申請書

文件證明申請書

申請書亦可至本處當場填寫,一併送件

4

 

英文翻譯表格

 

英譯表格:ICBC MV2943

英譯表格填寫說明: 範例

僅需勾選及填寫表格第1與第2部分,表格第3部分請留白,勿填寫或簽名。

5

 

行政規費

 

驗證費用加幣$20元乙份。

本處目前接受現金、郵局匯票(Money Order)、銀行匯票(Bank Draft)或銀行保付支票(Certified Check)。前述票據之受款人應載明TECO, Vancouver。(註:需以加幣支付。恕不接受私人支票)

 委託他人或郵寄辦理者應備文件:

文件名稱 

注意事項

1

 

申請人之有效中華民國護照正本

如所持中華民國護照已逾期,可以依下列方式辦理:

  1. 請換發新護照後再辦理駕照英文翻譯驗證。
  2. 請檢附該本已逾期護照及出示加拿大護照正本或楓葉卡正本或BCID正本。
  3. 註:如當地國證件的外文姓名已依當地習俗改名,請另出示改名的證明文件。

倘為跨國郵寄辦理:申請人護照可以影本替代

2

 

申請人之中華民國駕照正本

 

3

 

文件證明申請書正本

文件證明申請書

4

 

英文翻譯表格

英譯表格:ICBC MV2943 

英譯表格填寫說明:範例

僅需勾選及填寫表格第1與第2部分,表格第3部分請留白,勿填寫或簽名。

5

 

行政規費

 

驗證費用加幣$20元乙份。

本處目前接受現金、郵局匯票(Money Order)、銀行匯票(Bank Draft)或銀行保付支票(Certified Check)。前述票據之受款人應載明TECO, Vancouver。(註:需以加幣支付。恕不接受私人支票) 郵寄申辦:請購買 Money Order Bank Draft 支付費用,受款人:TECO in Vancouver

6

 

需本處將辦妥之文件寄回申請人者:必須另外檢附已付郵資之回郵信封

 

1. 信封上面請填妥申請人 (或收件人) 姓名、地址及聯絡電話。

2. 本處建議購買加拿大郵局Canada Post Xpresspost信封

3. 本處對於因郵遞所產生之任何毀損、遺失或延遲,概不負任何責任。(註:信封上若有郵件編號收執聯,敬請申請人自行撕下保管,以便日後追蹤) 

4.倘為一般國際郵件,請另付國際快遞回郵加幣 $78,本處將代購加國郵局 International XPRESSPOST 信封快遞寄回。(可與驗證費用一併購買乙張兆豐國際商銀或中國信託商銀加幣Bank Draft支付,受款人:TECO in Vancouver。匯票左下方需有磁性墨水編號 (Magnetic Coding) )

7

 

委託他人辦理者:必須另外提出

 

1.代理人身分證件,如護照正本。

2.申請人之書面委任代辦聲明

補充說明:

申請表格下載

 

文件證明申請書

英譯表格:ICBC MV2943 

英譯表格填寫說明:範例

本處地址、電話及電傳號碼

 

1. 倘親自申請,請至本處領務大廳櫃檯辦理,地址為:
Suite 2200, 650 West Georgia Street, Vancouver, BC V6B 4N7

2. 倘郵寄辦理,請將申請文件寄到:
Consular Division
Taipei Economic and Cultural Office, Vancouver
Suite 2200, 650 West Georgia Street
Vancouver, BC V6B 4N7

3. 本處電話: 604-689-4111 ;  電傳: 604-689-0101604-688-0376 

 註:

向「卑詩保險公司(Insurance Corporation of British Columbia, ICBC)」提出申請換發駕照:

1.     繳交經駐溫哥華台北經濟文化辦事處驗證中華民國駕照英譯本

2.     出示中華民國駕駛執照(B類小型車、C類大貨車、D類大客車或E類聯結車)正本;

3.     繳交由我監理站核發之「駕照審查證明書(Verification Certificate of Driver’s License, VCDL)」正本(此份文件需向國內監理站申請,可由親友代為申辦,細節請向監理站查詢,交通部監理服務網:https://www.mvdis.gov.tw/)

4.     繳交「卑詩保險公司」所要求之身分證明及居留證明文件

5.     規費:請洽「卑詩保險公司」

6.     繳交所持之中華民國駕駛執照,換發卑詩省駕駛執照

7.     本須知僅供參考,如有疑義或不全之處,仍依卑詩省之規定辦理;其他相關規定,請參考「卑詩保險公司」網站www.icbc.com,或電駕照服務專線:1-800-950-1498