蔡明亮監督が台湾文化センターで講演、「自由と開放的な台湾が作品を豊かにした」

謝長廷・駐日代表（中央）、蔡明亮監督（左）、俳優の李康生さん（右）

挨拶する謝長廷・駐日代表

作品についてユーモラスに語る蔡明亮監督（右）および俳優の李康生さん（中央）と対談する張小虹氏（台湾大学外国語文学科、左）

　台北駐日経済文化代表処台湾文化センターで7月20日、シンポジウム「赤道上のメイド・イン・タイワン：蔡明亮・現代台湾馬華映像及び芸術、文学」が開催され、マレーシア出身の映画監督である蔡明亮（ツァイ・ミンリャン）氏、俳優の李康生（リー・カンション）氏、並びに台湾および日本の専門家らをゲストに招き、台湾で活躍するマレーシア華人の映画、芸術、文学などの成果について紹介した。会場は満員となり、熱気にあふれた。

　開会式で挨拶した謝長廷・駐日代表は、蔡明亮監督が以前、高雄市で撮影した映画『西瓜』（原題：天邊一朵雲）が国際映画祭で受賞したことにより、高雄の映像産業の発展をもたらしたことに謝意を示し、「自由、民主主義と、包容性ある多様な社会こそが台湾の特色であり、海洋華人の創作空間および舞台を提供している。今日、台湾文化センターでこのイベントが開催されることが、まさに台湾の多様な文化の成果を発表することといえる」と強調した。

　蔡明亮監督は、台湾における映画制作について、「台湾は包容力があり、アジア地域における映画の題材が自由に撮れる数少ない場所である。自由であるからこそ、多くの豊かな作品を生み出すことができた」と述べた。

　台湾における馬華文学（マレーシア華人文学）や芸術は長きにわたって発展し、活気にあふれ、ますます多くの人に注目されている。広く知られる馬華文学のみならず、映画、現代アート、舞台劇などの分野でもいずれも素晴らしい成果を上げている。マレーシア出身のアーティストたちは、異なる分野、異なる形式の作品をそれぞれ生み育てており、台湾文化センターでは同シンポジウムを通して、台湾の包容性と豊かで多層的な文化の奥深さをさぐった。

　台湾文化センターのシンポジウム「赤道上のメイド・イン・タイワン：蔡明亮・現代台湾馬華映像及び芸術、文学」は7月20日、21日の連続２日間開催され、21日はアートの視点から、台湾におけるマレーシアのビジュアルアートや演劇を紹介した。引き続き関連イベントとして、台湾文化センターは今年９月に名古屋大学で馬華文学の講座を開催する。

マレーシア華人の何蔚庭（ウィディン・ホー）監督による、台北で暮らすフィリピン人出稼ぎ労働者を主役にした映画『ピノイ・サンデー（台北星期天）』について語る、マレーシア出身の孫松榮氏（台南芸術大学動画芸術映像美学研究所、中央）、台湾の林克明氏（聯合大学台湾語文伝播学科、左）、日本の及川茜氏（神田外語大学、右）

台湾で「窮劇場」団長を務めるマレーシア出身の高俊耀氏

ビジュアルアート作品の概念を解説するマレーシア出身アーティストの區秀詒氏

総合進行を務めた黄英哲氏（愛知大学）

《２０１９年７月２２日》