此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  2022年度台湾文化センターパンフレットは台湾のマジョリカタイル古民家のイラスト - 台北駐日経済文化代表処 Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan :::
:::

2022年度台湾文化センターパンフレットは台湾のマジョリカタイル古民家のイラスト

2022年度台湾文化センターパンフレットは台湾のマジョリカタイル古民家のイラスト

220606a
台湾伝統マジョリカタイルをテーマにした台湾文化センターパンフレット

 台北駐日経済文化代表処台湾文化センターは蓋亜文化出版社と協力し、台湾のイラストレーターのミス・チャーリー(查理小姐)氏に依頼し、台湾伝統のマジョリカタイルとノスタルジックな建物を描いた2022年度パンフレットを制作した。同パンフレットは日本各地の70カ所以上の書店および台湾関連施設で無料配布されている。

 最近、日本では台湾胡椒餅や台湾カステラなど、レトロ台湾ブームが起きていることから、台湾文化センターでは台湾伝統のマジョリカタイルを今年のパンフレットのメインテーマとし、マジョリカタイルとノスタルジックな建物、台湾の伝統人形劇「布袋戲」(ポテヒ)、金門島の「風獅爺」(魔よけの獅子)、タピオカ入りフルーツティーなどのイラストを散りばめることにより、台湾文化のエッセンスが凝縮されたパンフレットを制作し、日本の人々に台湾文化を知ってもらうと同時に台湾のイラスト芸術創作のソフトパワーをPRする。また、このパンフレットはブックカバーとして使えるよう設計されており、デザインの美しさと実用性を兼ね備えている。

220606b
マジョリカタイル・旅・友情を描いた台湾文化センターパンフレット

 イラストを担当したミス・チャーリー(查理小姐)氏は、今回のパンフレットについて次のように語った。台湾の古民家にインスパイアされ、マジョリカタイルをモチーフにしたイラストを描いたときの気持ちは、ただただ「開心」(うれしい)の二文字だった。今回の創作にあたっては、まずマジョリカタイルの文化を研究するところから始めた。台湾のマジョリカタイルは、古いものは日本から輸入されたもので、ヨーロッパの影響と日本的な図案が描かれていた。後に台湾オリジナルの図案が描かれるようになり、台湾の絵師も伝統的な民間の物語を題材にマジョリカタイルを作成するようになった。このように日常生活の中のマジョリカタイルがこんなにも多くの文化の交流があり、台湾のマジョリカタイル建築には台湾の文化が凝縮されていることを知った。今回のイラストは「マジョリカタイル文化」、「旅」、「友情」から発想を得て、2人の女性を登場させた。一人は台湾人の女性、もう一人は日本人の女性で、2人は仲良し。新型コロナウイルスの影響で長らく会うことができず、久しぶりに日本から台湾を訪れ、2人が一緒に台湾のマジョリカタイルの建物が並ぶ古い街並み巡りをしているというイメージで、マジョリカタイルの装飾が特徴的な金門黄天露古宅、新北三重先嗇宮、高雄許家古宅などをモデルに描いた。

220606c
パンフレットのイラストと作者のミス・チャーリー(查理小姐)さん

 今回のパンフレットは台湾文化センターのイベントの紹介のほかにも、国立台湾文学館、国立台湾歴史博物館、台北流行音楽センター、高雄流行音楽センターなどの台湾の主要文化施設も紹介しており、台湾旅行で立ち寄るときにも役立つ。

 台湾文化センターではこの2年間、イベント広告のメインビジュアルに台湾の若手アーティストを積極的に起用してきた。これまでに左萱(さけん)、高妍(ガオ・イェン)、許彤(トン・スー)、陳又凌(チェン・ヨウリン)、周依(チョウ・イ)らとコラボし、どの創作も日本各界から大きな反響があった。引き続き台湾のアーティストらと協力しながら日本各界に台湾の多様な作品を紹介していくと同時に、今後さらに台湾の若手アーティストが活躍できる国際舞台を提供し、台湾のソフトパワーを国際社会に発信していくことを期待している。

《2022年6月6日》