此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。
This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.
Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.
Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.
Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.
Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.
このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.
Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.
Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.
Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.
Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.
Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.
Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.
Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.
Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.
Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.
เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ
Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.
Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.
ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။
ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.
ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក
Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan
Important Remarks of the Ministry of Foreign Affairs
President Lai interviewed by Nippon Television and Yomiuri TV
Foreign, health ministers call on WHO to facilitate Taiwan’s participation
President Lai interviewed by Japan’s Nikkei
Advancing health equity and promoting a healthier Taiwan on the 30th anniversary of Taiwan’s National Health Insurance system
New documentary highlights Taiwan's AI prowess
MOFA launches #FindingTaiwan International Short Film Contest
Presidential Inauguration Speech
Major speeches
マンゴーのドライフルーツなど農産物の一次加工品が日本の販売ルートに
行政院農業委員会(日本の農林水産省に相当)農糧署では農産物の一次加工品の海外販路開拓を支援しており今年は6つの業者を指導、10月上旬に茶葉、ティーバッグ、ドライフルーツなど8種類の製品を次々と日本に送り込む。農糧署では、国産の高品質な農産物のため新たな市場を開拓するとしている。
農糧署は5日午前、台湾南部・台南市玉井区の「聯興農産品初級加工場」(農産物一次加工工場)で、日本向け輸出の第一陣を記念する記者会見を行い、8種類の製品が10月上旬から次々と日本・北海道の旭川観光物産情報センター、道の駅、富良野ナチュラクスホテル、「ファーマーズマーケット」の4カ所で販売されるほか、ショッピングサイトの「ナチュラルハウス」と楽天を通じた越境Eコマースでの販売も始まると発表した。
あいさつに立った農糧署の胡忠一署長は今回日本に輸出する商品について、アップルマンゴーのドライフルーツ2種類、有機ごぼうを使ったお茶、グアバのドライフルーツなどの一次加工品を単独でパッケージにしたもののほか、ギフト市場に合わせたアップルマンゴーのドライフルーツの詰め合わせも用意したと指摘し、地元の文化にいっそう寄り添い、日本の消費市場の開拓に努める考えを示した。
胡署長によれば、農糧署は今年様々な指導措置と資源の投入によって農産物の一次加工品の輸出強化に取り組んでいる。アップルマンゴーのドライフルーツを例にとれば、原料は輸出用の果樹園で生産され、生産履歴記帳のされたものに限られる。また、ドライフルーツのサイズに関する日本の消費者の好みを調査し、加工生産ラインがニーズを満たし、衛生的かつ安全な製品を作り出せるよう指導している。
胡署長はまた、製品の包装材のデザインや表示、国際的なバーコード規格などを調整して「成分展開書」と「製造工程図」など輸出に必要な資料を整え、日本における食品関連法規の規定を満たすなど、生産、加工、販売のそれぞれの面で健全な一次加工工場の体質を実現したと説明した。
農糧署の資料によると、「農産物一次加工場管理方法」は2020年に施行され、国産原料の小規模加工に携わる農家と生産者団体が一次加工工場としての登録証を取得するのを後押し、それによりこれまでに36社が登録証を取得している。農糧署では、こうした登録制度で加工場を管理することで製品の衛生・安全性を保障すると共に国内外での販売機会を増やし、農産物の付加価値と農家の収入の増大につなげたいとしている。
Taiwan Today:2022年10月6日
写真提供:行政院農業委員会農糧署サイトより 行政院農業委員会農糧署が農産物の一次加工品の海外販路開拓を支援。10月上旬から茶葉やティーバッグ、ドライフルーツなど8種類の製品を次々と日本に送り込むことに。写真は日本で販売される一次加工品の数々。